<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of World History</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of World History</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Всеобщая история</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2312-8127</issn><issn publication-format="electronic">2312-833X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">16536</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2312-8127-2017-9-2-139-147</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Political history of the East and the West</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Политическая история Востока и Запада</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">THE ORIGINATION OF THE COMMUNIST INTERNATIONAL RADIO BROADCASTING IN THE SPANISH LANGUAGE</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ЗАРОЖДЕНИЕ ИСПАНОЯЗЫЧНОГО РАДИОВЕЩАНИЯ КОММУНИСТИЧЕСКОГО ИНТЕРНАЦИОНАЛА</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Glazov</surname><given-names>A Andreevich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Глазов</surname><given-names>Александр Андреевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры всеобщей истории Российского университета дружбы народов</p></bio><email>viadelcorso@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><volume>9</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 9, NO2 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 9, №2 (2017)</issue-title><fpage>139</fpage><lpage>147</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-09-06"><day>06</day><month>09</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Glazov A.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, Глазов А.А.</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Glazov A.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Глазов А.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/world-history/article/view/16536">https://journals.rudn.ru/world-history/article/view/16536</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Today we are facing numerous cases of increasing worsening the international relations. This gives a special role to the foreign politics propaganda. That’s why the successful experience of the propagandist work during the Second World War should not be ignored. This article describes the creation of the Spanish language radio broadcasting system of the Communist International at the beginning of the Great Patriotic War. The broadcasting was implementing via the Radio Espa-na Independiente radio station (also known as Pirenaica), which was illegal in Francoist Spain. This work is primarily based on the documents (that were published or not) of the Communist International fund, which is part of the Russian State Archive of Socio-Political History. Also, some memoirs in Russian and Spanish were used in the research. Today we don’t have a single work (in the Russian and foreign historiography, as well), devoted to the general history of the Soviet radio broadcasting in foreign languages. However, this article helps us to clarify the role of the Communist International in the Soviet foreign broadcasting activities during the war, starting from the middle of July 1941. The Communist International did not just assist to the All-Union Committee for Radiofication and Radio Broadcasting at the USSR Sovnarkom, but at the same time, its own foreign broadcasting was created. And this broadcasting, held on behalf of some illegal secret radio stations located in other countries, aimed at pursuing the interests of the Soviet Union within its information war with Hitler’s Germany and its allies. In general, the Comintern radio broadcasting was a serious Soviet weapon of external policy propaganda.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В современных условиях напряженных международных отношений особую важность во многих странах приобретает внешнеполитическая пропаганда. Поэтому не следует забывать успешный пропагандистский опыт периода Второй мировой войны. Настоящая статья посвящена организации в начальный период Великой Отечественной войны радиовещания Коммунистического Интернационала на испанском языке, которое осуществлялось через радиостанцию «Радио Эспанья Индепендиенте» (ее второе название - «Пиренаика»), выходившую в эфир франкистской Испании нелегально. Статья базируется на изучении документов - как опубликованных, так и нет - из фонда Коминтерна Российского государственного архива социально-политической истории. Также при работе над статьей были использованы мемуары. До сих пор ни в отечественной, ни в зарубежной историографии не существует общей работы по истории советского радиовещания на иностранных языках. Данная статья позволяет прояснить роль Коминтерна в системе советского иновещания военного периода: с середины июля 1941 г. Коминтерн не только оказывал помощь ВРК при СНК СССР, то есть официальному советскому радиовещанию на иностранных языках, но и занимался собственным радиовещанием на заграницу, отстаивая интересы Советского Союза в информационной войне против гитлеровской Германии и ее союзников. Оно велось от имени секретных радиостанций, которые действовали в эфире зарубежных стран незаконно, и представляло собой серьезное оружие внешнеполитической пропаганды на службе СССР.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>the Comintern</kwd><kwd>ECCI</kwd><kwd>G. Dimitrov</kwd><kwd>the All-Union Committee for Radio-fication and Radio Broadcasting at the USSR Sovnarkom</kwd><kwd>Radio Moscow</kwd><kwd>the USSR radio broadcasting in foreign languages</kwd><kwd>D. Ibarruri</kwd><kwd>Radio Espana Independiente</kwd><kwd>Radio Pirenaica</kwd><kwd>the Communist Party of Spain</kwd><kwd>Francisco Franco</kwd><kwd>Spain</kwd><kwd>V.M. Molotov</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Коминтерн</kwd><kwd>ИККИ</kwd><kwd>Г.М. Димитров</kwd><kwd>ВРК при СНК СССР</kwd><kwd>Московское радио</kwd><kwd>советское радиовещание на иностранных языках</kwd><kwd>Д. Ибаррури</kwd><kwd>«Радио Эспанья Индепендиенте»</kwd><kwd>«Пиренаика»</kwd><kwd>Коммунистическая партия Испании</kwd><kwd>Франсиско Франко</kwd><kwd>Испания</kwd><kwd>В.М. Молотов</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gurevich P.S., Ruzhnikov V.N. Sovetskoe radioveshchanie: Stranitsy istorii [Radio Broadcasting in the USSR: Pages of History]. Moscow, «Iskusstvo» Publ., 1976. 382 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гуревич П.С., Ружников В.Н. Советское радиовещание: Страницы истории. М.: Изд-во «Искусство», 1976. 382 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">«Velikaja kniga dnja...»: Radio v SSSR: sb. dok. i mat. [«The Great book of a day...»: Radio in the USSR: Collection of Documents and Materials] / Compiler T.M. Gorjaeva. Moscow, ROSSPJeN Publ., 2007. 1040 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">«Великая книга дня..»: Радио в СССР: сб. док. и мат. / Сост. Т.М. Горяева. М.: РОССПЭН, 2007. 1040 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zasko I.F. Nachalo [The Beginning]. Golos, kotoryy znakom vsemu miru: Rossiyskomu Inoveshchaniyu - 80 let! [The Voice Celebrated in the Whole World: International Broadcasting of Russia Celebrates its 80 anniversary!]. Moscow, n.p., 2009, p. 23-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Заско И.Ф. Начало / В.А. Самарин // Голос, который знаком всему миру: Российскому Иновещанию - 80 лет! Сб. статей / М.: [б.и.], 2009. С. 23-33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rossijskij gosudarstvennyj arhiv social’no-politicheskoj istorii [Russian State Archive of Socio-Political History] (RGASPI.). F. 495. Op. 12. D. 135.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Российский государственный архив социально-политической истории (РГАСПИ). Ф. 495. Оп. 12. Д. 135.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Simorra B. Idal’go v strane kholoda. Ispanskiy zhurnalist v Sovetskoy Rossii, 1939-1977 [Hidalgo in the country of cold. Spanish journalist in Soviet Russia. 1939-1977]. Moscow, «Delovoy Domovoy» Publ., 2011. 414 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Симорра Б. «Идальго в стране холода»: Испанский журналист в Советской России, 1939-1977. М.: «Деловой Домовой», 2011. 414 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Mendezona R. La Pirenaica y otros episodios. Madrid, Libertarias/Prodhufi, 1995. 295 p.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Komintern i vtoraja mirovaja vojna: sb. dok. v 2-h ch. Ch. 2: Posle 22 ijunja 1941 g. [The Comintern and World War II: collection of documents in 2 vols. Vol. 2: After June 22, 1941] / Compilers, authors of introduction and references N.S. Lebedeva, M.M. Na-rinskiy; Editors-in-Chief K.M. Anderson, A.O. Chubar’jan. Moscow: «Pamjatniki is-toricheskoj mysli» Publ., 1998. 596 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Коминтерн и вторая мировая война: сб. док. в 2-х ч. Ч. 2: После 22 июня 1941 г. / Сост., авт. вступ. ст. и коммент. Н.С. Лебедева, M.M. Наринский; Отв. ред. К.М. Андерсон, А.О. Чубарьян. М.: «Памятники исторической мысли», 1998. 596 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Istorija Kommunisticheskogo Intemacionala 1919-1943: Dokumental’nye ocherki [History of the Communist International 1919-1943: Documented Essays] / Editor-in-Chief A.O. Chubar’jan. Moscow, «Nauka» Publ., 2002. 413 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">История Коммунистического Интернационала 1919-1943: Документальные очерки / Отв. ред. А.О. Чубарьян. М.: «Наука», 2002. 413 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rossijskij gosudarstvennyj arhiv social’no-politicheskoj istorii [Russian State Archive of Socio-Political History] (RGASPI.). F. 495. Op. 195. D. 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Российский государственный архив социально-политической истории (РГАСПИ). Ф. 495. Оп. 195. Д. 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rossijskij gosudarstvennyj arhiv social’no-politicheskoj istorii [Russian State Archive of Socio-Political History] (RGASPI.). F. 495. Op. 73. D. 125.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Российский государственный архив социально-политической истории (РГАСПИ). Ф. 495. Оп. 73. Д. 125.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ibarruri D. Vospominanija: Bor’ba i zhizn’. V 2-h kn. Kn. 2. Mne ne hvatalo Ispanii: Per. s isp. [Memories: Struggle and Live. In 2 vols. Vol. 2. I missed Spain: translation from Spanish]. Moscow: Politizdat Publ., 1988. 286 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ибаррури Д. Воспоминания: Борьба и жизнь. В 2-х кн. Кн. 2. Мне не хватало Испании: пер. с исп. М.: Политиздат, 1988. 286 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Pozharskaja S.P. Fransisko Franko i ego vremja [Francisco Franco and His Time]. Moscow: «OLMA Media Grupp» Publ., 2007. 410 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Пожарская С.П. Франсиско Франко и его время. М.: ОЛМА Медиа Групп, 2007. 410 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kovalev B.N. Dobrovol’cy na chuzhoj vojne: Ocherki istorii Goluboj divizii [Volunteers in a Strange War: the Essays on the Blue Division History]. Veliky Novgorod: The Yaro-slav-the-Wise Novgorod State University, 2014. 491 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ковалев Б.Н. Добровольцы на чужой войне: Очерки истории Голубой дивизии. Великий Новгород: НовГУ им. Ярослава Мудрого, 2014. 491 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Elpat’evskij A.V. Golubaja divizija, voennoplennye i internirovannye ispancy v SSSR [The Blue Division, Prisoners of War and Spanish internees in the USSR]. Saint Petersburg, Aletejja Publ., 2015. 268 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Елпатьевский А.В. Голубая дивизия, военнопленные и интернированные испанцы в СССР. СПб.: Алетейя, 2015. 268 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rossijskij gosudarstvennyj arhiv social’no-politicheskoj istorii [Russian State Archive of Socio-Political History] (RGASPI.). F. 495. Op. 73. D. 144.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Российский государственный архив социально-политической истории (РГАСПИ.). Ф. 495. Оп. 73. Д. 144.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
