<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of World History</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of World History</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Всеобщая история</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2312-8127</issn><issn publication-format="electronic">2312-833X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1331</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">FROM FOOTBINDING TO HIGH HEEL SHOES: TRANSFORMATION OF THE APPEARANCE OF THE SHANGHAINESE WOMEN IN THE FIRST HALF OF XX CENTURY</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ОТ БИНТОВАНИЯ СТОП К ТУФЛЯМ НА КАБЛУКЕ: ТРАНСФОРМАЦИЯ ВНЕШНЕГО ОБЛИКА ЖИТЕЛЬНИЦ ШАНХАЯ В ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЕ XX В.</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kupriyanova</surname><given-names>Y Andreevna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Куприянова</surname><given-names>Юлия Андреевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Department of Oriental Philology of the East School of Asian Studies</bio><bio xml:lang="ru">Кафедра восточной филологии Отделение востоковедения</bio><email>yukupriyanova@hse.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">National Research University - Higher School of Economics</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2014</year></pub-date><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">NO2 (2014)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№2 (2014)</issue-title><fpage>89</fpage><lpage>102</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-03"><day>03</day><month>09</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, Куприянова Ю.А.</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Куприянова Ю.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/world-history/article/view/1331">https://journals.rudn.ru/world-history/article/view/1331</self-uri><abstract xml:lang="en">The article considers changes in the appearance of women in Shanghai during 1911-1949 years, closely related to the new social concepts and promotion of urban culture. The study examines the process of rejection from the traditional custom of young girl’s footbinding, started from the late XIX century. The author logically reveals the main stages of transformation of women clothing elements from the miniature embroidered shoes to the first high heel shoes appeared in 1920-s. Together with the consideration of attributes of “new women's” fashion author shows the major social processes that had an impact on urban female style.</abstract><trans-abstract xml:lang="ru">В статье рассмотрены изменения во внешнем облике женщин Шанхая в период 1911-1949 гг., связанные с распространением новых социальных концепций в обществе и популяризацией городской культуры. Анализируется процесс отказа китайского общества от традиционного обычая бинтования стоп девочек в раннем возрасте. Автор последовательно раскрывает основные этапы трансформации элементов одежды женщин Китайской Республики: от миниатюрных расшитых ботинок до первых туфлей на каблуке в гардеробе «новых женщин». Параллельно с рассмотрением атрибутов моды показаны основные социальные процессы, оказывавшие воздействие на стиль горожанок.</trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Shanghai</kwd><kwd>Republic of China</kwd><kwd>bandaging feet</kwd><kwd>Chinese society</kwd><kwd>cultural interaction</kwd><kwd>urban culture</kwd><kwd>city fashion</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Шанхай</kwd><kwd>Китайская Республика</kwd><kwd>бинтование стоп</kwd><kwd>китайское общество</kwd><kwd>культурное взаимодействие</kwd><kwd>городская культура</kwd><kwd>городская мода</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Чжан Айлин. Гэн и цзи (Заметки об изменениях в одежде) // http://book.kanunu.org/book3/7108/155481.html</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Фицджеральд Ч.П. Китай: Краткая история культуры / Пер. Р.В. Котенко. - СПб., 1998. // http://www.enoth.narod.ru/History/Fitzgerald.htm</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Швейгер-Лерхенфельд А. Ф. Женщина, ее жизнь, нравы и общественное положение у всех народов земного шара / Усов В.Н. Жены и наложницы Поднебесной. - М., 2006. - С. 324.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Исаева Л.И. Красавицы древнего Китая. - М., 2009. - С. 241.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Фицджеральд Ч.П. Китая / Усов В.Н. Жены и наложницы Поднебесной. - М., 2006. - С. 250-251.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Ko D. Teachers of the Inner Chambers. Women and Culture in Seventeenth-Century China. - Stanford, 1994. - P. 263.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Лю Далинь. Чжунго гудай син вэньхуа (Культура взаимоотношения полов в Древнем и Средневековом Китае). - Нинся, 2002. - С. 892.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Чжэн Юнфу, Лу Мэйи. Чжунго фунюй тунши, миньго цзюань (История женщин Китая, период Республики). - Ханчжоу, 2010. - С. 532.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Николаева В.Б. Маньчжурский костюм эпохи династии Цин. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук. - Улан-Удэ, 2006.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Гулик Р.В. Сексуальная жизнь в древнем Китае / Пер. с англ. Кабанова А.М. - СПб., 2000. - С. 368.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Wexler L. Allowing Girls to Hold up Half the Sky: Combining Norm Shifting and Economic Incentives to Combat Daughter Discrimination in China // Florida State University Research Paper Series FSU College of Law, Public Law Research Paper No. 209, January 2007. - P. 8.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Янь Цзюньлин. Ло е гуэй гэнь (Опавшие листья возвращаются к корням). - Пекин, 2001. - С. 10.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Дай Юньюнь. Шанхай сяоцзе (Шанхайская девушка). - Шанхай, 1999. - С. 82.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Bailey P. J. Gender and education in China. - Abingdon, 2007. - P. 121.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Чжан Айлин. Гэн и цзи…</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Ван Аньи. Чан хэнь гэ (Песня вечной скорби). - Пекин, 1995. - С. 21.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Karns M., Patterson P. High lights, low lights, tael lights. - Shanghai, 1936 // http://www.earnshaw.com/shanghai-ed-india/tales/library/high/t-high.htm.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Gunther J. Inside Asia. - Shanghai, 1939 // http://www.earnshaw.com/shanghai-ed-india/tales/library/short/asia.htm.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Чан ципао юй гаогэньсе (Длинное ципао и туфли на высоком каблуке) // Линлун. - 1937. - № 21. - С. 1623-1626.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Лу Синь. Е сун (Гимн ночи) // http://www.5156edu.com/page/07-07-19/26343.html.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Селиверстова Ю.А. Зарождение и развитие танцевальных клубов Шанхая 1920-1940-е гг. // В кн.: Олимпийские игры: история и современность. Сборник статей участников ежегодной межвузовской научной конференции «Восток и запад: приоритеты эпох». - Москва, РУДН, 13 апреля 2012 г. - С. 446-458.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Чжан Айлин. Тань тяоу (О танцах) // Тяньди. - 1944. - № 14. - С. 1.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
