<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Sociology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Sociology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Социология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-2272</issn><issn publication-format="electronic">2408-8897</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumamba</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">6477</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Surveys, experiments, case studies</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Массовые опросы, эксперименты, кейс-стади</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Few words on the high level of social distrust among the Russian youth: Civil servants’ social image</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Несколько слов о причинах высокого уровня социального недоверия в молодежной среде: образ государственного служащего</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Trotsuk</surname><given-names>I V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Троцук</surname><given-names>Ирина Владимировна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Sociology Chair</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра социологии</p></bio><email>irina_trotsuk@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ivlev</surname><given-names>E A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ивлев</surname><given-names>Евгений Анатольевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Sociology Chair</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра социологии</p></bio><email>ivlevdjon@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2016</year></pub-date><volume>16</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 16, NO2 (2016)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 16, №2 (2016)</issue-title><fpage>375</fpage><lpage>385</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-07"><day>07</day><month>09</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, I V Trotsuk, E A Ivlev</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Социология</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">I V Trotsuk, E A Ivlev</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Социология</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/sociology/article/view/6477">https://journals.rudn.ru/sociology/article/view/6477</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Based on the empirical data of the repeated surveys conducted by the Sociological Laboratory of the Peoples’ Friendship University of Russia, the authors consider the student youth typical answers to quite simple questions on the political interest and awareness as well as on the level of social trust in the most general interpretation of the term. According to the surveys data, since 2007 we cannot identify the students’ value orientations as political apathy (which is typical for the Russian media), political unawareness or electoral ignorance. Moreover, the Moscow student youth consider themselves patriots and identify as grounds for their national pride the historical past, natural resources, cultural heritage and sports achievements, though not the development of the economic and social spheres, respect for human rights and freedoms, activities of the public authorities, and general standards of living. The authors believe that such pessimistic evaluation of the situation in the country is connected (if not determined) by the low level of social trust (or high level of social distrust), especially to the public administration and the officials of all kinds in general. The authors conducted an exploratory online opinion poll to reconstruct the social image of the civil servant in the Russian public opinion to explain the low level of social trust in the society and the stable proportion of young respondents claiming that the Russian state represents and defends the interests of the rich and the civil servants. The questionnaire consisted of the questions on the obligatory ethical principles that should be guiding for all state/municipal employees, on the grounds for considering the behavior of civil servants as unethical, on the requirements to the applicants for the public administration positions, on the appropriate ways to deal with cases of unethical behavior in the public administration bodies, on the social image of the civil servant and its determinants, etc. Although the youngest group (18-24-year-olds) proved to be the most optimistic one, it also easily reconstructs the negative image of the civil servant, who does not meet the professional and ethical requirements to this social-professional group, which does not consist of the most intelligent, talented and competent people in the country, not to mention the most honest, conscientious and descent ones.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>На основе эмпирических данных целого ряда повторных исследований, реализованных Социологической лабораторией Российского университета дружбы народов, авторы рассматривают типичные ответы студентов на вопросы об их политических взглядах и интересах, а также о социальном доверии в широком смысле этого слова. Уже с 2007 г., несмотря на навязываемые медиа клише, российских студентов нельзя назвать политически и электорально апатичными. Более того, московские студенты уверенно называют себя патриотами, гордящимися, в первую очередь, историческим прошлым, природными богатствами, культурным наследием и спортивными достижениями своей страны. К сожалению, иначе они оценивают нынешнюю социально-экономическую ситуацию, уважение к правам и свободам, деятельность государственных властей и общий уровень жизни. Авторы полагают, что подобные пессимистичные оценки в значительной степени объясняются низким уровнем социального доверия (или высоким уровнем социального недоверия), особенно к органам государственного управления и чиновникам в широком смысле. Авторы провели разведывательный общероссийский онлайн-опрос, чтобы реконструировать компоненты социального имиджа государственного служащего в общественном мнении как объясняющие низкий уровень социального доверия в обществе и стабильно высокую долю убежденных в том, что российское государство представляет и защищает интересы богатых и госслужащих. Анкета включала в себя вопросы об обязательных этических принципах в работе государственных и муниципальных служащих, о критериях отнесения их поведения к неэтичному, о требованиях к претендентам на посты в системе государственного управления, о возможных реакциях на неэтичное поведение в органах государственного управления, о структуре и детерминантах социального имиджа госслужащего и т.д. Хотя самая молодая возрастная группа (18-24-летних) оказалась наиболее оптимистично настроенной по всем перечисленным параметрам, тем не менее, и одна легко воспроизводит негативный имидж госслужащего как не отвечающего профессиональным и этическим требованиям к данной социально-профессиональной группе, которая, по мнению россиян, не привлекает самых умных, образованных и компетентных людей в стране, не говоря уже о самых честных, совестливых и порядочных.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>social trust</kwd><kwd>social distrust</kwd><kwd>Russian student youth</kwd><kwd>civil servants</kwd><kwd>public administration</kwd><kwd>public opinion polls</kwd><kwd>social image of the civil servant/municipal employee</kwd><kwd>ethical principles and professional competence standards</kwd><kwd>state official</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>социальное доверие</kwd><kwd>социальное недоверие</kwd><kwd>российская студенческая молодежь</kwd><kwd>государственные служащие</kwd><kwd>государственное управление</kwd><kwd>опросы общественного мнения</kwd><kwd>социальный имидж государственного/муниципального служащего</kwd><kwd>этические принципы и профессиональные стандарты</kwd><kwd>государственный чиновник</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Akimova E.Ju. Problema imidzha gosudarstvennyh sluzhashhih v sovremennom obsche-stve [The image of state civil servants as a problem for the nowadays social sciences]. Yaroslavskij pedagogicheskij vestnik. 2011. No. 1.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Astanin V.V., Storozhenko I.V., Sanatin V.P. Vzaimodejstvie organov gosudarstvennoj vlasti s institutami grazhdanskogo obshhestv v sfere protivodejstvija korrupcii (rezultaty konkretno-sociologicheskogo issledovanija) [Public authorities and civil society institutions interaction in combating corruption (results of the sociological study)]. Monitoring pravoprimenenija. 2012. No. 4.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Batajkina S.V. Imidzh gosudarstvennoj sluzhby kak social'nyj konstrukt [Image of Public Service as a Social Construct]: Avtoref. dis. k.s.n. Kazan, 2009.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Gosudarstvennaja sluzhba i grazhdanskoe obshhestvo v uslovijah provedenija administ-rativnoj i sudebno-pravovoj reform: rezultaty vyborochnogo sociologicheskogo oprosa naselenija Rossijskoj Federacii [Public service and civil society under the administrative and judicial-legal reforms: The results of the all-Russian representative survey]. Sociologija vlasti. 2005. No. 5.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Gorshkov M.K. Vlast' i bjurokratija v zerkale obshhestvennogo mnenija [Power and bureaucracy in the mirror of public opinion]. Gumanitarnyj ezhegodnik-7. Ed. by Ju.G. Volkov. Rostov n/D., 2008.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Klimova S. Obydennye smysly bazovyh ponjatij socialno-politicheskogo leksikona: «Chinovniki» [Ordinary interpretations of the key notions of the social-political vocabulary: “Officials”]. Socialnaja realnost. 2007. No. 1.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Kudrjavceva E.I., Makalatija I.N. Kompetencii gosudarstvennogo grazhdanskogo sluzhashhego kak issledovatelskaja problema [Competencies of the state civil servant as a research problem]. Nastojashhee i budushhee socialnyh tehnologij. SPb., 2011.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Samsonova Ju.S. Imidzh gosudarstvennoj sluzhby v uslovijah administrativnogo reformirovanija v rossijskom obshhestve [Image of Public Service under the Administrative Reform in the Russian Society]: Avtoref. diss. k.s.n. Rostov-na-Donu, 2011.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Turchinov A.I., Magomedov K.O. Kadrovyj potencial gosudarstvennoj grazhdanskoj sluzhby: duhovno-nravstvennye problem [Personnel Potential of State Civil Service: Spiritual and Moral Problems]. M., 2010.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
