<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Sociology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Sociology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Социология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-2272</issn><issn publication-format="electronic">2408-8897</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumamba</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">6529</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Surveys, experiments, case studies</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Массовые опросы, эксперименты, кейс-стади</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Career and technical education system: Estimates and opinions of the graduates</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Среднее специальное образование в оценках и мнениях выпускников ссузов</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gasparishvili</surname><given-names>A T</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гаспаришвили</surname><given-names>Александр Тенгизович</given-names></name></name-alternatives><email>Gasparishvili@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Institute of Sociology of Russian Academy of Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт социологии РАН</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-01-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>01</month><year>2016</year></pub-date><volume>16</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 16, NO1 (2016)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 16, №1 (2016)</issue-title><fpage>92</fpage><lpage>110</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-07"><day>07</day><month>09</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, A T Gasparishvili</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Социология</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">A T Gasparishvili</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Социология</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/sociology/article/view/6529">https://journals.rudn.ru/sociology/article/view/6529</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article is based on the results of the project “Education, labor market and social behavior of the youth under the current economic situation”, in which the sociological study of the professional orientations and plans of the Russian career and technical schools graduates was conducted. The graduates explained their reasons for the career choice, and what factors influenced such a decision, discussed their plans after graduation, expressed their opinions on the quality of education and the educational level necessary to be successful in life. According to the research data, the graduates aim to pursue a higher education degree to become more competitive in the labor market. For most of them, the career and technical education system is an intermediate, “secondary” step in the planned life trajectory. The research data also show significant differences in the motives of certain groups, for instance, students of medical and pedagogical colleges are more committed to the moral values of serving the society than those who plan to work in the commercial sector, service sector, etc. Thus, the data of the study is useful for planning and changing the state and departmental policies in both career and technical education and higher education.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Статья подготовлена на основе материалов проекта «Образование, рынок труда и социальное поведение молодежи в современной экономической ситуации», в рамках которого было проведено социологическое исследование, посвященное проблемам профессиональных ориентаций и планов выпускников российских средних специальных учебных заведений (ссузов). В ходе исследования выпускники объясняли, чем обусловлен их выбор профессии, что повлияло на этот выбор, делились своими планами относительно того, чем они собираются заниматься после завершения учебы, высказывали свое мнение о качестве полученного образования и необходимом уровне образования для успеха в жизни. Судя по данным исследования, студенты имеют серьезные мотивации к получению высшего образования, которое поможет им стать более конкурентноспособными на рынке труда. Для большинства из них система среднего специального образования является промежуточным, «вспомогательным» этапом в планируемой жизненной траектории. Эмпирические данные, полученные в результате проведенного исследования, также свидетельствуют о существенных различиях в мотивациях отдельных категорий изучаемой группы молодежи. Среди прочего студенты ссузов, получающие медицинское и педагогическое образование, демонстрируют большую приверженность морально обосновываемым ценностям служения обществу в отличие от ориентированных на работу в коммерческом секторе, сфере обслуживания и т.д. Материалы статьи могут быть полезны при планировании и корректировке государственной и ведомственной политики в области среднего специального и высшего профессионального образования.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>graduates</kwd><kwd>motivation</kwd><kwd>education</kwd><kwd>labor market</kwd><kwd>career and technical education system</kwd><kwd>work opportunities</kwd><kwd>sociology of education</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>выпускники</kwd><kwd>мотивация</kwd><kwd>образование</kwd><kwd>рынок труда</kwd><kwd>среднее специальное образование</kwd><kwd>трудоустройство</kwd><kwd>социология образования</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vse, chto nuzhno znat' o postuplenii v vuzy v 2015 godu [All you need to know about admis-sion to universities in 2015] // URL: http://www.aif.ru/dontknows/about/vsyo_chto_nuzhno_znat_o_postuplenii_v_vuzy_v_2015_godu.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Все, что нужно знать о поступлении в вузы в 2015 году // URL: http://www.aif.ru/ dontknows/about/vsyo_chto_nuzhno_znat_o_postuplenii_v_vuzy_v_2015_godu.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">D. Livanov: nuzhno podnimat' reputaciju srednego professional'nogo obrazovanija [D. Livanov: It is necessary to raise the reputation of vocational education] // URL: http://www.menobr.ru/news/44195.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Д. Ливанов: нужно поднимать репутацию среднего профессионального образования // URL: http://www.menobr.ru/news/44195.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kljachko T.L. Osnovnye tendencii razvitija rossijskoj sistemy obrazovanija [Basic trends in the development of the Russian educational system] // Rektor vuza. 2013. № 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Клячко Т.Л. Основные тенденции развития российской системы образования // Ректор вуза. 2013. № 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Konstantinovskij D.L., Vahshtajn V.S., Kurakin D.Ju. Real'nost' obrazovanija. Sociolog-icheskoe issledovanie: ot metafory k interpretacii [Reality of Education: A Sociological Study: From Metaphor to Interpretation]. M.: CSP, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Константиновский Д.Л., Вахштайн В.С., Куракин Д.Ю. Реальность образования. Социологическое исследование: от метафоры к интерпретации. М.: ЦСП, 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Obrazovanie v Rossijskoj Federatsii [Education in the Russian Federation]: 2014: stat. sb. M.: NIU VShJe, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Образование в Российской Федерации: 2014: стат. сб. М.: НИУ ВШЭ, 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Plan po sovershenstvovaniju profobrazovanija dorabotajut [The plan for improving vocational education will be finalized] // URL: http://er.ru/news/127275.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">План по совершенствованию профобразования доработают // URL: http://er.ru/news/127275.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Specialisty otmechajut rost interesa vypusknikov shkol k srednemu special'nomu obrazovaniju [Experts note the growing interest of high school graduates in vocational education] // URL: http://www.dp.ru/a/2012/06/26/Kadri_dlja_rinka_truda_-_2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Специалисты отмечают рост интереса выпускников школ к среднему специальному образованию // URL: http://www.dp.ru/a/2012/06/26/Kadri_dlja_rinka_truda_-_2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Srednee special'noe ostavjat bez vysshego [Vocational education will be left without higher education] // Kommersant. 2015. № 117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Среднее специальное оставят без высшего // Коммерсант. 2015. № 117.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
