<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Sociology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Sociology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Социология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-2272</issn><issn publication-format="electronic">2408-8897</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumamba</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">6488</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Unknown</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The Peculiar Features of Intercultural Communication Discours</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Особенности дискурса межкультурной коммуникации</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Moghilevich</surname><given-names>B R</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Могилевич</surname><given-names>Бронислава Рафаиловна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Кафедра английского языка и межкультурной коммуникации; Саратовский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского; Saratov State University named after N.G. Chernyshevskiy</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра английского языка и межкультурной коммуникации; Саратовский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского</p></bio><email>rudn@rudn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Saratov State University named after N.G. Chernyshevskiy</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Саратовский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2009-01-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>01</month><year>2009</year></pub-date><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">NO1 (2009)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№1 (2009)</issue-title><fpage>43</fpage><lpage>48</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-07"><day>07</day><month>09</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2009, Moghilevich</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2009, Социология</copyright-statement><copyright-year>2009</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Moghilevich</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Социология</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/sociology/article/view/6488">https://journals.rudn.ru/sociology/article/view/6488</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Intercultural communication viewed as a tool for social interaction facilitation between the representatives of various cultures has acquired essential importance in the era of globalization. The current state of the society is characterized by the emergence of numerous social and cultural conflicts, the settlement of which requires efforts of all the conflicting parties. Therefore, the mankind is both able to and is to seek compromise as well as to use dialogue as the most optimal survival means. Due to the significance of the intercultural communication the European Council declared the year 2008 the European Year of Intercultural Dialogue.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Межкультурная коммуникация как механизм социального взаимодействия представителей разных культур приобрела особенное значение в эпоху глобализации. Современное состояние общества характеризуется возникновением множества социокультурных конфликтов, разрешение которых требует усилий всех конфликтующих сторон, потому человечество может и должно находить компромиссы и использовать диалог как самое оптимальное средство выживания. В связи с важностью межкультурной коммуникации Европейский союз объявил 2008 г. годом «Межкультурного диалога».</p></trans-abstract><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bairak N.V. Garmonichnoe vzaimodeistvie mezhdu kommunikantami i sotsial'noe litso: universal'noe i spetsificheskoe // Chelovek kak sub"ekt kommunikatsii: universal'noe i spetsificheskoe: Sb. nauchn. st. - Voronezh: Izd-vo Voronezh. gos. un-t, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Байрак Н.В. Гармоничное взаимодействие между коммуникантами и социальное лицо: универсальное и специфическое // Человек как субъект коммуникации: универсальное и специфическое: Сб. научн. ст. - Воронеж: Изд-во Воронеж. гос. ун-т, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gofman I. Analiz freimov. Esse ob organizatsii povsednevnogo opyta. - M.: In-t sotsiologii RAN; In-t fonda «Obshchestvennoe mnenie», 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гофман И. Анализ фреймов. Эссе об организации повседневного опыта. - М.: Ин-т социологии РАН; Ин-т фонда «Общественное мнение», 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Deik van T.A. Yazyk. Poznanie. Kommunikatsiya. - M.: Progress, 1989.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Дейк ван Т.А. Язык. Познание. Коммуникация. - М.: Прогресс, 1989.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Derrida Zh. Vvedenie // Nachalo geometrii / E. Gusserl'. - M.: Ad-Marginem, 1996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Деррида Ж. Введение // Начало геометрии / Э. Гуссерль. - М.: Ad-Marginem, 1996.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Karasik V.I. Yazykovoi krug: lichnost', kontsepty, diskurs. - M.: Gnozis, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. - М.: Гнозис, 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Karaulov Yu.N. Russkii yazyk i yazykovaya lichnost'. - M.: Nauka, 1987.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. - М.: Наука, 1987.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kashkin V.B. Na lezvii britvy: Esse homo // Chelovek kak sub"ekt kommunikatsii: universal'noe i spetsificheskoe. - Voronezh: Izd-vo Voronezh. gos. un-ta, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кашкин В.Б. На лезвии бритвы: Ессе homo // Человек как субъект коммуникации: универсальное и специфическое. - Воронеж: Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lotman Yu.M. Vnutri myslyashchikh mirov. Chelovek-tekst-semiosfera-istoriya. - M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю.М. Внутри мыслящих миров. Человек-текст-семиосфера-история. - М.: Языки русской культуры, 1996.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Stepanov Yu.S. Konstanty. Slovar' russkoi kul'tury. - M.: Akademicheskii Proekt, 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. - М.: Академический Проект, 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sternin I.A. Yazyk i natsional'noe soznanie // Logos. - 2005. - № 4 (49).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Стернин И.А. Язык и национальное сознание // Логос. - 2005. - № 4 (49).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tsurikova L.V. Printsipy rechevogo vzaimodeistviya v mezhlichnostnoi kommunikatsii: problemy sootnosheniya universal'nogo i kul'turno-spetsificheskogo // Chelovek kak sub"ekt kommunikatsii: universal'noe i spetsificheskoe. - Voronezh: Izd-vo Voronezh. gos. un-ta, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Цурикова Л.В. Принципы речевого взаимодействия в межличностной коммуникации: проблемы соотношения универсального и культурно-специфического // Человек как субъект коммуникации: универсальное и специфическое. - Воронеж: Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Abelson R.P. Script processing in attitude formation and decision making // «Cognition and Social Behasior» Hillside N.J.: Erlbaum, 1976.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Brown P., Levinson S. Universals in Language Usage: Politeness Phenomena // E.N. Goody (ed.) Questions and Politeness. - Cambridge: Cambridge University Press, 1978.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Diyk T.A. van. Options and attitudes in discourse comprehension // Language and comprehension. - Amsterdam: North Holland, 1982.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Grice H.P. Logic and Conversation (eds) / P. Coll, J.L. Morgan // Syntax and Semantics 3: Speech Acts. - New ork: Academic. - 1975.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>McLuhan H.M. Essential McLuhan. - N.Y.: Basic Books, 1996.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
