The article considers the development of values crucial to national identity: the definition of friends and foes, illness and health, law and punishment for misdeeds. The study aims at reconstructing the development of socially important values and attitudes toward them in the contemporary world. The theoretical framework of the study is value analysis and the method of sociolinguistic isomorphism, which allows for a diachronic comparison of the development of values with the evolution of society. The authors consider the core values individually, dividing them into specific areas of social functioning. The empirical basis of the article is data from etymological sources, dictionaries and online databases, which allows to trace the formation and development of values in close connection with their denotation and connotation. The authors show significant differences in the geopolitical and historical development of the national communities of Russia and Great Britain through the prism of sociolinguistic isomorphism (relationships with “others”): the temporariness of “friendship” in Russia and loyalty to “one’s own” and financial interests in Britain, which led to Brexit in Britain and the constant shifting of friendly states in Russia. Different perceptions of “illness” are expressed in Russians’ belief in their own healthy spirit and traditional methods of healing, while in Great Britain - in the belief in the effective healthcare management. Approaches to law also differ greatly: legislative nihilism in Russia and the general belief in justice vs the perception of offenses within the clearly graduated system of punishments in Great Britain.
Статья посвящена развитию важнейших для национальной идентичности ценностей: определению друзей и недругов, болезней и здоровья, закона и наказания за проступки. Цель исследования - показать ход становления важных для социума ценностей и отношения к ним в современном мире. Теоретическая рамка исследования - ценностный анализ и метод социолингвистического изоморфизма, позволяющий сопоставлять развитие ценностей с эволюцией социума в диахронном аспекте. Авторы рассматривают основные ценности по отдельности, разделяя их по определенным сферам функционирования социума. Эмпирическая база статьи - сведения из этимологических источников, словари и онлайн базы данных, позволяющие проследить динамику становления и развития ценностей в тесной увязке с их денотацией и коннотацией. Показаны существенные различия в геополитическом и историческом развитии национальных сообществ России и Великобритании через призму социолингвистического изоморфизма (по-разному строились отношения с «другими»): временность отношений «подружия» в России и верность «своим» и финансовым интересам в Британии, что в современном мире привело к «брекзиту» в Британии и постоянной смене дружественных государств в России. Разное восприятие «болезни» выражается в вере россиян в собственный здоровый дух и народные методы помощи, а в Великобритании - в вере в эффективность управления медицинскими учреждениями. Весьма разнятся и подходы к закону: законодательный нигилизм в России и вера в ценность справедливости в целом против восприятия проступков в системе четкой градуированности наказаний Великобритании.