<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Sociology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Sociology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Социология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-2272</issn><issn publication-format="electronic">2408-8897</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumamba</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">23877</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2313-2272-2020-20-2-382-393</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Contemporary society: the urgent issues and prospects for development</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Современное общество: актуальные проблемы и перспективы развития</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Digital literacy of schoolchildren and teachers: A comparative analysis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Уровень цифровой грамотности школьника и педагога: компаративистский анализ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yefanov</surname><given-names>A. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ефанов</surname><given-names>Александр Александрович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат социологических наук, доцент</p></bio><email>yefanoff_91@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Budanova</surname><given-names>M. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Буданова</surname><given-names>Мария Александровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор философских наук, заведующая кафедрой теоретической и специальной социологии</p></bio><email>budanovama@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yudina</surname><given-names>E. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Юдина</surname><given-names>Елена Николаевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор социологических наук, профессор кафедры теоретической и специальной социологии</p></bio><email>elena_nikolaevna@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">National Research University Higher School of Economics</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Moscow State Pedagogical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московский педагогический государственный университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>20</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 20, NO2 (2020)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 20, №2 (2020)</issue-title><fpage>382</fpage><lpage>393</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-06-03"><day>03</day><month>06</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Yefanov A.A., Budanova M.A., Yudina E.N.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Ефанов А.А., Буданова М.А., Юдина Е.Н.</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Yefanov A.A., Budanova M.A., Yudina E.N.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Ефанов А.А., Буданова М.А., Юдина Е.Н.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/sociology/article/view/23877">https://journals.rudn.ru/sociology/article/view/23877</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article considers digital literacy as a fundamental component of the media competence development. The study of the history of the issue and analysis of the existing theories showed that the research focus on the digital literacy of the adult population and do not take into account minors who demonstrate the highest interest in media technologies. The authors develop a theory of the deep mediation of the social space and argue that the indicators of digital literacy of schoolchildren should correlate with the data on teachers, who, according to the contemporary educational strategy, are responsible for increasing the media competence of society - starting from the media-oriented courses in school. In 2019, the authors conducted a survey “Media competence of schoolchildren and teachers” (N=500+500) in 10 cities of the Volga Federal District with the lowest digital literacy index. Based on the results of the comparative analysis, the article identifies a number of challenges in the field of media literacy, in particular digital literacy, and the main one is the digital divide between two generations (schoolchildren and teachers), which indicates a communication barrier that hinders interaction not only in education, but also in the social space. While schoolchildren demonstrate high interest in media technologies, their teachers seem not to be interested in media technologies not only in professional activities but also in everyday life. The authors believe that the inverse correlation of the digital literacy levels of schoolchildren and teachers prevents the harmonious development of the media competence in the Russian society.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Предмет рассмотрения статьи - цифровая грамотность как основополагающая компонента развития медиакомпетентности. Изучая историю вопроса и анализируя существующие теории, авторы приходят к выводу, что в исследованиях рассматривается цифровая грамотность взрослого населения и не учитываются данные о несовершеннолетних, которые демонстрируют наиболее высокую контактность с медиатехнологиями. С позиций разрабатываемой концепции глубинной медиатизации социального пространства авторы утверждают, что показатели цифровой грамотности школьников должны коррелировать с данными о педагогах, которые, согласно современной образовательной стратегии, фактически ответственны за повышение медиакомпетентности общества - начиная с преподавания медиаориентированных курсов в средней школе. В 2019 году был проведен опрос на тему «Медиакомпетентность школьника и педагога» (N=500+500) в 10 городах Приволжского федерального округа, где зафиксирован самый низкий индекс цифровой грамотности. По результатам компаративистского анализа был выделен ряд проблем в сфере медиаграмотности, в частности цифровой грамотности, основная из которых - цифровой разрыв двух поколений (школьников и педагогов) - свидетельствует о наличии коммуникационного барьера, затрудняющего взаимодействие не только в образовательной среде, но и в социальном пространстве. В то время как учащиеся демонстрируют высокий уровень контактности с современными медиатехнологиями, аналогичные показатели учителей крайне низки, причем не только в профессиональной деятельности, но и в повседневных практиках. Авторы полагают, что обратная корреляция уровня цифровой грамотности школьника и педагога препятствует гармоничному развитию медиакомпетентности российского общества.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>digital literacy</kwd><kwd>media literacy</kwd><kwd>media competence</kwd><kwd>media consumption</kwd><kwd>media</kwd><kwd>Internet</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цифровая грамотность</kwd><kwd>медиаграмотность</kwd><kwd>медиакомпетентность</kwd><kwd>медиапотребление</kwd><kwd>медиа</kwd><kwd>Интернет</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Davydov S.G., Logunova O.S. Proekt “Indeks tsifrovoj gramotnosti”: metodicheskie eksperimenty [Project “Digital Literacy Index”: Methodological experiments]. Sociology: 4M. 2015; 40 (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Давыдов С.Г., Логунова О.С. Проект «Индекс цифровой грамотности»: методические эксперименты // Социология: 4М. 2015 № 40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Davydov S.G., Logunova O.S., Sharikov A.V. Tsifrovaya gramotnost rossijskih regionov: industrialny vzglyad [Digital literacy of the Russian regions: An industrial perspective]. XVII Aprelskaya mezhdunarodnaya nauchnaya konferentsiya po problemam razvitiya ekonomiki i obshchestva. Otv. red. E.G. Yasin. Book 3. Moscow; 2017 (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Давыдов С.Г., Логунова О.С., Шариков А.В. Цифровая грамотность российских регионов: индустриальный взгляд // XVII Апрельская международная научная конференция по проблемам развития экономики и общества / Отв. ред. Е.Г. Ясин. Кн. 3. М., 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yefanov A.A. Vliyanie pokoleniya Z na funktsionirovanie instituta media: prognosticheskaya model [Influence of generation Z on the media institute functioning: A prognostic model]. Informatsionnoe Obshchestvo. 2019; 3 (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ефанов А.А. Влияние поколения Z на функционирование института медиа: прогностическая модель // Информационное общество. 2019. № 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yefanov A.A. “I fiziki, i liriki”: determinanty sovremennogo mediaobrazovaniya [‘Physics and lyrics’: Determinants of the contemporary media education]. Znak: Problemnoe Pole Mediaobrazovaniya. 2019; 1 (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ефанов А.А. «И физики, и лирики»: детерминанты современного медиаобразования // Знак: проблемное поле медиаобразования. 2019. № 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yefanov A.A. O ponyatijnom apparate sovremennoj kommunikologii [On the conceptual apparatus of contemporary communicology]. Materialy XVI Vserossiyskoy konferentsii “Sovremennye diskursy sotsiologicheskoy teorii i praktiki”. Moscow; 2019 (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ефанов А.А. О понятийном аппарате современной коммуникологии // Материалы XVI Всероссийской конференции «Современные дискурсы социологической теории и практики». М., 2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Indeks tsifrovoj gramotnosti rossiyan v 2018 godu snizilsya na 14,7% [In 2018, the Digital Literacy Index of the Russians decreased by 14,7%]. http://цифроваяграмотность.рф/ news/47 (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Индекс цифровой грамотности россиян в 2018 году снизился на 14,7 % // http://цифроваяграмотность.рф/news/47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Castells M. Informatsionnaya epoha: ekonomika, obshchestvo i kultura [The Information Age: Economy, Society and Culture]. Moscow; 2000 (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кастельс М. Информационная эпоха: экономика, общество и культура. М., 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Luhmann N. Media kommunikatsii [Media Communications]. Moscow; 2005 (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Луман Н. Медиа коммуникации. М., 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">McLuhan H.M. Ponimanie Media: Vneshnie rasshireniya cheloveka [Understanding Media: The Extensions of Man]. Moscow; 2003 (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Маклюэн Г.M. Понимание Медиа: Внешние расширения человека. М., 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Otchet po gosudarstvennomu kontraktu № 0410/118 ot 29.09.2016 “Otsenka urovnya mediagramotnosti naseleniya RF v sootvetstvii s metodikoj, utverzhdennoj Prikazom Minkomsvyazi Rossii ot 30.12.2014 № 505, v razreze subiektov RF” [Report on the State Contract No. 0410/118 of September 29, 2016 “Estimates of the media literacy of the Russian population, according to the methodology approved by the Order of the Russian Ministry of Communications of December 30, 2014 No. 505, by the subjects of the Russian Federation”]. http://www.zircon.ru/upload/iblock/b14/otsenka-urovnya-mediagramotnosti-naseleniya-v-razreze-subektov-rossiyskoy-federatsii-10-regionov.pdf?sphrase_id=5529 (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет по государственному контракту № 0410/118 от 29.09.2016 «Оценка уровня медиаграмотности населения РФ в соответствии с методикой, утвержденной Приказом Минкомсвязи России от 30.12.2014 № 505, в разрезе субъектов РФ» // http://www.zircon.ru/upload/iblock/b14/otsenka-urovnya-mediagramotnosti-naseleniya-v-razreze-subektov-rossiyskoy-federatsii-10-regionov.pdf?sphrase_id=5529.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Programma DPO “Razvitie tsifrovoj sredy v obrazovanii” [Program of the additional professional education “Development of the Digital Environment in Education”]. remote.misis.ru›courses/353/files/19052/download (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Программа ДПО «Развитие цифровой среды в образовании» // remote.misis.ru›courses/353/files/19052/download.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rushkoff D. Kak pop-kultura tajno vozdejstvuet na vashe soznanie [Media Virus. Hidden Agendas in Popular Culture]. Moscow; 2003 (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Рашкофф Д. Медиавирус. Как поп-культура тайно воздействует на ваше сознание. М., 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tsifrovaya gramotnost dlya ekonomiki budushchego [Digital Literacy for the Future Economy]. https://finopolis.ru/materials-of-forum/2018/%D0%90%D0%B9%D0%BC% D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0 % B4% D0% B8% D0% BD% D0% BE% D0% B2.pdf (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Цифровая грамотность для экономики будущего // https://finopolis.ru/materials-of-forum/2018/%D0%90%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tsifrovaya gramotnost: chto eto [Digital Literacy: what it is]. http://цифроваяграмотность.рф (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Цифровая грамотность: что это // http://цифроваяграмотность.рф.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sharikov A.V. O chetyrekhkomponentnoj modeli tsifrovoj gramotnosti [On the four-component model of digital literacy]. Zhurnal Issledovaniy Sotsialnoy Politiki. 2016; 1 (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Шариков А.В. О четырехкомпонентной модели цифровой грамотности // Журнал исследований социальной политики. 2016. № 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Alcock M., Fisher M.L., Hargadon S. Mastering Digital Literacy. Bloomington; 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Alcock M., Fisher M.L., Hargadon S. Mastering Digital Literacy. Bloomington, 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Banzato M. Digital Literacy: Cultura ed Educazione per la Societa Della Conoscenza. Milan; 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Banzato M. Digital Literacy: Cultura ed Educazione per la Societa Della Conoscenza. Milan, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Davydov S., Maltseva D., Sharikov A., Logunova O., Zadorin I. Digital literacy concepts and measurement. Internet in Russia: A Study of the Runet and Its Impact on Social Life. Luxembourg; 2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Davydov S., Maltseva D., Sharikov A., Logunova O., Zadorin I. Digital literacy concepts and measurement // Internet in Russia: a Study of the Runet and its Impact on Social Life. Luxembourg, 2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gilster P. Digital Literacy. New York; 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Gilster P. Digital Literacy. New York, 1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ilomaki L., Lakkala M., Kantosalo A. What is Digital Competence? Brussels; 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ilomaki L., Lakkala M., Kantosalo A. What is digital competence? Brussels, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B21"><label>21.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Jenkins H., Purushotma R., Weigel M. Confronting the challenges of participatory culture: Media education for the 21st century. John D. and Catherine T. MacArthur Foundation Reports on Digital Media and Learning. Cambridge–London; 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Jenkins H., Purushotma R., Weigel M. Confronting the challenges of participatory culture: Media education for the 21st century // John D. and Catherine T. MacArthur Foundation Reports on Digital Media and Learning. Cambridge-London, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B22"><label>22.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Logunova O. Data vs big data: Methodological experiments and research ethics in the project ‘Index of Digital Literacy’. Russian Journal of Communication. 2017; 9 (3).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Logunova O. Data vs big data: Methodological experiments and research ethics in the project ‘Index of Digital Literacy’ // Russian Journal of Communication. 2017. Vol. 9. № 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B23"><label>23.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Martin A. DigEuLit — a European framework for digital literacy: A progress report. Journal of eLiteracy. 2005; 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Martin A. DigEuLit - a European framework for digital literacy: A progress report // Journal of eLiteracy. 2005. Vol. 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B24"><label>24.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Media Smarts: Canada’s Centre for Digital and Media Literacy. http://mediasmarts.ca.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Media Smarts: Canada’s Centre for Digital and Media Literacy // http://mediasmarts.ca.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B25"><label>25.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shmatko N., Volkova G. Willingness of Russian researchers to digital transformation: Basic digital literacy and advanced skills // Culture and Education: Social Transformations and Multicultural Communication. Moscow; 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Shmatko N., Volkova G. Willingness of Russian researchers to digital transformation: Basic digital literacy and advanced skills // Culture and Education: Social Transformations and Multicultural Communication. M., 2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
