<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Sociology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Sociology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Социология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-2272</issn><issn publication-format="electronic">2408-8897</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumamba</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">46593</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2313-2272-2025-25-3-565-579</article-id><article-id pub-id-type="edn">BJGNKK</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Contemporary society: the urgent issues and prospects for development</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Современное общество: актуальные проблемы и перспективы развития</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Comparative analysis of the structural transformation of consumption in Russia and China</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Сравнительный анализ структурной трансформации потребления в России и Китае</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kozyreva</surname><given-names>P. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Козырева</surname><given-names>Полина Михайловна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru">доктор социологических наук, первый заместитель директора Института социологии по научной работе Федерального научно-исследовательского социологического центра Российской академии наук; заведующая Центром лонгитюдных обследований Института социальной политики Научно-исследовательского университета «Высшая школа экономики»</bio><email>pkozyreva@isras.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zhu</surname><given-names>Di</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Жу</surname><given-names>Ди</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru">профессор социологии, директор департамента социологии потребления и культуры</bio><email>zhudi123@cass.org.cn</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Smirnov</surname><given-names>A. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Смирнов</surname><given-names>Александр Ильич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru">доктор социологических наук, главный научный сотрудник</bio><email>smir_al@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Institute of Sociology of the FCTAS RAS</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт социологии ФНИСЦ РАН</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">HSE University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Institute of Sociology of CASS</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт социологии КАОН</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-10-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date><volume>25</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 25, NO3 (2025)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 25, №3 (2025)</issue-title><fpage>565</fpage><lpage>579</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-10-23"><day>23</day><month>10</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Kozyreva P.M., Zhu D., Smirnov A.I.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Козырева П.М., Жу Д., Смирнов А.И.</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kozyreva P.M., Zhu D., Smirnov A.I.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Козырева П.М., Жу Д., Смирнов А.И.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/sociology/article/view/46593">https://journals.rudn.ru/sociology/article/view/46593</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article is based on the results of the joint Russian Chinese research project. The authors use sociological and statistical data to consider the specifics of the structural shifts in the population’s consumption, which occurred under modernization in Russia and China. During the last thirty years, given an increase in population’s income and expenses, the proportion of household spending on food has decreased, but in China this decrease was more intensive and steady. Both countries show a considerable increase in the consumption of services. In China, the main focal point is a gradual transition from consuming to survive towards consuming for development (household spending on education, travel, leisure, household appliances, communication services and transportation), while in Russia the authors focus on the increasing demand for recreational services (spending on healthcare, fitness-wellness, entertainment, educational, tourism) that improve a family’s quality of life. However, despite positive trends, household consumption structure in both countries is still not on par with today’s demands. Moreover, in recent years, a point of particular concern for China has become high spending on housing and low demand for services in culture and leisure, while in Russia a recent decrease in purchasing power among the impoverished and the middle class has raised concerns. In both countries, there is a significant discrepancy in consumption between different income groups, urban and rural areas. The authors emphasize that the growing consumption in Russia and China is also determined by new trends in the development of information-communication technologies and the formation of a digital economy.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Статья основана на результатах совместного российско-китайского исследовательского проекта. На базе социологических и статистических данных рассмотрены особенности структурных изменений потребления населения в процессе модернизации в России и Китае. Показано, что в течение последних тридцати лет на фоне роста доходов и расходов в обеих странах наблюдалось снижение доли расходов домохозяйств на питание, однако в Китае более интенсивное и последовательное. В обеих странах отмечен значительный рост потребления услуг: в Китае наблюдается поступательное движение от потребления для выживания к потреблению для развития (расходы на образование, путешествия, отдых, бытовую технику, связь и транспорт), а в России растет потребления рекреационных услуг (расходы на медицинские, физкультурно-оздоровительные, развлекательные, познавательные, туристические услуги), улучающих качество жизни семей. Несмотря на эти и некоторые другие позитивные тенденции, структура потребления домохозяйств в обеих странах все еще не соответствует потребностям сегодняшнего дня. При этом в последние годы в Китае особое беспокойство вызывают высокие расходы домохозяйств на жилье и низкий уровень потребления в сфере культуры и отдыха, а в России - снижение покупательской способности бедных и средних слоев. В обеих странах зафиксирован большой разрыв в потреблении между доходными группами, а также между городскими и сельскими жителями. В целом росту потребления в России и Китае способствует совершенствование информационно-коммуникационных технологий и развитие цифровой экономики.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>modernization</kwd><kwd>inequality in consumption</kwd><kwd>consumption in Russia and China</kwd><kwd>household expenses</kwd><kwd>consumption structure</kwd><kwd>living standards</kwd><kwd>digital consumption</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>модернизация</kwd><kwd>неравенство в потреблении</kwd><kwd>потребление в России и Китае</kwd><kwd>расходы домохозяйств</kwd><kwd>структура потребления</kwd><kwd>уровень жизни</kwd><kwd>цифровое потребление</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta><fn-group/></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Belyaevsky  I.K.  Denezhnye dokhody naseleniya i  potrebitelskie raskhody: uroven, tendentsii, differentsiatsiya [Population income and consumer expenditures: Level, trends and differentiation]. Economy, Statistics and Informatics. Bulletin of  the UMO.  2013; 2. (In  Russ.).</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Dementieva  I.N., Sheng Fangfu. Roznichnaya onlayn-­torgovlya v  Kitaye i  Rossii: sostoyanie i  perspektivy razvitiya [Online retail in  China and Russia: Current state and development prospects]. Economic and Social Changes: Facts, Trends, Forecast.  2022; 15  (4). (In  Russ.).</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Il`yin V.I.  Obshchestvo potrebleniya: teoreticheskaya model i  rossiyskaya realnost [Consumer society: Theoretical model and Russian reality]. Mir Rossii.  2005; 2. (In  Russ.).</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Kozlovsky  V.V.  Obshchestvo potrebleniya i  tsivilizatsionny poryadok sovremennosti [Consumer society and civilizational order of  modernity]. Journal of  Sociology and Social Anthropology.  2011; 14  (5). (In  Russ.).</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Kostina  A.V.  Obshchestvo potrebleniya i  tsennosti rossiyskoy tsivilizatsii [Consumer society and values ​​of  the Russian civilization]. Znanie. Ponimanie. Umenie.  2016; 4. (In  Russ.).</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Koftunkin  D.E.  Razvitie obshchestva potrebleniya v  Rossii: kreditny faktor [Development of  consumer society in  Russia: A  credit factor]. Journal of  Sociology and Social Anthropology.  2011; 14  (5). (In  Russ.).</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Medvedeva  E.I., Kroshilin  S.V., Avacheva  T.G.  Transformatsiya paradigmy potrebleniya v  sovremennom rossiyskom obshchestve [Transformation of  the consumption paradigm in  the contemporary Russian society]. Science. Culture. Society.  2023; 29  (1). (In  Russ.).</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Model dokhodnoj stratifikatsii rossijskogo obshhestva: dinamika, faktory, mezhstranovye sravnenija [Income Stratification Model of  the Russian society: Dynamics, Factors, Cross-­Country Comparisons]. Ed. by  N.  Tikhonova. Moscow; Saint Peterburg; 2018. (In  Russ.).</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Nanakina  Yu.S., Nanakin  D.G.  Izmenenie potrebitelskogo povedeniya domokhozyaystv v  usloviyah intellektualizatsii ekonomiki: teoriya pokoleniy [Changing consumer behavior of  households under the intellectualization of  the economy: Theory of  generations]. Age of  Quality.  2024; 4. (In  Russ.).</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Pivkina  N.Yu.  Izmenenie struktury potrebleniya domokhozyaystv v  usloviyah perekhoda k  informatsionnomu obshchestvu [Changing structure of  household consumption under the transition to  the information society]. Aktualnye Problemy Sotsialno-­Ekonomicheskogo Razvitiya Rossii.  2018; 4. (In  Russ.).</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Smirnov  S.N.  Transformatsiya potrebleniya naseleniya Rossii: naskolko znachimy izmeneniya? [Transformation of  the Russian population’s consumption: How significant are changes?]. Social Novelties and Social Sciences.  2022; 3. (In  Russ.).</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Tinkova  E.V., Akzhigitova  L.R., Tinkov  S.A.  Sravnenie pokazateley otsenki urovnya zhizni naseleniya v  Rossii i  Kitae [Comparison of  indicators for assessing the standard of  living in  Russia and China]. Bulletin of  the Academy of  Law and Management.  2024; 2. (In  Russ.).</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Shirov  A.A., Potapenko  V.V.  Paradoks rossiyskogo potrebleniya [Russian consumption paradox]. ЕСО.  2020; 6. (In  Russ.).</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Cai Fang. Common prosperity requires efforts to  expand the middle-­income group. Economic Daily.  2020; 7  (1). (In  Chinese).</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Fan Jing, Gao Yanyun. Consumption inequality of  Chinese households: Measurement, formation mechanism and policy implications. Consumer Economics.  2023; 1. (In  Chinese).</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Li Peilin. Chinese-­style modernization and new developmental sociology. Social Sciences in  China.  2021; 12. (In  Chinese).</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Liu Shijin, Wang Zihao, Jiang Shujia, Zhao Jianxiang. Potential, timeframe and path for doubling the middle-­income groups. Management World.  2022; 8.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Mao Zhonggen, Jia Yuyun, Ye  Xu. 100 years of  consumption development under the leadership of  the CPC: Process, thought transformation and livelihood practices. Reform.  2021; 9. (In  Chinese).</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Sun Hao, Song Pingping. Trends and dynamic mechanism of  the transformation and upgrading of  urban and rural consumption structure. Social Sciences in  Xinjiang.  2022; 2. (In  Chinese).</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Tang Qi,  Xia Qingjie, Li  Shi. Consumption structure of  Chinese urban households: 1995–2013. Economic Research Journal.  2018; 2. (In  Chinese).</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Tan Shun, Guo Qian. Centennial change in  the consumption policies of  the Communist Party of  China: Trajectory, motivation and logic. Social Research.  2022; 4. (In  Chinese).</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Wang Ning. Paradigm of  the state transference: On  the formation of  consumerism in  China. Journal of  Sun Yat-­sen University: Social Science.  2007; 4. (In  Chinese).</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Wang Ning. From the Ascetic Society to  the Consumer Society: Transformations of  Consumption Institutions, Incentives to  Labor and Structures of  Subjectivity in  Urban China. Beijing; 2009. (In  Chinese).</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Wang Yun. New characteristics and new trends of  the current Chinese consumption change. People’s Tribune.  2022; 24. (In  Chinese).</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Zhang Yi.  Consumption tendencies among social classes in  today’s China: From survival consumption to  development consumption. Sociological Studies.  2016; 4. (In  Chinese).</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Zhu Di.  White collar, middle class and consumption: Occupational structure of  the contemporary middle class and its life situations. Journal of  Beijing University of  Technology: Social Sciences.  2018; 3. (In  Chinese).</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
