<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Sociology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Sociology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Социология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-2272</issn><issn publication-format="electronic">2408-8897</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumamba</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">23880</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2313-2272-2020-20-2-416-429</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Sociological lectures</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Социологический лекторий</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Comparative analysis of the Russian and Western education and scientific-training system</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Компаративный анализ российской и западной системы образования и подготовки научных кадров</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ruban</surname><given-names>L. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рубан</surname><given-names>Лариса Семеновна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор социологических наук, главный научный сотрудник Отдела исследования проблем международного сотрудничества</p></bio><email>lruban@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Institute of Social-Political Studies of the Federal Center of Theoretical and Applied Sociology of the Russian Academy of Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт социально-политических исследований Федерального научно-исследовательского социологического центра Российской академии наук</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>20</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 20, NO2 (2020)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 20, №2 (2020)</issue-title><fpage>416</fpage><lpage>429</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-06-03"><day>03</day><month>06</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Ruban L.S.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Рубан Л.С.</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Ruban L.S.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Рубан Л.С.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/sociology/article/view/23880">https://journals.rudn.ru/sociology/article/view/23880</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article compares the Russian and Western strategies of higher education and scientific training and their implementation in the state policy. The author considers the three-level structure of scientific training which includes in the West Bachelor’s, Master’s and PhD programs, while in Russia in the previous period - specialty, PhD program - to defend the thesis and get the degree of Candidate of Science - and Postdoc program - to get the degree of Doctor of Science. After Russia signed the Bologna Declaration at the Berlin Conference of ministers of education in September 2003, these differences were eliminated and already in 2010 Russia implemented all basic principles of the Bologna process by having transformed its system of education and scientific training on the basis of the British-American model. The author considers both advantages and losses of this reform. Thus, Russia introduced the same education standards with the West and accepted the single certification system (Bachelor, Master, PhD), which is certainly a positive side of the reform. On the other hand, by removing the specialty level, Russia lost the basis for mass scientific training without the Master’s level: today we have a negative situation in the system of higher education, when thousands of young people with Bachelor’s degree cannot find job or continue studying and scientific career without Master’s degree, but they do not have money to pay for Master’s program due to financial difficulties. As a result, the production and science systems do not get enough qualified specialists and young scientists for whose training the state has already spent a lot of money. The author concludes that it is necessary to use effective foreign experience but without ignoring the Russian education and science achievements and with taking into account national traditions and specifics of the national development.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье сравниваются российская и западная стратегии высшего образования и подготовки научных кадров и их реализация в государственной политике. Автор рассматривает трехэтапную подготовку кадров для научной сферы, которая включает на Западе бакалавриат, магистратуру и PhD, а в России в предшествующий период - специалитет, аспирантуру - для получения степени кандидата наук, докторантуру - доктора наук. После подписания Россией в сентябре 2003 года на Берлинской конференции министров образования Болонской декларации эти различия были устранены, и к 2010 году наша страна, воплотив в жизнь основные принципы Болонского процесса, изменила систему образования и подготовки научных кадров на основе британо-американской модели. Автор называет преимущества, которые мы получили в результате реформы, и что мы утратили. Так, были установлены общие образовательные стандарты у нас и на Западе, создана единая база сертификации (бакалавр, магистр, доктор наук), что является положительной стороной реформирования. С другой стороны, с закрытием специалитета Россия утратила базу для массовой подготовки научных кадров, минуя магистратуру: сегодня мы имеем в системе высшего образования негативную ситуацию, когда десятки тысяч молодых людей, получивших степень бакалавра, не всегда могут трудоустроиться по специальности, а также продолжить подготовку к научной карьере и получению ученой степени без окончания магистратуры, но многим из них недоступна оплата обучения в магистратуре. В итоге производство и наука недополучают специалистов и молодых ученых, на обучение которых государство уже затратило колоссальные средства. Автор делает вывод, что необходимо перенимать эффективный зарубежный опыт, но не забывая достижения отечественной науки и образования и учитывая национальные традиции и специфику развития страны.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Bologna system</kwd><kwd>higher education</kwd><kwd>Bachelor’s degree</kwd><kwd>Master’s degree</kwd><kwd>specialty</kwd><kwd>thesis defense</kwd><kwd>PhD</kwd><kwd>DSc</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Болонская система</kwd><kwd>высшее образование</kwd><kwd>бакалавриат</kwd><kwd>магистратура</kwd><kwd>специалитет</kwd><kwd>защита диссертаций</kwd><kwd>кандидат наук</kwd><kwd>доктор наук</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vandam (Edrikhin) А.Е. Geopolitika i geostrategiya [Geopolitics and Geostrategy]. Мoscow; 2002 (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Вандам (Едрихин) А.Е. Геополитика и геостратегия. М., 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Proskurin S.А. Geopoliticheskie factory v mirovoi politike [Geopolitical factors in the global politics]. Mezhdunarodnye otnosheniya i vneshnepoliticheskaya deyatelnost Possii. Мoscow; 2003 (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Проскурин С.А. Геополитические факторы в мировой политике // Международные отношения и внешнеполитическая деятельность России. М., 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mitrokhin V.I. Metodologiya i mehanizm opredeleniya prioritetov Rossii v usliviyah globalnoi konkurentsii [Methodology and mechanism for identifying Russia’s priorities under the global competition]. Globalisatsiya: suschnost, problemy, perspektivy. Мoscow; 2003 (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Митрохин В.И. Методология и механизм определения стратегических приоритетов России в условиях глобальной конкуренции // Глобализация: сущность, проблемы, перспективы. М., 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ruban L.S., Кataeva Е.G., Khegai V.К. Geopoliticheskie interesy Rossiiskoi Federatsii na Dalnem Vostoke [Geopolitical interests of the Russian Federation at the Far East]. Мoscow; 2008 (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Рубан Л.С., Катаева Е.Г., Хегай В.К. Геостратегические интересы Российской Федерации на Дальнем Востоке. М., 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Fakel, kotory nuzhno sazhech (o resultatah innovatsionnoi ploschadki) [A torch to be lit (the results of the innovative platform)]. https://www.b17.ru/article/45692 (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Факел, который нужно зажечь.. (о результатах инновационной площадки) // https://www.b17.ru/article/45692.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shraiberg Ya.L. Glavnye trendy rasvitiya mirovoi bibliotechno-informatsionnoi infrastruktury [Main Trends in the Development of the Global Library-Information Infrastructure]. Мoscow; 2019 (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Шрайберг Я.Л. Главные тренды развития мировой библиотечно-информационной инфраструктуры: Доклад на Международной научно-практической конференции «Румянцевские чтения - 2019». М., 2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Makarova О.V. Magistratura I doktorantura v SShA kak osnovnye formy podgotovki nauchno-pedagogicheskih kadrov [Master’s and Postdoc programs in the USA as the main forms of training the scientific-pedagogical staff]. Izvestiya Rossiyskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A.I. Gertsena. 2007; 17 (43–2) (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Макарова О.В. Магистратура и докторантура в США как основные формы подготовки научно-педагогических кадров // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. 2007. Т. 17. № 43-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gubman B.L. Magistratura i doktorantura v stranah Zapada: vyzov obshestva, osnovannogo na znaniyah [Master’s and Postdoc programs in the West: A challenge of the knowledge society]. http://education.rekom.ru/5_2006/23.html (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Губман Б.Л. Магистратура и докторантура в странах Запада: вызов общества, основанного на знаниях // http://education.rekom.ru/5_2006/23.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Federalny Zakon ot 29.12.2012 No 273-FZ (red. ot 27.12.2019) “Ob obrazovanii v Rossiiskoi Federatsii” [Federal Law No 273-FZ of 29.12.2012 (ed. on 27.12.2019) “Оn Education in the Russian Federation”]. www.consultant.ru (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 29.12.2012 № 273-ФЗ (ред. от 27.12.2019) «Об образовании в Российской Федерации» // www.consultant.ru.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Chto takoe spetsialitet v VUZe i chem on otlichaetsya ot bakalavriata? [What is ‘Specialty’ at the university, and how is it different from Bachelor’s programs?]. http://www.mnogo-otvetov.ru/nauka/chto-takoe-specialitet-v-vuze-i-chem-on-otlichaetsya-ot-bakalavriata (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Что такое специалитет в ВУЗе и чем он отличается от бакалавриата? // http://www.mnogo-otvetov.ru/nauka/chto-takoe-specialitet-v-vuze-i-chem-on-otlichaetsya-ot-bakalavriata.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zaschita dissertatsii v Harvarde [Defense of the thesis at Harvard]. http://phdru.com/ abroad/harvard (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Защита диссертации в Гарварде // http://phdru.com/abroad/harvard.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Коstolomova М.V. Sistema podgotovki nauchno-pedagogicheskih kadrov v Rossii. PhD ili kandidat nauk [System of training scientific-pedagogical staff in Russia. PhD or Candidate of Science]. Nauka. Kultura. Obschestvo. 2019; 1 (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Костоломова М.В. Система подготовки научно-педагогических кадров в России. PhD или кандидат наук // Наука. Культура. Общество. 2019. № 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ryazantsev S.V., Ruban L.S. Krisis zapadnoi sotsiologii i novye sotsiologicheskie shkoly (Chto pokazal XIX Kongress ISA?) [The crisis of Western sociology and new sociological schools (What did the XIX Congress of the ISA show?)]. Vestnik RAN. 2019; 89 (7) (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Рязанцев С.В., Рубан Л.С. Кризис западной социологии и новые социологические школы (Что показал XIX Конгресс ISA?) // Вестник РАН. 2019. Июль.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">О podgotovke otchetnyh materialov ISPI RAN za 2019 god i novyh trebovaniyah k rezultativnosti NIR: Materialy zasedaniya ISPS FCTAS on January 22, 2020 [On preparation of the ISPS RAS 2019 reports and the new requirements for the research results: Materials of the ISPS FCTAS RAS meeting on January 22, 2020]. Мoscow; 2020 (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">О подготовке отчетных материалов ИСПИ РАН за 2019 год и новых требованиях к результативности НИР: Материалы заседания ИСПИ ФНИСЦ РАН 22 января 2020 г. М., 2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">UNESCO Institute of Statistics. http://www.uis.unesco.org/Science/Technology/Pages/aspx.default.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">UNESCO Institute of Statistics // http://www.uis.unesco.org/Technology/Pages/aspx.default.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
