RUDN Journal of World HistoryRUDN Journal of World HistoryВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Всеобщая история2312-81272312-833XPeoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)1253ArticlesСтатьиResearch ArticleMirrors as a source on the history contacts of Central Asia with China in ancient and medieval timesЗеркала как источник по истории контактов народов Средней Азии с Китаем в древности и средневековьеBarinovaE BБариноваЕлена БорисовнаCenter for Eurasian ArchaeologyЦентр евразийской археологииbarinovaelena@rambler.ruInstitute of Ethnology and Anthropology Russian Academy of SciencesИнститут этнологии и антропологии РАН150420124NO4 (2012)№4 (2012)579203092016Copyright ©; 2012, Баринова Е.Б.2012Баринова Е.Б.http://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://journals.rudn.ru/world-history/article/view/1253Chinese mirrors give important material on the history of foreign relations in Central Asia between the II BC till the start of the XIII century. Mirrors are one of the most popular items of Chinese imports into Central Asia from the beginning of the Silk Road. The large number of mirrors in the monuments of this region suggests a large scale penetration of Chinese culture.Зеркала были важной статьей китайского импорта в Среднюю Азию, начиная с момента функционирования Шелкового пути. Они имели как утилитарную функцию, так и сакральное значение. Особого внимания заслуживают зеркала из погребений, в том числе и импортные китайские, намеренно поломанные. Сакральное значение, которое придавали зеркалам, как в Китае, так и на Западе, способствовало распространению китайских образцов по всей территории Центральной Азии и за ее пределами.Central Asiapre-Mongol periodmaterial cultureChinese mirrorsСредняя Азиядомонгольский периодКитайматериальная культуразеркала1.Cammann S. Chinese mirrors and Chinese civilization // Archaeology. – 1949. – Vol. II. – № 3 (7). – Р. 114–1152.Cammann S. The symbolism in Chinese mirror patterns // Journal of the Indian Society of Oriental Art. – Calcutta, 1952. – Vol. XIX. – Р. 45–63.3.Janse O.R. Archaeological research in Indo-China. – Vol. II. – Cambridge-Massachusetts. 1951. – Р. 67.4.Серова С.А. Зеркало просветленного духа Хуань Фань-чо и эстетика китайского классического театра. – М., 1979. – С. 34.5.Karlgren B. Early Chinese Mirror Inscriptions // Bulletin of the Museum for Far Eastern Antiquities. – 1934. – № 6. – Р. 12–14.6.Шафрановская Т.К. Сокровища кунсткамеры (по рисункам художников XVIII в.) // Советская археология. – 1965. – № 2. – С. 151–152.7.Barnard N. Bronze casting and Bronze Alloys in Ancient China. – Tokyo, 1961.8.Karlgren B. Huai and Han // Bulletin of the Museum for Far Eastern Antiquities. – 1941. – № 13. – Р. 3–1309.Karlgren B. Some Pre-Han Mirrors // Bulletin of the Museum for Far Eastern Antiquities. – 1963. – № 35. – Р. 161–169.10.Karlgren B. Early Chinese Mirror Inscriptions // Bulletin of the Museum for Far Eastern Antiquities. – 1934. – № 6. – Р. 137–162.11.Bulling A. The Decoration of some Mirrors of the Chou and Han periods. – Ascona, 195512.Bulling A. The Decoration of Mirrors of the Han period. A chronology. – Ascona, I960.13.Vandermeersch L. Les miroirs de bronze du Musee de Hanoi // Publications de l'Ecole Française d'Extreme-Orient. – P., 1960. – Vol. XLVI.14.Cammann S. The Lion and Grape Patterns on Chinese Bronze Mirrors // Artibus Asiae. Zurich. – 1953. – XVI. 4. – Р. 265–291.15.Thomson N. The evolution of the T’and Lion and Grape Vine mirrors // Artibus Asiae. Zurich. – 1967. – Vol. XXIX. – № 1. – S. 25–54.16.Umehara S. The late Moriya's collection of ancient Chinese mirrors // Artibus Asiae. Zurich. – 1955. – Vol. XVIII. – № 3–4. – S. 224–343.17.Стратонович Г.Г. Китайские бронзовые зеркала: их типы, орнаментация и использование // Труды Института этнографии. Новая серия. – М., 1961. – Т. XXIII.18.Литвинский Б.А. Зеркало в верованиях древних ферганцев // Советская этнография. – М., 1964. – № 3. – С. 97–104.19.Горбунова Н.Г. Бронзовые зеркала кугайско-карабулакской культуры Ферганы // Культурные связи Средней Азии и Казахстана (древность и средневековье). – М., 1990. – С. 45–5020.Горбунова Н.Г. Кугайско-Карабулакская культура Ферганы // Советская археология. – М., 1983. – № 3. – С. 23–46.21.Лаврова М. Китайские зеркала Ханьского времени (Из собрания Русского музея) // Материалы по этнографии. – Л., 1927. – Т. IV. – Вып. 1. – С. 1–14.22.Лубо-Лесниченко Е.И. Бронзовые зеркала Минусинской котловины в предмонгольское и монгольское время // Страны и народы Востока. – М., 1969. – Вып. VIII. – С. 70–7823.Лубо-Лесниченко Е.И. Китайские бронзовые зеркала с изображением животных и винограда в собрании Эрмитажа // Сообщения Государственного Эрмитажа. – Л., 1971. – Вып. 32. – С. 47–5124.Лубо-Лесниченко Е.И. Привозные зеркала Минусинской котловины. К вопросу о внешних связях населения Южной Сибири. – М., 1975.25.Доржсурен Ц. Умард Хунну. – Уланбаатар, 1961.26.Jenny W.A. Verzierte Bronzespiegel aus nordkaukasischen Grabern // Byzantinishe Zeitschrift. – Berlin, 1928. – Bd. XIX. – H. 3/4. – S. 351–362.27.Ростовцев М.И. Курганные находки Оренбургской области эпохи раннего и позднего эллинизма // Материалы по археологии России. Прил. П.К. Коковцова, С.И. Руденко. – Пг. 1918. – № 37. Прим 1. – С. 71.28.Литвинский Б.А. Орудия труда и утварь из могильников Западной Ферганы. – М., 1978. – С. 92.29.Umehara S. The late Moriya's collection of ancient Chinese mirrors // Artibus Asiae. – Zurich, 1955. – Vol. XVIII. – № 3–4. – S. 256. – Fig. 13.30.Литвинский Б.А. Орудия труда и утварь из могильников Западной Ферганы. – М., 1978. – С. 93.31.Литвинский Б.А. Орудия труда и утварь из могильников Западной Ферганы. – М., 1978. – С. 105.32.Баруздин Ю.Д. Карабулакский могильник // Известия АН Киргизской ССР. Серия общественных наук. – Фрунзе, 1961. – Т. 3. – Вып. 3. – С. 64.33.Заднепровский Ю.А. Археологические памятники южных районов Ошской области (середина I тыс. до н.э. – середина I тыс. н.э.). – Фрунзе, 1960. – С. 112–113.34.Литвинский Б.А. Орудия труда и утварь из могильников Западной Ферганы. – М., 1978. – С. 105–108.35.Маракуев А.В. Фрагмент китайского бронзового зеркала в археологическом музее Томского университета // Ученые записки Томского гос. пединститута. – Томск, 1946. – Т. III (серия гуманитарных наук). – С. 149.36.Hirth F. Chinese metallic mirrors. With notes on some ancient specimens of the Musee Guimet (Repr. from «Boas anniversary volume»). – P. – N.Y., 1907. – Р. 233.37.Маракуев А.В. Китайские бронзы из Басандайки // Труды Томского гос. университета. – Томск, 1947. – Т. 98. – С. 169–174.38.Литвинский Б.А. Орудия труда и утварь из могильников Западной Ферганы. – М., 1978. – С. 108.39.Литвинский Б.А. Орудия труда и утварь из могильников Западной Ферганы. – М., 1978. – С. 73–126.40.Бернштам А.Н. Историко-археологические очерки Центрального Тянь-Шаня и Памиро-Алтая // Материалы по археологии СССР. – М.; Л., 1952. – № 26. – С. 149.41.См.: сноски Сурх II.42.См.: Там же.43.Cammann S. The Lion and Grape Patterns on Chinese Bronze Mirrors // Artibus Asiae (AA). – Zurich, 1953. – XVI. – 4. – Р. 265–28144.Gyllensvard Â. T'ang Gold and Silver // Bulletin of the Museum for Far Eastern Antiquities. – Stokholm, 1957. – 29. – Р. 163–165, 167–169, 173–175, 181–182.45.Тревер К.В. Золотая статуэтка из селения Хайт (Таджикистан) // Труды Государственного Эрмитажа. – 1958. – T. II. – С. 130–131. – Рис. 546.Бернштам А.Н. Новые эпиграфические находки из Семиречья // Эпиграфика Востока. – М.; Л., 1948. – II. – С. 108–110. – Рис. 3.47.Cammann S. The Lion and Grape Patterns on Chinese Bronze Mirrors // Artibus Asiae. – Zurich, 1953. – XVI. – 4. – Р. 265–291. – Fig. 5.48.Бернштам А.Н. Новые эпиграфические находки из Семиречья // Эпиграфика Востока. – М.; Л., 1948. – II. – С. 107–113. – Рис. 3.49.См.: все сноски к зеркалу из восточного некрополя Фархадстроя.50.Там же.51.сноски Сурх II.52.Там же.53.Там же.54.Там же.55.Koop A. Early Chinese bronzes. – London, 1924. – Р. 33.56.Kaplan S. On the origin of the TLV mirrors // Revue des arts asiatiques. – P., 1937. – Т. XI. – 1. – Р. 21–24457.Cammann S. The «TLV» patterns on cosmic mirrors of the Han dynasty // Journal of the American Oriental Society. – 1948. – Vol. 68. – Р. 159–16758.Bulling A. The Decoration of some Mirrors of the Chou and Han periods. – Ascona, 1955. – Р. 3359.Karlgren B. Miscellaneous notes on some bronzes // Bulletin of the Museum for Far Eastern Antiquities. – 1961. – № 33. – Р. 9460.László Ferenczy. Chinese bronze mirrors from the Han period // Annuaire du Musée des arts décoratifs et du Musée d'art d'Extréme Orient Ferenz Happ. – Budapest, 1967. – IX. 1966. – Р. 173–17461.Лубо-Лесниченко Е.И. Привозные зеркала Минусинской котловины. К вопросу о внешних связях населения Южной Сибири. – М., 1975. – С. 12.62.Левина Л.М. Этнокультурная история Восточного Приаралья. М. 1996. – С. 23463.Левина Л.М., Равич И.Г. Бронзовые зеркала из джетыасарских памятников // Низовья Сырдарьи в древности. – М., 1995. – Вып. V. Джетыасарская культура. – Ч. 5. – С. 132–135.64.См.: в сносках к городищам Бедаик-асар, мог. Косасар 2 и Алтын-асар 4л в джетыасарском комплексе.65.Литвинский Б.А. Орудия труда и утварь из могильников Западной Ферганы. – М., 1978. – С. 103.66.Bulling A. The Decoration of Mirrors of the Han period. A chronology. – Ascona, 1960. – С. 26.67.Blaunsteiner L. Die Spiegel. Wiener Beiträge zur Êunst and Kulturgeschichte Asiens. – Wien, 1933. – Bd VII. – S. 18, Taf. – S. 1294 (Lo-Lang)68.Rupert M., Todd O.I. Chinese bronze mirrors. – Peiping, 1935. – Pl. VII. – P. 3469.Swallow R.W. Ancient Chinese bronze mirrors. – Peiping, 1937. – Pl. 53.70.Stein A. Serindia. – Oxford, 1921. – Vol. IV. – P. 219. – Pl. XXIV.71.Лихачев А.Ф. Бытовые памятники Великой Булгарии // Труды второго археологического съезда. – СПб, 1876. – Вып. 1. – С. 15–17. – Рис. отд. II. – Табл. IV. 3, 7.72.Катанов Н.Ф. Айналов Д. Восточные металлические зеркала из Харьковской и Екатеринославской губерний. – Харьков, 1902. – С. 3, 8.73.Posta B. Archaeologische Studien auf russichem Boden // Dritte asiatische Forschungsreise des Grafen E. Zichy. – Budapest–Leipzig, 1905. – Bd. III. – T. I–II. – S. 225–226, 236–238. – Abb. 148/474.Литвинский Б.А. Орудия труда и утварь из могильников Западной Ферганы. – М., 1978. – С. 103.75.Hirth F. Chinese metallic mirrors. With notes on some ancient specimens of the Musee Guimet (Repr. from «Boas anniversary volume»). – P.–N.Y., 1907. – Р. 243 (36). – Pl. XV. 3.76.Koechlin M.R. Documents d'art chinois de la collection Oswald Siren // Ars Asiatique. – P., 1925. – VII. – Pl. XVII/15777.Swallow R.W. Ancient Chinese bronze mirrors. – Peiping. 1937. – Pl. 5278.Kümmel O. Neun chinesische Spiegel // Ostasiatische Zeitschrift. N.F. 6. Jahrgang. 3. u. 4. Hert. – Berlin und Leipzig, 1930. – S. 173. – Taf. 21. 5.79.См.: сноски Сурх II.80.Там же.81.Bulling A. The Decoration of some Mirrors of the Chou and Han periods. – Ascona, 1955. – P. 24–3082.Blaunsteiner L. Die Spiegel. Wiener Beiträge zur Êunst and Kulturgeschichte Asiens. – Wien, 1933. – Bd VII. – S. 291, Tab.83.Swallow R.W. Ancient Chinese bronze mirrors. – Peiping, 1937. – Pl. 184.Vandermeersch L. Les miroirs de bronze du Musee de Hanoi // Publications de l'Ecole Française d'Extreme-Orient. – P., 1960. – Vol. XLVI. – P. 16. – Vol. XLVI. – Pl. 1285.Rupert M., Todd O.I. Chinese bronze mirrors. – Peiping, 1935. – Pl. IV, 10, V, 18.86.Koop A. Early Chinese bronzes. – London, 1924. – P. 67.87.Vandermeersch L. Les miroirs de bronze du Musee de Hanoi // Publications de l'Ecole Franpaise d'Extreme-Orient. – P., 1960. – Vol. XLVI. – P. 10–11. – Pl. III–IV88.Bulling A. The Decoration of Mirrors of the Han period. A chronology. – Ascona. I960. – P. 28. – Fig. 12.89.Stein A. Innermost Asia: Detailed Report of Explorations in Central Asia, Kansu and Eastern Iran. – Oxf., 1928. – Vol. I. – P. 245; Vol. III. – Pl. XXIV. L.C. 021. L.C. 013.90.Hirth F. Chinese metallic mirrors. With notes on some ancient specimens of the Musee Guimet (Repr. from «Boas anniversary volume»). – P.–N.Y., 1907. – Pl. XV. 2, 4, 591.Koop A. Early Chinese bronzes. – London, 1924. – Pl. 77/b; Koechlin M.R. Documents d'art chinois de la collection Oswald Siren // Ars Asiatique. – P., 1925. – VII. – P. 44. – Pl. XV/15192.Blaunsteiner L. Die Spiegel. Wiener Beiträge zur Êunst and Kulturgeschichte Asiens. – Wien, 1933. – Bd VII. – S. 15–16. – Taf. S1280, S-17593.Swallow R.W. Ancient Chinese bronze mirrors. – Peiping, 1937. – Pl. 2794.Umehara S. The late Moriya's collection of ancient Chinese mirrors // Artibus Asiae. – Zurich, 1955. – Vol. XVIII. – № 3–4. – S. 224–343. – P. 240. – Fig. I95.Bulling A. The Decoration of Mirrors of the Han period. A chronology. – Ascona, 1960. – Pl. 2296.Vandermeersch L. Les miroirs de bronze du Musee de Hanoi // Publications de l'Ecole Française d'Extreme-Orient. – P., 1960. – Vol. XLVI. – Pl. III–IV97.Лаврова М. Китайские зеркала Ханьского времени (Из собрания Русского музея) // Материалы по этнографии. – Л., 1927. – Т. IV. – Вып. 1. – С. 1–14. – С. 9. – Рис. 6–8.98.Swallow R.W. Ancient Chinese bronze mirrors. – Peiping, 1937.99.Кабанов С.К. Археологические находки на Фархадстрое // Известия АН УзССР. – 1948. – № 5. – С. 74. – Рис. 1, 2.100.Bulling A. The Decoration of Mirrors of the Han period. A chronology. – Ascona, 1960. – P. 32. – Pl. 26, 27101.Rupert M., Todd O.I. Chinese bronze mirrors. – Peiping, 1935. – P. 94–95. – Pl. VI. 25, 27.102.См.: сноски Сурх II.103.Karlgren B. Huai and Han // Bulletin of the Museum for Far Eastern Antiquities. – 1941. – № 13. – Р. 105–107. – Pl. 67. – G-13, G-14104.Vandermeersch L. Les miroirs de bronze du Musee de Hanoi // Publications de l'Ecole Française d'Extreme-Orient. – P., 1960. – Vol. XLVI. – P. 11–12. – Pl. V–VI.105.Левина Л.М. Могильники Алтынасар 4 // Низовья Сырдарьи в древности. – М., 1994. – Вып. IV. Джетыасарская культура. – Ч. 3–4. – С. 240. – Рис. 120, 4.106.Лубо-Лесниченко Е.И. Привозные зеркала Минусинской котловины. К вопросу о внешних связях населения Южной Сибири. – М., 1975. – С. 12. – Рис. 6.107.Заднепровский Ю.А. Археологические памятники южных районов Ошской области (середина I тыс. до н. э. – середина I тыс. н.э.). – Фрунзе, 1960. – С. 104. – Рис. 59, 1.108.Stein A. Serindia. – Oxford, 1921. – Vol. IV. – Pl. XXXIX/L, B.V. 006109.Stein A. Innermost Asia: Detailed Report of Explorations in Central Asia, Kansu and Eastern Iran. – Oxf., 1928. – Vol. I–III. – P. 217, I; III, Pl. XXIV/LA-0107110.Bergman F. Archaeological researches in Sinkiang especially the Lop-Nor region. – Stockholm, 1939.111.Горбунова Н.Г. Бронзовые зеркала кугайско-карабулакской культуры Ферганы // Культурные связи Средней Азии и Казахстана (древность и средневековье). – М., 1990. – С. 46–47.112.Бернштам А.Н. Труды Семиреченской археологической экспедиции «Чуйская долина» / Сост. под рук. А.Н. Бернштама // Мат-лы по археологии СССР. – М.; Л., 1950. – № 14113.Кожомбердиев И. Катакомбные памятники Таласской долины // Археологические памятники Таласской долины. – Фрунзе, 1963. – С. 40. – Рис. 6114.Литвинский Б.А. Орудия труда и утварь из могильников Западной Ферганы. – М., 1978. – С. 101 и сл. – Табл. 23, 24, 25, 2115.Gorbunova N.G. The Culture of Ancient Fergana (VI c. BC – VI c. AD) // British archaeological reports. International Series. – Oxford, 1986. – Pl. LVIII. 7, LXVI. 10.116.Кожомбердиев И. Катакомбные памятники Таласской долины // Археологические памятники Таласской долины. – Фрунзе, 1963. – С. 40. – Рис. 6, 3.117.Хазанов A.M. Генезис сарматских бронзовых зеркал // Советская археология. – 1963. – № 4. – С. 67–68118.Литвинский Б.А. Орудия труда и утварь из могильников Западной Ферганы. – М., 1978. – С. 91–93.119.Горбунова Н.Г. Бронзовые зеркала кугайско-карабулакской культуры Ферганы // Культурные связи Средней Азии и Казахстана (древность и средневековье). – М., 1990. – С. 45–49. – Рис. 18–20120.Литвинский Б.А. Орудия труда и утварь из могильников Западной Ферганы. – М., 1978. – С. 90 и сл.121.Хазанов A.M. Генезис сарматских бронзовых зеркал // Советская археология. – 1963. – № 4. – С. 67–68. – Рис. 1. – Тип X, 5.122.Алексеев В. Китайские монетовидные амулеты и благопожелательные медали из коллекции имп. Эрмитажа // Записки Восточного отделения Русского географического общества. – СПб, 1907. – Т. XXI. – С. 74.123.Bulling A. The Decoration of Mirrors of the Han period. A chronology. – Ascona, 1960. – Р. 27124.Swallow R.W. Ancient Chinese bronze mirrors. – Peiping, 1937. – Pl. 8.125.Кожомбердиев И. Катакомбные памятники Таласской долины // Археологические памятники Таласской долины. – Фрунзе, 1963. – С. 69.126.См.: сноски к зеркалу того же типа из погребения на Фархадстрое.127.См.: сноски Сурх II.128.См.: Там же.129.Heikel H.J. Altertümer aus dem Tale des Talas in Turkestan. – Helsinki, 1918. – Tab. XI, 4.130.Баруздин Ю.Д., Брыкина Г.А. Археологические памятники Баткена и Ляйляка (юго-западная Киргизия). – Фрунзе, 1962. – Табл. XVI. – Рис. 7–9131.Григорьев Г.В. Келесская степь в археологическом отношении (К истории культуры древних саков) // Известия АН КазССР. Сер. археологическая. – Алма-Ата, 1948. – № 46. – Вып. 1. – Табл. XVI. – Рис. 124132.Оболдуева Т.Г. Курганы каунчинской и джунской культур Ташкентской области (диссертация к.и.н.). – М., 1947. – Табл. IX, 2.133.Баруздин Ю.Д. Карабулакский могильник // Известия АН Киргизской ССР. Сер. общественных наук. – Фрунзе, 1961. – Т. 3. – Вып. 3. – С. 49. – Табл. XV134.Баруздин Ю.Д., Брыкина Г.А. Археологические памятники Баткена и Ляйляка (юго-запад-ная Киргизия). – Фрунзе, 1962. – Табл. XVI, 4, 5, 6135.Воронец М.Э. Отчет археологической экспедиции Музея истории АН УзбССР о раскопках погребальных курганов первых веков н.э. возле станции Вревская в 1947 г. // Труды Музея истории народов Узбекистана. – Ташкент, 1951. – Вып. 1. – С. 53. – Рис. 5136.Гайдукевич В.Ф. Работы Фархадской археологической экспедиции в Узбекистане в 1943−1944 гг. // Краткие сообщения Института истории материальной культуры Академии наук СССР. – Л., 1947. – Вып. XIV. – С. 101137.Оболдуева Т.Г. Курганы каунчинской и джунской культур Ташкентской области (диссертация к.и.н.). – М., 1947. – Табл. IX, 3, 4.138.Heikel H.J. Antiquities de la Sibirie occidentale // Memoires de la Société Finno Ougriene. – Helsingfors, 1894. – VI. – Р. 71, VI. – Pl, XVII. Fig. 6139.Радлов В.В. Сибирские древности // Материалы по археологии России. – СПб, 1894. – № 15. – Т. 1. – Вып. 3. – С. 128140.Синицин И.В. Сарматская культура Нижнего Поволжья // Советская археология. – М., 1946. – VIII. – С. 73–95. – С. 76, VIII. – Рис. 26141.Чернецов В.И. Бронза Усть-Полуйского времени // МИА. – М., 1953. – № 35. – С. 164, 166. – Таб. XIX142.Лубо-Лесниченко Е.И. Привозные зеркала Минусинской котловины. К вопросу о внешних связях населения Южной Сибири. – М., 1975. – С. 38–39, 110 и сл.143.Maenchen-Helfen О. The world of the Huns. – Berkeley–Los Angeles–London, 1973. – Р. 340–341.144.Milan R., Todd O.J. Chinese bronze. Mirrors. – Peiping, 1935. – P. 40. – Tab. V. 13.145.Кожомбердиев И. Катакомбные памятники Таласской долины // Археологические памятники Таласской долины. – Фрунзе, 1963. – С. 33–77. – С. 73.146.Бернштам А.Н. Историко-археологические очерки Центрального Тянь-Шаня и Памиро-Алтая // Материалы по археологии СССР. – М.; Л., 1952. – № 26. – С. 93.147.Vandermeersch L. Les miroirs de bronze du Musee de Hanoi // Publications de l'Ecole Franpaise d'Extreme-Orient. – P., 1960. – Vol. XLVI.148.Литвинский Б.А. Орудия труда и утварь из могильников Западной Ферганы. – М., 1978. – С. 91.