доктор социологических наук, профессор факультета охраны труда
доктор социологических наук, профессор кафедры социологии факультета философии
Migrations of the highly educated population are common for the less developed countries of Southeast Europe. Bulgaria and Serbia are faced with the problem of intensive economic migrations of their young and educated citizens. The article starts with the general assumption that social and personal problems are a predictor of the youth’s migratory intentions and questions whether the perception of social and personal problems differs in the Serbian and Bulgarian samples and how this perception affects the students’ intention to leave their home country in search of opportunities for a better life. The article is based on the data on the university students’ attitudes towards the most relevant issues of their cities of residence and their personal lives, and on their plans regarding internal and external migration. The survey was conducted in October-December 2022 on a sample of 587 respondents (307 students from Serbia and 280 students from Bulgaria). In both countries, students define corruption as the biggest problem, then come difficulties with finding a job, but there are statistically significant differences between the two subsamples concerning what they consider their biggest problems. For Serbian students, the biggest personal problem is finding a job, while for Bulgarian students it is rather corruption. The assessment of personal and social difficulties in their countries (cities of residence), primarily the difficulty of finding a job in their profession, motivates and makes students change their city of residence and/or move to another country. 1 out of 9 students plans to leave the native country, but there is a significantly higher share of Serbian students who consider leaving their country to find a job permanently, while thoughts about temporary migrations are almost equally distributed in the two subsamples. 60 % of students think of internal migration, but Serbian students more often compared to Bulgarian students (70 % vs 49 %).
Эмиграция высокообразованных когорт - распространенная черта менее развитых стран Юго-Восточной Европы. Болгария и Сербия давно столкнулись с проблемой интенсивного миграционного оттока своих самых молодых и образованных граждан. Авторы начинают статью с общего предположения, что социальные и личные проблемы (как их трактуют и оценивают потенциальные мигранты) позволяют предсказывать миграционные намерения молодых поколений, и задаются вопросом, насколько различается восприятие социальных и личных проблем студенческой молодежью в сербском и болгарском обществе, а также насколько это восприятие определяет намерение студентов покинуть родную страну в поисках возможностей лучшей жизни. Статья основана на эмпирических данных, полученных в ходе социологического опроса студентов об их отношении к наиболее релевантным для современного общества жизненным проблемам в городах их постоянного проживания и в частной сфере, а также об их планах в отношении внутренней и внешней миграции. Социологический опрос был проведен в октябре - декабре 2022 года на выборке в 587 респондентов (307 студентов из Сербии и 280 студентов из Болгарии). Исследование показало, что в обеих странах студенты считают коррупцию важнейшей социальной проблемой, за ней следуют трудности в поиске работы (трудоустройстве), однако наблюдаются статистически значимые различия между двумя странами в том, как варьируют позиции важнейших проблем в условном студенческом рейтинге. Для сербских студентов важнейшая личностная проблема - поиск работы, тогда как болгарских студентов в большей степени беспокоит проблема коррупции. Оценивая личностные и социальные затруднения, с которыми они сталкиваются в своих странах (городах постоянного проживания), студенты упоминают, прежде всего, минимальные шансы трудоустройства по специальности, что мотивирует и даже заставляет их переехать в другой город или даже в другую страну. 1 из 9 опрошенных планирует покинуть родную страну, однако в Сербии существенно выше доля тех, кто хотел бы уехать на постоянное место жительства, найдя в эмиграции работу, тогда как различные соображения относительно временного отъезда примерно одинаково распределены в двух страновых выборках. 60 % опрошенных допускают для себя возможность внутренней миграции, однако среди сербских студентов таковых значительно больше, чем в болгарской выборке (70 % против 49 %).