<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Sociology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Sociology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Социология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-2272</issn><issn publication-format="electronic">2408-8897</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumamba</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">6461</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Cross-cultural management at the enterprises of the capital of the Republic of Sakha (Yakutia)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Кросскультурный менеджмент на предприятиях столицы Республики Саха (Якутия)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Podoynitsyna</surname><given-names>I I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Подойницына</surname><given-names>Ирина Ивановна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Chair of Economics and Industrial Management</bio><bio xml:lang="ru">Кафедра экономики и управления производством</bio><email>irena_ivan@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ivanova</surname><given-names>A Ya</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Иванова</surname><given-names>Алена Ядмагиевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Chair of Economics and Industrial Management</bio><bio xml:lang="ru">Кафедра экономики и управления производством</bio><email>ya_aliva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ulyanova</surname><given-names>U A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ульянова</surname><given-names>Ульяна Александровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Chair of Economics and Industrial Management</bio><bio xml:lang="ru">Кафедра экономики и управления производством</bio><email>yliana0112@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">North-Eastern Federal University named after M.K. Ammosov</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2015</year></pub-date><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">NO2 (2015)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№2 (2015)</issue-title><fpage>118</fpage><lpage>130</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-07"><day>07</day><month>09</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Sociology</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Социология</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Sociology</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Социология</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/sociology/article/view/6461">https://journals.rudn.ru/sociology/article/view/6461</self-uri><abstract xml:lang="en">The article outlines the key interpretation of the cross-cultural management as a special type of control at the intersection of cultures, which is becoming more and more widespread and recognized due to the development of globalization, on the one hand, and to the increase of migration processes and the formation of complex patterns of interaction between national business models in foreign economic activity and in specific countries and regions - on the other hand. The authors conducted a small exploratory study in service companies in the capital of the Republic of Sakha (Yakutia) to evaluate with the methods of observation and interviews whether these enterprises apply principles of cross-cultural management and realize its importance and necessity; and to understand the extent to which the cross-cultural management affects the behavior of employees. The authors interviewed the migrant workers from far abroad for personnel management in their countries a priori differs significantly from Russian traditions of organizational management. The research focused on such aspects of migrants’ employment as the ways of finding a job at the local enterprises, and migrants’ communication with colleagues at the horizontal and vertical levels. The authors conclude that there is still no cross-cultural management in the city; however, there are some first steps towards symbiosis and cooperation of national cultures at the level of management decision-making in the Yakut organizations.</abstract><trans-abstract xml:lang="ru">В статье обозначены ключевые трактовки кросскультурного менеджмента как особого типа управления, осуществляемого на стыке культур, который обретает все большее распространение и признание вследствие, с одной стороны, развития глобализационных тенденций, с другой стороны - нарастания миграционных процессов и формирования комплексных моделей взаимодействия национальных деловых моделей как во внешнеэкономической деятельности, так и в отдельных странах и регионах. Авторы статьи провели небольшое разведывательное исследование на предприятиях сферы обслуживания в столице Республики Саха (Якутии), чтобы оценить, используя метод наблюдения и интервью, осуществляется ли на них кросскультурный менеджмент как таковой, осознается ли его значимость и необходимость, в какой мере он оказывает влияние на производственное поведение работников. В качестве респондентов в исследовании выступили трудовые мигранты из дальнего зарубежья, поскольку кадровый менеджмент в их странах априори существенно отличается от российских традиций организационного управления. Сфокусировавшись на таких аспектах трудовой деятельности мигрантов, как особенности трудоустройства на местные предприятия и общение мигранта с коллегами на горизонтальном уровне и вертикальном уровне, авторы пришли к выводу, что пока как такового кросскультурного менеджмента в столице республики не прослеживается, однако первые шаги на пути к симбиозу и сотрудничеству национальных культур на уровне принятия управленческих решений в якутских организациях уже делаются.</trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cross-cultural management</kwd><kwd>foreign employees</kwd><kwd>migrant workers</kwd><kwd>national characteristics of management</kwd><kwd>corporate culture</kwd><kwd>exploratory study</kwd><kwd>management decisions</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>кросскультурный менеджмент</kwd><kwd>иностранные сотрудники</kwd><kwd>трудовые мигранты</kwd><kwd>национальные особенности менеджмента</kwd><kwd>корпоративная культура</kwd><kwd>разведывательное исследование</kwd><kwd>принятие управленческих решений</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Бунина В.Г. Кросскультурный менеджмент и межкультурная коммуникация. М.: ГУУ, 2008.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Гидденс Э. Социология. М.: Эдиториал УРСС, 1999.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Гумилев Л.Н. Этногенез и биосфера Земли. Л.: Гидрометеоиздат, 1990.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Гусева Н. Эти поразительные индийцы. М.: АСТ, Астрель, 2008.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Изменение в законодательстве: Федеральная миграционная служба. URL: http://www.fms.gov.ru/foreign_national/izmenzakon.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Ингиу Оу. Японский менеджмент. Прошлое, настоящее и будущее. М.: Эксмо, 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Мердок Дж.П. Социальная структура. М.: ОГИ, 2003/</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Мясоедов С.П. Основы кросс-культурного менеджмента. Как вести бизнес с представителями других стран. М.: Дело, 2012.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Ноздрева Р.Б., Синецкий Б.И., Кормышев В.В., Мясоевдов С.П., Полянова Т.Н. Модульная программа для менеджеров. Модуль 10. Организация и управление внешнеэкономической деятельностью. М.: Инфра-М, 1999.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Обедин В. Мигранты. Нужные ненужные люди // Якутск вечерний. 6 марта 2015.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Филиппова М.М. Английский национальный характер. М.: АСТ, Астрель, 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Ханне Чен. Эти поразительные китайцы. М.: АСТ, Астрель, 2006.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
