RUDN Journal of World HistoryRUDN Journal of World HistoryВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Всеобщая история2312-81272312-833XPeoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)15496ArticlesСтатьиResearch ArticleGENDER POLITICS AND NATION-BUILDING: CONSTRUCTING A NEW IMAGE OF FEMININITY IN NORTH KOREA (1945-1957)ГЕНДЕРНАЯ ПОЛИТИКА И НАЦИОНАЛЬНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО: ФОРМИРОВАНИЕ НОВЫХ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ О ЖЕНСТВЕННОСТИ В СЕВЕРНОЙ КОРЕЕ (1945-1957)KimN NКимНаталья Николаевнаnkim@hse.ruNational Research University “Higher School of Economics”Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»Institute of Oriental Studies, Russian Academy of SciencesИнститут востоковедения РАН151220164NO4 (2016)№4 (2016)203606032017Copyright ©; 2016, Ким Н.Н.2016Ким Н.Н.http://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://journals.rudn.ru/world-history/article/view/15496From the beginning of state-building in North Korea, its ideology has always been developed in line with the theory of Korean revolution. Initially, the conception of the Korean revolution was based on the main postulates of the Marxist-Leninist theory of revolution, implying its development changed from a bourgeois-democratic stage to a socialist one. Regarding North Korea, after its liberation from Japanese colonialism, this conception meant a gradual transition from anti-imperialism to the anti-feudal democratic revolution and then to the current socialist regime. For the implementation of the first stage of the Korean revolution in 1946, a series of laws were adopted, which provided a solid basis for socialist transformations in North Korea. Officially, the anti-feudal democratic revolution completed in 1947 with the establishment of the People's Committee of North Korea; however, this began a transitive period that lasted until 1957. Thus, until the present time, the idea of the Korean revolution has been an essential structure of political discourse and has determined the current tasks of nation-building. During the first and transitive stages of the Korean revolution, liquidation of socioeconomic and political inequality, including gender discrimination, was one of the main tasks of state-building. The liberation of women was understood in terms of the theory of class struggle and exploitation and implied granting women equal civil rights and freedom. Korean women were seen as a significant labor source, whose mobilization could significantly contribute to the establishment of socialism. The gender policy in 1945-1957 was mainly aimed at wakening the political conscience of women and their involvement in industrial production. Hence, the new sociopolitical regime and its policies influenced the transformation of traditional femininity and masculinity, which was primarily determined by the dominant neo-Confucian ideology. This study attempts to answer questions regarding how the theory of Korean revolution has impacted gender politics and to what extent North Korea could break with the traditional image of femininity.С началом складывания северокорейской государственности политика национального строительства формировалась в строгом соответствии с теорией развития Корейской революции. Изначально концепция Корейской революции базировалась на основных постулатах марксистско-ленинской теории о революции, предполагавшей наличие двух этапов в ее развитии: буржуазно-демократическом и социалистическом. Применительно к Северной Корее после освобождения от японского колониализма речь шла о постепенном перерастании антиимпериалистической, антифеодальной демократической революции в социалистическую. С целью реализации задач первого этапа Корейской революции еще в 1946 г. в Северной Корее был принят ряд законов, заложивших основу для дальнейших социалистических преобразований. Антифеодальная демократическая революция формально завершилась созданием Народного комитета Северной Кореи в 1947 г., после чего начался переходный этап в ее развитии, длившийся до 1957 г. Идея Корейской революции по сей день является структурной основой политического дискурса Северной Кореи, исходя из которой формируются текущие задачи национального строительства. На начальном и переходных этапах развития Корейской революции ликвидация социально-экономического и политического неравноправия в обществе, включая гендерное неравенство, являлась одной из важных задач государственного строительства. Освобождение женщин понималось в терминах теории классовой борьбы и эксплуатации, и, как следствие, сводилось к предоставлению женщинам в первую очередь равных с мужчинами гражданских прав и свобод. Корейские женщины рассматривались в качестве важного трудового ресурса, мобилизация которого имела огромное значение для строительства социалистического общества. В силу существующего подхода гендерная политика в 1945-1957 гг. была направлена, главным образом, на пробуждение политического сознания женщин и активное вовлечение в промышленное производство. В условиях новой социально-политической реальности и проводимой гендерной политики неизбежно должны были меняться представления о женственности и маскулинности, определявшиеся в традиционном корейском обществе неоконфуцианской идеологией. Автор настоящей статьи поставил себе задачу ответить на вопросы, как теория развития Корейской революции повлияла на формирование задач гендерной политики и в какой степени Северной Корее удалось порвать с традиционными представлениями о женственности, сформировать новый взгляд на женщину.North Koreanation-buildinggender politicsgender relationsfemininityrevolutionСеверная Кореянациональное строительствогендерная политикагендерные отношенияженственностьреволюция[Butler Judith. Gender trouble. N.-Y., 1990.][Cumings Bruce. The Kim’s three bodies: toward understanding dynastic succession in North Korea // North Korea in Transition. Ed. by Kyung-ae Park, Scott Snyder, Rowman & Littlefield, 2013. URL: https://books.google.co.kr/books?id=JOOi64jEcakC&pg= PA67&hl=ru&source=gbs_toc_r&cad=2#v=onepage&q&f=false.][Deutsch Karl W., Foltz William J. Nation building in comparative contexts. Transaction Publishers, New Brunswik, New Jersey, 2010.][Gender identity and discourse analysis. Ed. By Lia Litosseliti and Jane Sunderland. Amsterdam, 2002.][Gender Statistics. URL: http://genderstats.org/browse-by-counties/country-Indicator? ind= 43&srid=37&ctry=408.][Joseon yoseon. 1947. № 2-5.][Joseon yoseon. 1953. № 8.][Joseon yoseon. 1965. № 3-6.][Kim Il-sung. O tryeh prinzipah ob'edineniya rodiny (About Three Principles of Unification of the Motherland). Pyongyang, 1993.][Kim Il-sung. Chto nam delat I kak rabotat v etom godu? Rech na soveschanii aktiva politicheskih partii I obschesstvennyh organizazii uezda Kange (What should we do and how to work in this year? The speech on the meeting of the political active of the public organizations of the Kange county, 12 January 1948 // Kim Il-sung. Izbrannyi proizvedeniya (Selected Works). Pyongyang, 1970.][Kim Il-sung. Vospominaniya: v vodovorote veka (Reminiscences: With the Century). Pyongyang. Vol. 8. 1998.][Kim Il-sung. Otchetnyi doklad Zentral'nogo komiteta Trudovoy partii Severnoy Korei II s'ezdu partii, 28.03.1948 (The progress report of the Central Committee of the Workers Party of North Korea to the Second Congress of the party) // Kim Il-sung. Izbrannyi proizvedeniya (Selected Works). Pyongyang, 1970.][Kim Il-sung. Reminiscences: With the Century. Pyongyang, 1992. URL: http://www.koreadpr.info/lib/202.pdf.][Kim Il-sung. Polnoe sobranie sochinenii (Complete works). Vol. 2. Pyongyang, 1980.][Kim Il-sung. Doklad na rasshirennom zasedanii Ispolnitel'nogo Komiteta Severokoreiskogo Orgburo Koreiskoi Komunisticheskoi Partii (The report on the broaden meeting of Executive Committee of the North Korean Organizing Committee of the Korean Communist Party, 17.12.1945) // Kim Il-sung. The selected works. Pyongyang, 1970.][Kim Il-sung. Tezisy o haraktere I zadachah nashei revoluzii (Thesis on the character and tasks of our revolution, Aprile 1955) // Kim Il-sung. The selected works. Pyongyang, 1970.][Kim Il-sung. Ob ocherednyh zadachah Soyuza zhensin (About the tasks of the Women's Union, 9 May, 1946) // Kim Il-sung. Sochineniya (Works). Pyongyang, 1980.][Kim Il-sung. On eliminating dogmatism and formalism and establishing Juche in ideological work. Speech to Party Propagandists and Agitators. December 28, 1955. URL: http://www.marxists.org/archive/kim-il-sung/1955/12/28.htm.][Kim Suzy. North Korean revolution, 1945-1950. Cornell University Press, 2013.][Kwon Soon-Hyung. Did people divorce in the Joseon period? // Everyday life in Joseon-era Korea. Economy and Society. Edited by Michael D. Shin. Leiden-Boston, 2014.][Lee Eun-jung. Family Law and Inheritance Law in North Korea // Journal of Korean Law. Vol. 5. No. 1. 2005.][Lee Grace. The political philosophy of Juche // Stanford Journal of East Asian Affairs. Vol. 3. No. 1. Spring 2003.][Little Daniel. A concise review of the role that feminism and women activists played in the development of Marxist institutions; the pattern of treatment of women that can be observed in existing communism. URL: http://www-personal.umd.umich.edu/~delittle/ Entry%20communism%20and%20marxism%20on%20gender%20v2.htm.][Lorber Judith. The social construction of gender. URL: https://anth1001.files.wordpress.com/ 2012/11/lorber-social-constructon-of-gender.pdf.][Marx K., Engels F. Manifesto of the Communist Party. URL: http://www.marxists.org/ russkij/marx/1848/manifesto.][Rethinking work. Time, space and discourse. Ed. By M. Hearn, Gr. Michelson. Cambridge University Press, 2006.][Park Kyung-Ae in her article “Women and Revolution in North Korea” (Pacific Affairs. Vol. 65. № 4. 1992-1993. Pp. 527-545) suggested another model of analysis of gender policies in the DPRK. She stated that there were three basic goals of policies regarding women's emancipation: liberation from the patriarchal family and social system; liberation through social labor; and the creation of a socialist woman.][Ryang Sonia. Gender in Oblivion; Women in the Democratic People's Republic of Korea // Journal of Asian and African Studies. 2000. Vol. 35. Issue 3. Pp. 323-349.][Sovremennaya istoria Korei (The Modern History of Korea). Ed. By Kim Han Gir, Pyongyang, 1979.][Sovremennaya Korea (The Modern Korea). Ed. By Kazakevich I.S., Mhitaryan S.A., Sinitsin B.V., Shabshina F.I., Shipaev V. Moscow, 1971.][Zakon o ravnopravii zhensin (The Law on Equal Rights of Men and Women) // Kim Il-sung. Sochineniya (Works). Pyongyang, 1980.]