RUDN Journal of World HistoryRUDN Journal of World HistoryВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Всеобщая история2312-81272312-833XPeoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)2395110.22363/2312-8127-2020-12-1-60-71History of cultureИз истории культурыResearch ArticleThe palace and fortress complex Alhambra and Generalife as cultural heritage and tourist resourceАрхитектурно-парковый ансамбль Альгамбра и Хенералифе как объект культурного наследия и туристский ресурсFilimonovaKseniia NikolaevnaФилимоноваКсения Николаевна

Master student of the program “Cultural Heritage: Research and Management” of the Department of World History

магистрант программы «Культурное наследие: исследование и управление» кафедры всеобщей истории

1032186761@rudn.ruZuevaElena G.ЗуеваЕлена Геннадьевна

PhD in History, Associate Professor of the Department of the World History of the Faculty of Humanities and Social Sciences

кандидат исторических наук, доцент кафедры всеобщей истории

zueva_eg@rudn.universityPeoples Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов15122020121VOL 12, NO1 (2020)ТОМ 12, №1 (2020)607111062020Copyright ©; 2020, Filimonova K.N., Zueva E.G.Copyright ©; 2020, Филимонова К.Н., Зуева Е.Г.2020Filimonova K.N., Zueva E.G.Филимонова К.Н., Зуева Е.Г.http://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://journals.rudn.ru/world-history/article/view/23951

The article analyzes the problem of using cultural heritage sites as tourist resources on the case of the architectural and park complex of the Alhambra and Generalife in Granada, the second most visited monument in Spain. The author refers to problems and issues related to the difficulties of conservation, restoration and interpretation of the complex and management of tourist flows. The administration of a complex cultural heritage site such as the Alhambra and the Generalife requires a mandatory multidisciplinary approach, involving specialists from different areas.

Статья посвящена проблеме использования объектов культурного наследия в качестве туристских ресурсов на примере архитектурно-паркового ансамбля Альгамбра и Хенералифе в Гранаде, второго по посещаемости памятника Испании. Автор обращается к вопросам и проблемам, связанным со сложностями консервации, реставрации и интерпретации данного комплекса и управления туристскими потоками. Управление таким сложным объектом культурного наследия, как Альгамбра и Хенералифе, требует обязательного мультидисциплинарного подхода, в котором принимают участия специалисты разных сфер.

cultural heritagecultural heritage conservationmonumentcultural tourismMoorish artSpainAlhambraкультурное наследиесохранение культурного наследияпамятниккультурный туризммавританское искусствоИспанияАльгамбраInternational Cultural Tourism Charter: Principles and guidelines for managing tourism at places of cultural and Heritage significance. ICOMOS; 2002. Available from: http://www.charts-interreg4c.eu/app/download/5796628919/ICOMOS+International+ Cultural+Tourism+Charter+1999.pdf [Accessed 30th January 2020].International Cultural Tourism Charter: Principles and guidelines for managing tourism at places of cultural and Heritage significance. ICOMOS. 2002. C. 22. URL: http://www.charts-interreg4c.eu/app/download/5796628919/ICOMOS+International+ Cultural+Tourism+Charter+1999.pdfICOMOS. The Venice Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites; 1965. Available from: http://icomos.org.ru/images/docs/ 1964_Mezhdunarodnaya%20hartiya%20po%20konservacii%20i%20restavracii.pdf [Accessed 30th January 2020].Международная хартия по консервации и реставрации памятников и достопримечательных мест (Венецианская хартия), 1965. ICOMOS. URL: http://icomos.org.ru/ images/docs/1964_Mezhdunarodnaya%20hartiya%20po%20konservacii%20i%20restavracii.pdf Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия, 1972. ICOMOS. URL: http://icomos.org.ru/images/docs/convention_1972-1.pdfICOMOS. Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage; 1972. Available from: http://icomos.org.ru/images/docs/convention_1972-1.pdf [Accessed 30th January 2020].Конвенция об охране архитектурного наследия Европы, 1985. Кодекс. URL: http://docs.cntd.ru/document/901746444Kodeks. Сonvention for the protection of the architectural heritage of Europe; 1985. Available from: http://docs.cntd.ru/document/901746444 [Accessed 30th January 2020].Carta del turismo y código del turista, 1985. APIE. URL: http://www.apiepr.org/ files/carta-codigo-turista.pdfAPIE. Carta del turismo y código del turista; 1985. Available from: http://www.apiepr.org/files/carta-codigo-turista.pdf [Accessed 30th January 2020].International Cultural Tourism Charter, 1999. ICOMOS. URL: https://www.icomos.org/en/newsletters-archives/179-articles-en-francais/ressources/charters-and-standards/162-international-cultural-tourism-charterICOMOS. International Cultural Tourism Charter; 1999. Available from: https://www.icomos.org/en/newsletters-archives/179-articles-en-francais/ressources/ charters-and-standards/162-international-cultural-tourism-charter [Accessed 30th January 2020].Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español. BOE. URL: https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1985-12534BOE. Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español. Available from: https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1985-12534 [Accessed 30th January 2020].Ley 14/2007, de 26 de noviembre, del Patrimonio Histórico de Andalucía. BOE. URL: https://www.boe.es/buscar/pdf/2008/BOE-A-2008-2494-consolidado.pdfBOE. Ley 14/2007, de 26 de noviembre, del Patrimonio Histórico de Andalucía. Available from: https://www.boe.es/buscar/pdf/2008/BOE-A-2008-2494-consolidado.pdf [Accessed 30th January 2020].Decreto 107/2004, de 23 de marzo, por el que se declara y delimita el Bien de Interés Cultural, con la categoría de Monumento, de la Alhambra y el Generalife de Granada. Junta de Adalucía. URL: https://www.juntadeandalucia.es/boja/2004/74/31Junta de Adalucía. Decreto 107/2004, de 23 de marzo, por el que se declara y delimita el Bien de Interés Cultural, con la categoría de Monumento, de la Alhambra y el Generalife de Granada. Available from: https://www.juntadeandalucia.es/ boja/2004/74/31 [Accessed 1th February 2020].Patronato. Patronato de la Alhambra y Generalife. URL: http://www.alhambra-patronato.es/patronatoPatronato de la Alhambra y Generalife. Patronato. URL: http://www.alhambra-patronato.es/patronato [Accessed 1th February 2020].Órganos de Gobierno. Patronato de la Alhambra y Generalife. URL: http://www.alhambra-patronato.es/patronato/informacion-institucional/organos-de-gobiernoPatronato de la Alhambra y Generalife. Organos de Gobierno. Available from: http://www.alhambra-patronato.es/patronato/informacion-institucional/organos-de-gobierno [Accessed 1th February 2020].Plan Director. Patronato de la Alhambra y Generalife. URL: http://www.alhambra-patronato.es/patronato/informacion-institucional/plan-director-2007-2020Patronato de la Alhambra y Generalife. Plan Director. Available from: http://www.alhambra-patronato.es/patronato/informacion-institucional/plan-director-2007-2020 [Accessed 1th February 2020].Alhambra, Generalife and Albayzín, Granada. UNESCO. URL: http://whc.unesco.org/ en/list/314UNESCO. Alhambra, Generalife and Albayzín, Granada. Available from: http://whc.unesco.org/en/list/314 [Accessed 1th February 2020].Ирвинг В. Альгамбра. URL: https://royallib.com/read/irving_vashington/algambra.html#0Irving W. Alhambra. Available from: https://royallib.com/read/irving_vashington/ algambra.html#0 [Accessed 9th February 2020].Plan Director de la Alhambra y Generalife. Granada: Patronato de La Alhambra y Generalife, 2010. URL: http://www.alhambra-patronato.es/wp-content/uploads/2018/ 08/TOMO_1-1-1.pdfPlan Director de la Alhambra y Generalife. Granada: Patronato de La Alhambra y Generalife; 2010. Available from: http://www.alhambra-patronato.es/wp-content/uploads/2018/08/TOMO_1-1-1.pdf [Accessed 1th February 2020].Международная хартия по консервации и реставрации памятников и достопримечательных мест (Венецианская хартия) 1965 года. ICOMOS. URL: http://icomos.org.ru/images/docs/1964_Mezhdunarodnaya%20hartiya%20po%20konservacii%20i%20restavracii.pdfICOMOS. The Venice Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites; 1965. Available from: http://icomos.org.ru/images/docs/1964_ Mezhdunarodnaya%20hartiya%20po%20konservacii%20i%20restavracii.pdf [Accessed 9th February 2020].Morales J., Guerra F., Serantes A. Bases para la Definición de Competencias en Interpretación del Patrimonio - Fundamentos teóricos y metodológicos para definir las Competencias Profesionales de Especialistas en Interpretación del Patrimonio en España. Seminario Permanente de Interpretación del Patrimonio, Centro Nacional de Educación Ambiental - CENEAM, España, 2009.Morales J., Guerra F., Serantes A. Bases para la Definición de Competencias en Interpretación del Patrimonio – Fundamentos teóricos y metodológicos para definir las Competencias Profesionales de Especialistas en Interpretación del Patrimonio en España. Seminario Permanente de Interpretación del Patrimonio, Centro Nacional de Educación Ambiental – CENEAM, España, 2009.Ригль А. Современный культ памятников: его сущность и возникновение. М.: ЦЭМ, V-A-C press, 2018.Riegl A. The modern cult of monuments: its character and origin. Мoscow: V-A-C press; 2018.Ramos García F. La interpretación del patrimonio como herramienta básica del turismo cultural: análisis de varias experiencias. Patrimonio Cultural y Turismo. Cuadernos №18, 2013.Ramos García F. La interpretación del patrimonio como herramienta básica del turismo cultural: análisis de varias experiencias. Patrimonio Cultural y Turismo. Cuadernos № 18, 2013.Morales J. El sentido y metodología de la interpretación del patrimonio. En: Santos Mateos Rusillo (coord.), La comunicación global del patrimonio cultural, Gijón: Trea, 2008.Morales J. El sentido y metodología de la interpretación del patrimonio. En: Santos Mateos Rusillo (coord.), La comunicación global del patrimonio cultural, Gijón: Trea, 2008.La Alhambra de Granada bate su récord de visitantes. ABCandalucía. URL: https://sevilla.abc.es/andalucia/granada/sevi-alhambra-granada-bate-record-visitantes-201902251442_noticia.html?ref=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2FLa Alhambra de Granada bate su récord de visitantes. ABCandalucía. Available from: https://sevilla.abc.es/andalucia/granada/sevi-alhambra-granada-bate-record-visitantes-201902251442_noticia.html?ref=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F [Accessed 9th February 2020].Estadística de la Red de Espacios Culturales de Andalucía 2018. Junta de Adndalucía, 2019. URL: https://www.juntadeandalucia.es/export/drupaljda/producto_estadistica/ 19/06/EspaciosCulturales18.pdfEstadística de la Red de Espacios Culturales de Andalucía 2018. Junta de Adndalucía; 2019. Available from: https://www.juntadeandalucia.es/export/drupaljda/ producto_estadistica/19/06/EspaciosCulturales18.pdf [Accessed 9th February 2020].Resolución de 26 de septiembre de 2016, del Patronato de la Alhambra y Generalife, por la que se publica la normativa de visita, comercialización y otros usos públicos del Conjunto Monumental de la Alhambra y el Generalife y en sus bienes adscritos. Patronato de la Alhambra y Generalife. URL: http://www.alhambra-patronato.es/wp-content/uploads/2019/07/boja-5-de-octubre-normativa-vp-y-co-resol-26-09-2016-1.pdfPatronato de la Alhambra y Generalife. Resolución de 26 de septiembre de 2016, del Patronato de la Alhambra y Generalife, por la que se publica la normativa de visita, comercialización y otros usos públicos del Conjunto Monumental de la Alhambra y el Generalife y en sus bienes adscritos. Available from: http://www.alhambra-patronato.es/wp-content/uploads/2019/07/boja-5-de-octubre-normativa-vp-y-co-resol-26-09-2016-1.pdf [Accessed 9th February 2020].La Alhambra rebasa su aforo máximo en 3.387 personas. Granada Hoy. URL: https://www.granadahoy.com/granada/Alhambra-rebasa-visitas-aforo-maximo_0_ 1330367347.htmlLa Alhambra rebasa su aforo máximo en 3.387 personas. Granada Hoy. Available from: https://www.granadahoy.com/granada/Alhambra-rebasa-visitas-aforo-maximo_0_ 1330367347.html [Accessed 9th February 2020].Resolución de 16 de enero de 2020 del Patronato de la Alhambra y Generalife, por la que se acuerda publicar la Normativa de Visita, Comercialización y Otros Usos Públicos del Conjunto Monumental de la Alhambra y el Generalife y en sus bienes adscritos. Patronato de la Alhambra y Generalife. URL: http://www.alhambra-patronato.es/wp-content/uploads/2020/01/Resoluci%C3%B3n-de-16-de-enero-de-2020-se-publica-Normativa-Visita-P%C3%BAblica-y-Comercializaci%C3%B3n-Alhambra.pdfPatronato de la Alhambra y Generalife. Resolución de 16 de enero de 2020 del Patronato de la Alhambra y Generalife, por la que se acuerda publicar la Normativa de Visita, Comercialización y Otros Usos Públicos del Conjunto Monumental de la Alhambra y el Generalife y en sus bienes adscritos. Available from: http://www.alhambra-patronato.es/wp-content/uploads/2020/01/Resoluci%C3%B3n-de-16-de-enero-de-2020-se-publica-Normativa-Visita-P%C3%BAblica-y-Comercializaci%C3%B3n-Alhambra.pdf [Accessed 9th February 2020].