RUDN Journal of World HistoryRUDN Journal of World HistoryВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Всеобщая история2312-81272312-833XPeoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)1206ArticlesСтатьиSpain in North America: first written sourcesИспания в Северной Америке: обзор первоисточниковToscano LiriaNТоскано ЛириаНиколасКафедра языка и литературы; Университет Сент-Джонс; St. John UniversityКафедра языка и литературы; Университет Сент-ДжонсTOSCANON@stjohns.edu <mailto:TOSCANON@stjohns.edu>St. John UniversityУниверситет Сент-Джонс150220112NO2 (2011)№2 (2011)223503092016Copyright ©; 2011, Тоскано Лириа Н.2011Тоскано Лириа Н.http://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://journals.rudn.ru/world-history/article/view/1206The article deals with the Spanish (pre-«Mayflower») period in North American History. The author examines the scope and availability of the documents of the period - both manuscripts and printed works and provides annotations for the most important ones among them. The author considers it necessary that the Spanish period of America be reintroduced as an important stage in US history.В статье рассматривается так называемый испанский период в истории Северной Америки, т.е. история региона до прибытия туда первых английских переселенцев на корабле «Mayflower». Автор показывает, в каком состоянии находится исследовательская база этого вопроса, и предлагает обзор первых письменных работ - опубликованных и рукописных документов - относящихся к этому периоду истории Северной Америки.SpainSpanish written documentsNorth AmericaSpanish conquistadorselectronic librariesИспаниявице-королевствоСеверная Америкаисточникиэлектронная библиотека1.Benavides Fray Alonso. Memorial. - Madrid, 1630.2.Bolton Herbert Eugine. Kino's Historical Memoir of Pimería Alta. The Arthur H. Clark Company. - Cleveland, 1919.3.Bosque Fernando. Diary of Fernando del Bosque. Doc. № AJ-016. Wisconsin Historcal Society. - Wisconsin, 2003.4.Bourne Edward Gaylord. Narratives of the Career of Hernando de Soto. A.S. Barnes and Company. - N. Y., 1904.5.Cárdenas y Cano Gabriel. (Pseudónimo de Barcia) Ensayo cronológico para la historia general de la Florida. Oficina real. - Madrid, 1723.6.Castañeda de Nájera Pedro. Relación de la Jornada de Cíbola compuesto por Pedro Castañeda de Nájera, donde se trata de todos aquellos poblados y ritos y costumbres, (circa 1560), Ms. Lenox Public Library, Rich Collection № 63. - N. Y., 1596.7.Catálogo por orden cronológico de los manuscritos relativos a América existentes en la Biblioteca nacional de Buenos Aires. Imprenta de la Biblioteca Nacional. - Buenos Aires, 1905.8.Chapman Charles. A History of California. The Spanish Period. The MacMillan Company. - N. Y., 1921.9.Chapman Charles. Catalogue of Materials in the Archivo General de Indias for the History of the Pacific Coast and the American Southwest. University of California Press. - Berkeley, 1919.10.Chapman Charles Edward., ed. Expedition on the Sacramento and San Joaquín Rivers in 1817. Diary of Fray Narciso Durán. University of California. - Berkeley, 1911.11.Civezza Fra Marcellino da. Saggio di bibliografía geográfica stórica etnográfica sanfrancescana. Ranieri Guasti. - Prato, 1879.12.Clark Robert Carlton. The Beginnings of Texas, 1684-1718 // Bulletin of The University of Texas. - № 98. - Austin, 1907.13.Coester Alfred. The Literary History of Spanish America. The MacMillan Co. - N. Y., 1916.14.Colección de documentos inéditos del Archivo de Indias. - Madrid, 1870. - T. XIII: José María Pérez.15.Colección de documentos inéditos del Archivo de Indias. Imprenta de Frías. - Madrid, 1872.16.Colección de documentos inéditos para la Historia de España. Vida y escritos del padre Las Casas. Tomo 70. Imprenta de Miguel Ginesta. - Madrid, 1879.17.Colección de documentos inéditos relativos al descubrimiento, conquista y organización de las antiguas posesiones españolas de América y Oceanía sacados de los archivos del reino, y muy especialmente del de Indias. - Madrid, 1872. - T. XVII: Imprenta del Hospicio.18.Coues Elliott. On the Trail of a Spanish Pioneer. The Diary and Itinerary of Francisco Garcés, in his Travels Through Sonora, Arizona and California. 1775-1776. Francis P. Harper. - N. Y., 1900.19.Eldredge Zoeth Skinner. The Beginning of San Francisco from the Expedition of Anza, 1774 to the City Charter of April 15, 1850. - San Francisco, 1912.20.Engèlhardt Fr. Zephryn., O.F.M. The Franciscans in Arizona. Holy Childhood Indian School. Harbor Springs. - Michigan, 1899.21.Engèlhardt Fr. Zephryn., O.F.M. The Missions and Missionaries of California. The James H. Barry Company. - San Francisco, 1912.22.Escobedo Fray Alonso Gregorio. La Florida. Ms. 187. Biblioteca Nacional. - Madrid, s/f.23.Fabié Antonio María. Ensayo histórico de la legislación española en sus Estados de Ultramar. Sucesores de Rivadeneyra. - Madrid, 1896.24.Fabié Antonio María. Vida y escritos de Fray Bartolomé de las Casas, obispo de Chiapa. Miguel Ginesta. - Madrid, 1879.25.Fairbanks George R. The History of Florida from its Discovery by Ponce de León in 1512, to the Close of the Florida War, in 1842. J.B. Lippincott & Co. and Columbus Drew. - Philadelphia, 1871.26.Fernández de Navarrete Martín. Colección de los viages y descubrimientos, que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV. Imprenta real. - Madrid, 1825.27.Florencia Fray Francisco. Historia de la Provincia de la Compañía de Jesús de Nueva España. Dividida en ocho libros. Ivan Joseph Gvillena Carrascoso. - México, 1694.28.García de la Riega Celso. La Gallega, nave capitana de Colón en el primer viaje de descubrimientos. Viuda de J.A. Antúnez. - Pontevedra, 1897.29.García Icazbalceta Joaquín. Bibliografía mexicana del siglo XVI. Andrade y Morales. - México, 1816.30.García Icazbalceta Joaquín. Colección de documentos para la historia de México. J.M. Andrade. - México, 1858.31.García Icazbalceta Joaquín. Obras. Viuda de Agueros. - México, 1896 y 1899.32.Garcilaso de la Vega Inca. Historia de la Florida. Imprenta de Villalpando. - Madrid, 1803.33.Gayangos Pascual. Catalogue of the Manuscripts in the Spanish Language in the British Museum. Printed by Order of the Trustees. - London, 1877.34.Greenhow Robert. The History of Oregon and California. Appleton and Co. - N. Y.; Philadelphia, 1845.35.Guiteras Pedro. Conquista de la Habana, 1762. T.K. and P. G. Collins. Parry and McMillan. - Philadelphia, 1856.36.Hernández de Biedma Luis. «Relación de la Isla de la Florida», Colección de varios documentos para la Historia de la Florida y Tierras adyacentes. - London, 1888.37.Herrera Antonio. Historia general de los hechos de los castellanos en las islas y Tierra Firme del mar Océano. Imrenta real. - Madrid, 1601-1615.38.Hildrup Jesse S. The Missions of California and the Old South West. A.C. McClurg & Co. - Chicago, 1909.39.Hodge Frederick Webb et al, Ed. and Trans. Fray Alonso de Benavides' Revised Memorial of 1634. The University of New Mexico Press. - Albuquerque, 1945.40.Houck Louis. The Spanish Régime in Missouri. R.R. Donnelley & Sons Company. - Chicago, 1909.41.Jameson J. Franklin. Original narratives of Early American History. Spanish Exploration in the Southwest, 1542-1706 Charles Schribner's Sons. - N. Y., 1916.42.Jaramillo Juan. Relación que dió el capitán Juan Jaramillo (circa 1560) // Archivo General de Indias. - Patronato, 20. - № 5. - R. 8.43.Johnson William Henry. Pioneer Spaniards in North America. Little, Brown, and Co. - Boston, 1903.44.López de Velasco Juan. Geografía y descripción Universal de las Indias. Fortanet. - Madrid, 1894.45.Las Casas, Fray Bartolomé. Colección de las obras del venerable obispo de Chiapa, don Bartolomé de las Casas, defensor de la libertad de los americanos. Rosa librero. - París, 1822.46.Lowery Woodbury. The Spanish Settlements Within the Present Limits of the United States. Florida 1562-1574. The Knickerbocker Press. - New York; London, 1905.47.Lummis Charles F., ed. The Land of Sunshine. The Magazine of California and the West. Land of Sunshine Publishing Co. - Los Angeles, Ca, 1901.48.Martín-Merás Luisa. La toma de Pensacola a través de los mapas. - 1781.49.Martyr D'Anghera Peter. De Orbe Novo. Trad. Francis Augustus MacNutt. G.P. Putnam's Sons. The Knickerbocker Press. - New York; London, 1912.50.Medina José Toribio. El portugués Esteban Gómez al servicio de España. Imprenta Elzeviriana. - Santiago de Chile, 1908.51.Medina José Toribio. El veneciano Sebastián Caboto al servicio de España. Imprenta y Encuadernación Universitaria. - Santiago de Chile, 1908.52.Morel-Fatio M. Alfred. Catalogue des manuscrits espagnols et des manuscrits portugais. Imprimerie Nationale. - Paris, 1892.53.Monette John. W. History of the Discovery and Settlement of the Valley of the Mississippi, by the Three Great European Powers, Spain, France, and Great Britain. Harper & Brothers. - N. Y., 1848.54.Mota Padilla Matías. Historia de la conquista de la provincia de la Nueva Galicia. Tip. de Gob. a cargo de J. Santos Orosco. - Guadalajara, 1856.55.Muñóz y Manzano Cipriano. Conde de la Viñaza. Bibliografía española de lenguas indígenas de América. Sucesores de Rivadeneira. - Madrid, 1892.56.Navarrete. M.F. de. Viajes de CristóbalColón. Calpe. - Madrid, 1922.57.Nieremberg Juan Eusebio. Varones ilustres de la Compañía de Jesús. Mensajero del Corazón de Jesús. - Bilbao, 1889.58.Novo y Colson Pedro. Sobre los viajes apócrifos de Juan de Fuca y de Lorenzo Ferrer Maldonado. Imprenta de Fontanet. - Madrid, 1881.59.Núñez Cabeza de Vaca Alvar. Relación de los naufragios y comentarios. Victoriano Suárez. - Madrid, 1906.60.O'Gorman Thomas. A History of the Catholic Church in the United States. The Christian Literature Company. - N. Y., 1894.61.Oré Fray Luis Jerónimo. Relación de los mártires que a avido en las provincias de la Florida. - Madrid, 1617.62.Palou Fray Francisco. Relación histórica de la vida y aposteoliasmtareas del venerable padre Fray Junípero Serra, y de las Misiones que fundó en la California Septentrional, y nuevos establecimientos de Monterey. Felipe de Zúñiga y Ontiveros. - México, 1787.63.Pardo Juan. Account of Florida 1566-1568 Document № AJ-139 Wisconsin Historical Society. - Wisconsin, 2003.64.Pareja Francisco. Cathecismo en lengua castellana y timuquana. Viuda de Pedro Balli. - México, 1612.65.Pareja Francisco. Cathecismo en lengua castellana y timuquana. Viuda de Pedro Balli. - México, 1613.66.Pareja Fray Francisco. Cathecismo y breve exposición de la doctrina christiana. Viuda de Pedro Balli. - México, 1612.67.Pareja Francisco. Cathecismo y examen para los que comulgan en lengua Castellana y Timuquana. Viuda de Pedro Balli. - México, 1627.68.Paz y Meliea A. Nobiliario de conquistadores de Indias. Sociedad de Bibliófilos Españoles. - Madrid, 1892.69.Pereyra Carlos. Historia de América Española. Saturnino Calleja. - Madrid, 1876.70.Pigafetta Antonio. Trad. Federico Ruíz Morcuende. Primer viaje en torno del globo. Calpe. - Madrid, 1922.71.Pimentel Francisco. Obras completas de don Francisco Pimentel. Tipografía Económica. - México, 1903.72.Prince L. Bradford. A Concise History of New Mexico. The Torch press. - Cedar Rapids, Iowa, 1912.73.Prince L. Bradford. Historical Sketches of New Mexico from the Earliest Records to the American Occupation. Leggat Brothers and Ramcey, Millett & Hudson. - N. Y.; Kansas City, 1883.74.Prince L. Bradford. Spanish Mission Churches of New Mexico. The Torch Press. - Cedar rapids, Iowa, 1915.75.Relación del viage hecho por las goletas Sutil y Mexicana en el año de 1792 para reconocer el estrecho de Fuca. Imprenta Real. - Madrid, 1802.76.Richman Irving Berdine. California Under Spain and Mexico 1535-1847. The Riverside Press. - Boston; N. Y., 1911.77.Rivera Agustín. Principios críticos sobre el virreinato de la Nueva España i la Revolución de independencia. Tipografía de Vicente Veloz. - Lagos, 1887.78.Robertson James Alexander. List of Documents in Spanish Archives relating to the History of the United States, which have been Printed or of which Transcripts are Preserved in American Libraries. The Carnegie Institution. - Washington, 1910.79.Rodríguez Villa Antonio. Catálogo General de manuscritos de la Real Academia de la Historia (1910-1912) Versión digital. Antigua: Historia y arqueología de las civilizaciones. - 2005.80.Rose Robert Selden. The Portolá Expedition of 1769-1770. University of California. - Berkeley, 1911.81.Ruidíaz y Caravia Eugenio. La Florida. Su conquista y colonización por Pedro Menéndez de Avilés. Hijos de J. A. García. - Madrid, 1893.82.Salvá Miguel y Sáinz de Baranda Pedro. Colección de documentos inéditos para la Historia de España. - Madrid, 1849. - T. XV: Viuda de Calero.83.Sánchez Montañés Emma. Fronteras culturales de Norteamérica: ciencia, etnología y arte en las expediciones españolas del siglo XVIII a la costa del Pacífico. Universidad Complutense. - Madrid, s/f.84.Sabin Joseph. A Dictionary of Books Relating to America, from its Discovery to the Present Time. Sabin & Sons. - N. Y., 1873.85.Saunders Charles Francis, Chase J. Smeattton. The California Padres and their Missions. Houghton Mifflin Company. - Boston; N. Y., 1915.86.Shea John Gilmary. History of The Catholic Missions Among the Indian Tribes of the United States, 1529-1854. Edward Dunigan and Brother. - N. Y., 1855.87.Shepherd William R. Guide to the Materials for the History of the United States in Spanish Archives. Carnegie Institution. - Washington, 1907.88.Shipp Barnard. The History of Hernando de Soto and Florida; Record of the Events of Fifty-six Years, from 1512 to 1568. Robert M. Lindsay. - Philadelphia, 1881.89.Sigüenza y Góngora Carlos. Descripción de la Baía de Santa María de Galve (antes Pançacola) de la Movila, y Rio de la Paliçada ó Misisipi, en la Costa Septentrional del Seno Mexicano. Ms. RAH, Col Muñoz. - Т. 11. - № 2.90.Sigüenza y Góngora Carlos. Mercurio volante con las Noticias de la recuperacion de las Provincias del nuevo México conseguida por D. Diego Vargas Zapata y Luxán Ponce de Leon, Gobernador y capitán general de aquel Reyno. - México, 1693-1694.91.Slade Alissa M. An Analysis of Artifacts and Archaeology at 8JE106, A Spanish Mission Site in Florida. The Florida Stae University M.A. Thesis. - 2006.92.Smith Donald Eugene. Ed., Teggart, Frederick J. Diary of Gaspar de Portolá during the California Expedition of 1769-1770. University of California Press. - Berkeley, 1909.93.Stevens Henry. Bibliotheca Americana or a Descriptive Account of My Collection of Rare Books Relating to America.Whittingham and Wilkins. - London, 1862.94.Stevenson Edward Luther. Early Spanish Cartography of the New World. American Antiquarian Society. - April, 1909.95.Sutherland C. Material tipo de la colección de Sessé y Mociño en el Real Jardín Botánico de Madrid // Anales Jard. Bot. - Madrid. - 1997. - № 55 (2).96.Teggart Frederick J. The Portolá Expedition of 1769-1770. Diary of Miguel Costansó. University of California. - Berkeley, 1911.97.Ternaux H. Bibliothèque Américaine ou catalogue des Ouvrages relatifs a l'Amérique qui ont paru depuis sa découverte jusqu'a l'an 1700. Arthus-Bertrand. - Paris, 1837.98.Torres Campos Rafael. España en California y en el Noroeste de América. Sucesores de Rivadeneyra. - Madrid, 1892.99.Torres de Mendoza Luis. Colección de Documentos inéditos relativos al descubrimiento, conquista y organización de las antiguas posesiones españolas de América y Oceanía. sacados de los Archivos del reino, y muy especialmente del de Indias. Imprenta de Frías. - Madrid, 1867.100.Truman Ben O. The California Missions. A Veteran Travelers Pleasant Memories of Them // The New York Times. - 1891. -January, 25.101.Twitchell Ralph Emerson. The Spanish Archives of New Mexico. The Torch Press. - Cedar Rapids, Iowa, 1914.102.U.S. Hispanic Heritage. Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage. HIDC Publishers.103.Vedia Enrique. Historiadores primitivos de Indias. Biblioteca de Autores Españoles. Tomo primero. M. Rivadeneyra. - Madrid, 1858.104.Vélez Escalante Silvestre y Atanasio Domínguez Francisco. Derrotero y diario. Ms. Coleción Tavera. Ms. 435-2. 1776. 1777. 1637.105.Vigil Ciríaco Miguel. Noticias biográfico-genealógicas de Pedro Menéndez de Avilés, Primer Adelantado y conquistadpr de la Florida. La Unión. - Avilés, 1892.106.Villagrá Gaspar. Ed. Mercedes Junquera. Historia de la Nueva México. Historia 16. Colección Crónicas de América, 51. - Madrid, 1989.107.Winsor Justin. Ed. Narrative and Critical History of America. The Riverside Press. - Boston; N. Y., 1886.108.Treaties, conventions, international acts, protocols and agreements between the United States of America and other powers. - Wash., 1910. - V. 1.