RUDN Journal of World History

Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Всеобщая история

2312-81272312-833X

Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)

23436

10.22363/2312-8127-2019-11-4-329-340

Documents and publications

Документы и публикации

Research Article

«Memoirs for the Training of the Dauphin» of Louis XIV: Historical Document and «Pedagogical Tools»

«Мемуары для обучения дофина» людовика XIV: историческое свидетельство эпохи и «педагогический инструментарий»

Korchagina

Nataliya V.

Корчагина

Наталия Викторовна

PhD in Pedagogy, Associate Professor at the Institute of art

кандидат педагогических наук, доцент, доцент Института искусств

knv-piano@mail.ru

Saratov State University Institute of artsСаратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского

15122019

114

VOL 11, NO4 (2019)

ТОМ 11, №4 (2019)

32934010042020

2019

Korchagina N.V.

Корчагина Н.В.

http://creativecommons.org/licenses/by/4.0

https://journals.rudn.ru/world-history/article/view/23436

The article is devoted to the study of the literary heritage of king Louis XIV. Analyzing the "Memoirs for the education of the Dauphin", "Reflections on the craft of the king" and "Advice to the Duke of Anjou" of Louis XIV, the author presents them as "pedagogical tools" of the monarch, classifying the contents of the memoir works of the king on several conventional subject headings: 1) opinion about the place of the ruler in society, about the difficulties of "king’s metier ", about the authority of the Royal power; 2) tips for building relationships with people who are in submission; 3) reflections on work and motivation for it, about diligence, perseverance and discipline; 4) General remarks about the idea of a person about himself, about moral values. For each of the headings, quotes in the original author's translation into Russian are selected, the justification of their expediency in modern socio-cultural conditions is given. The relevance of the ideas expressed by Louis XIV in his literary heritage is confirmed by their similarity to the well-known educational concepts of recent time.

Статья посвящена исследованию литературного наследия короля Людовика XIV. Анализируя «Мемуары для обучения Дофина», «Размышления о ремесле короля» и «Советы герцогу Анжуйскому» Людовика XIV, автор статьи представляет их как «педагогический инструментарий» монарха, классифицируя содержание мемуарных трудов короля по нескольким условным тематическим рубрикам: 1) мнение о месте правителя в обществе, о трудностях «ремесла короля», об авторитете королевской власти; 2) советы по построению взаимоотношений с людьми, находящимися в подчинении; 3) размышления о работе и мотивации к ней, о трудолюбии, об упорстве и дисциплине; 4) общие замечания о представлении человека о самом себе, о нравственных ценностях. Для каждой из рубрик подобраны цитаты в оригинальном авторском переводе на русский язык, приведено обоснование их целесообразности в современных социо-культурных условиях. Актуальность идей, высказанных Людовиком XIV в его литературном наследии, подтверждается их сходством с известными воспитательными концепциями последних десятилетий.

Louis XIVeducationpedagogical processmemoirs

Людовик XIVвоспитаниепедагогический процессмемуары

Blyush F. Lyudovik XIV. Moskva: Ladomir, 1998. 815 s.

Блюш Ф. Людовик XIV. Москва: Ладомир, 1998. 815 с.

Bossan F. Lyudovik XIV, korol'-artist. Moskva: Agraf, 2002. 272 s.

Боссан Ф. Людовик XIV, король-артист. Москва: Аграф, 2002. 272 с.

Deshodt E. Lyudovik XIV. M.: Molodaya gvardiya, 2011. 320 s.

Дешодт Э. Людовик XIV. М.: Молодая гвардия, 2011. 320 с.

Karapetyan E.S. Fenomen versal'skih prazdnestv v epohu Lyudovika XIV // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta kul'tury i iskusstv, 2015. S. 253–256.

Карапетян Э.С. Феномен версальских празднеств в эпоху Людовика XIV // Вестник Московского государственного университета культуры и искусств, 2015. С. 253-256.

Lysyakov V.B. Social'no-politicheskie vozzreniya Lyudovika XIV: dissertaciya.. kandidata istoricheskih nauk: 07.00.00, 07.00.03. Moskva, 2003. 225 c.

Лысяков В.Б. Социально-политические воззрения Людовика XIV: диссертация.. кандидата исторических наук: 07.00.00, 07.00.03. Москва, 2003. 225 c.

Ovchinnikov V.M. Osnovnye tendencii v razvitii voenno-politicheskoj doktriny absolyutizma vo Francii v period pravleniya Lyudovika XIV // Vestnik Bryanskogo gosudarstvennogo universiteta. 2014. № 2. S. 110–114.

Овчинников В.М. Основные тенденции в развитии военно-политической доктрины абсолютизма во Франции в период правления Людовика XIV // Вестник Брянского государственного университета. 2014. № 2. С. 110-114.

Popova E.A. Ideya ob"edineniya Ispanii v nachale XVIII veka // Vestnik RUDN. Seriya Vseobshchaya istoriya. № 2. 2015. S. 45–53.

Попова Е.А. Идея объединения Испании в начале XVIII века // Вестник РУДН. Серия: Всеобщая история. № 2. 2015. С. 45-53.

Popova E.A. Otechestvennaya istoriografiya o «Veke Lyudovika XIV» v Evrope // 25 let vneshnej politike Rossii: Materialy X Konventa RAMI. T. 3. M., MGIMO, 2017. S. 114–127.

Попова Е.А. Отечественная историография о «Веке Людовика XIV» в Европе // 25 лет внешней политике России: Материалы X Конвента РАМИ. Т. 3. М., МГИМО, 2017. С. 114-127.

Ptifis ZH.-K. Lyudovik XIV. Slava i ispytaniya. SPb.: Evraziya, 2008. 384 s.

Птифис Ж.-К. Людовик XIV. Слава и испытания. СПб.: Евразия, 2008. 384 с.

10.

Rakova A.L. Versal'skie prazdniki Korolya Solnce. SPb.: Gosudarstvennyj Ermitazh, 2004. 17 s.

Ракова А.Л. Версальские праздники Короля Солнце. СПб.: Государственный Эрмитаж, 2004. 17 с.

11.

Rec ZH.-F.-P. de Gondi, kardinal de. Memuary. M.: Ladomir, 1997. 832 s.

Рец Ж.-Ф.-П. де Гонди, кардинал. Мемуары. М.: Ладомир, 1997. 832 с.

12.

Sen-Simon, gercog de. Memuary. 1691–1701. M.: Ladomir, Nauka, 2007. 992 s.

Сен-Симон, герцог. Мемуары. 1691-1701. М.: Ладомир, Наука, 2007. 992 с.

13.

Sidorenko M.A. Ot Mazarini k Lyudoviku XIV: Formirovanie reprezentativnogo obraza korolevskoj vlasti pri starom poryadke // Dialogi so vremenem. 2017. № 58. S. 181–200.

Сидоренко М.А. От Мазарини к Людовику XIV: Формирование репрезентативного образа королевской власти при старом порядке // Диалоги со временем. 2017. № 58. С. 181-200.

14.

Sidorenko M.A. Pridvornyj balet Lyudovika XIV – delo gosudarstvennoe // Novaya i novejshaya istoriya. 2016. № 1. S. 190–201.

Сидоренко М.А. Придворный балет Людовика XIV - дело государственное // Новая и новейшая история. 2016. № 1. С. 190-201.

15.

Henshell N. Mif absolyutizma. SPb.: Aletejya, 2003. 272 s.

Хеншелл Н. Миф абсолютизма. СПб.: Алетейя, 2003. 272 с.

16.

Hohlova S.P. Semantika dvorcovo-parkovogo ansamblya Versalya: Dis.. kand. filos. nauk: 09.00.13 : Moskva, 2005. 251 c.

Хохлова С.П. Семантика дворцово-паркового ансамбля Версаля: дис.. канд. филос. наук : 09.00.13 : Москва, 2005. 251 c.

17.

Beaussant P. Le Roi-Soleil se leve aussi. Paris: édition Tallandier, 2000. 262 p.

18.

Lavisse E. Louis XIV: histoire d'un grand regne (1643–1715). Paris, 2010. 1312 p.

Lavisse E. Louis XIV: histoire d'un grand regne (1643-1715). Paris, 2010. 1312 p.

19.

Louis XIV Mémoires pour l’instruction du Dauphin, suivis de Réflexions sur le métier de Roi (1669), Instruction au Duc d’Anjou (1700), Projet de harangue (1710), Manière de visiter les jardins de Versailles. Paris : édition Tallandier, 2012.

20.

Neraudau J.-P. L'Olympe du Roi-Soleil: mythologie et ideologic royale au Grand Siecle. Paris, 1986. 383 p.

21.

Sabatier G. Le prince et les arts: strategies figuratives de la monarchie francaise, de la Renaissance aux Lumieres. Seyssel. Champ vallon, 2010. 459 p.