RUDN Journal of World HistoryRUDN Journal of World HistoryВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Всеобщая история2312-81272312-833XPeoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)15498ArticlesСтатьиResearch ArticleTHE VIEW OF THE WESTERN COUNTRIES IN NISHIKAWA JOKEN'S (1648-1724) «ADJUSTED THOUGHTS ON TRADE WITH CHINA AND BARBARIANS»ПРЕДСТАВЛЕНИЯ О ЗАПАДНЫХ СТРАНАХ В ТРАКТАТЕ НИСИКАВА ДЗЕКЭН (1648-1724) «ДОПОЛНЕННЫЕ РАССУЖДЕНИЯ О ТОРГОВЛЕ С КИТАЕМ И ВАРВАРАМИ»Simonova-GudzenkoE KСимонова-ГудзенкоЕкатерина КирилловнаThe Chair of Japanese History and Culture, The Institute of Asian and African StudiesИнститут стран Азии и Африкиjapanesestudies@iaas.msu.ruNovikovaA AНовиковаАнна АндреевнаThe School of Oriental StudiesШкола востоковеденияkitsune86@mail.ruMoscow State UniversityМГУ им. М.В. ЛомоносоваNational Research University «Higher School of Economics»Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»151220164NO4 (2016)№4 (2016)495806032017Copyright ©; 2016, Симонова-Гудзенко Е.К., Новикова А.А.2016Симонова-Гудзенко Е.К., Новикова А.А.http://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://journals.rudn.ru/world-history/article/view/15498The article describes the view of the Western countries in Japan during the Edo period (1603-1867). The basic source of the research is the treatise «Zo:ho: Kai Tsu:sho: Ko:» by Nishikawa Joken (1648-1724), which has been relatively rarely used by researchers despite its value. The author aimed to give a rational decription of the West, although in fact it approached almost grotesque. Still one should aknowledge that during the age of seclusion the Japanese were rather well informed about the external world. The main source of information were the Dutch living in Nagasaki.Статья посвящена представлениям о западных странах в Японии в эпоху Эдо (1603-1867). В качестве основного источника использовано сочинение Нисикава Дзекэн (1648-1724) «Дзо:хо каи цу:се: ко:», которое сравнительно редко использовалось до этого исследователями, несмотря на свою ценность. Автор XVIII-го в. стремился дать рациональное описание западного мира, но, несмотря на это, оно часто граничит с гротескным. В то же время необходимо признать, что в условиях ограничения внешних контактов информированность японцев в эту эпоху была знаительной. Основными информаторами служили голландцы, проживавшие в Нагасаки.JapanEdo periodthe history of geographyNishikawa JokenЯпонияэпоха Эдоисторическая географияНисикава Дзекэн1.Аюсава Синтаро. Нисикава Дзекэн-но сэкай тири кэнкю: («Мировая география в трудах Нисикава Дзекэн»). Киото, 1944.2.Кавамура Хиротада. Кинсэй Нихон-но сэкай дзо: («Образ мира в Японии Нового времени»). Токио, 2003.3.Мещеряков А.Н. Телесная культура // История японской культуры. Отв. ред. А.Н. Мещеряков. М.: Наталис, 2011.4.Нисикава Дзекэн. Нихон суйдо ко:, Суйдо кайбэн, Дзо:хо: каи цу:се: ко:. Токио: Иванами сетэн, 1988.5.Окада Тосихиро. Нихон тиригаку дзимбуцу дзитэн («Биографический словарь японских географов»): Эдо тири гаку-но сэйка («Расцвет географии в эпоху Эдо»). Токио, 2011.6.Bernard H. Traductions chinoises d’ouvrages europeens au Japon Durant la periode de fermiture (1614-1853) // Monumenta Nipponica. Vol. 3. № 1 (1940). P. 40-60.7.Blusse L. Peeking into the empires: Dutch embassies to the courts of China and Japan // Itinerario. Vol. 37. № 3 (2013). P. 13-29.8.Boot W.J. The transfer of learning: the import of Chinese and Dutch books in Tokugawa Japan // Itinerario. Vol. 37. № 2. (Dec. 2013). Р. 188-206.9.Goodman G. К. The Dutch Impact on Japan (1640-1853). Leiden, 1967.10.Keene D. Hirata Atsutane and Western Learninng // T’oung Pao. Second Series. Vol. 42. Livr. 5. (1954, Leiden-Boston). Р. 353-380.11.Sato M. Imagined Peripheries: The World and its Peoples in Japanese Cartographic Imagination // Diogenes. Vol. 44. № 173. (1996, spring). Р.119-145.12.Wallis H. The influence of Father Ricci on Far Eastern cartography // Imago mundi. Vol. 19 (1965). Р. 38-45.13.Yonemoto M. Mapping Early modern Japan: space, place, and culture. Berkley, Los Angelos, London: University of California press, 2003.