RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)7590ARTICLESСТАТЬИResearch ArticleTowards the Problem of Derivation Modelling (a case study of prefixal verbs in Modern German)К вопросу о словообразовательном моделировании (на материале глагольных префиксов в современном немецком языке)AstvatsatryanM GАствацатрянМеланья ГригорьевнаForeign Language Teaching Methodology Department The Faculty of Foreign LanguagesКафедра методики преподавания иностранных языков Факультет иностранных языковmastvatsatryan@yahoo.comArmenian State Pedagogical University n.a. Kh. AbovyanАрмянский государственный педагогический университет им. Х. Абовяна150320143NO3 (2014)№3 (2014)11712308092016Copyright ©; 2014, Astvatsatryan M.G.Copyright ©; 2014, Аствацатрян М.Г.2014Astvatsatryan M.G.Аствацатрян М.Г.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7590The article recaps the attempts to describe some word-formation elements, the verbal prefixes and semi-prefixes both of them of frequent use in languages, especially in modern German. From this perspective, the verbal prefixes in German, separable and inseparable, derived from noun and verbal stems are retaining much of the original meaning of the initial form. The relevance in the observation of semi-prefixes is revealed in their dual nature, i. e. their similarities with prefixes and the features they share with the respective adverbs and prepositions (from synchronic point of view).В статье показана специфика глагольного префиксального словообразования современного немецкого языка, раскрыта противоречивая сущность полупрефиксальных глаголов, производящие базы которых маркированы различными по характеру деривационными морфемами, рассмотрен вопрос о значимости словообразовательной производности в синхронном плане. Префиксальные и полупрефиксальные образования обнаруживают одновременно и структурно-семантическую соотнесенность как внутри деривационного комплекса, так и в корреляции: производное - исходное слово.verbal word-formationderivationmodelprefixsemi-prefixderivative unitstemsynchronalsemantic motivationглагольное словообразованиесловообразовательная производностьмодельпрефиксполупрефиксдеривационная единицапроизводящая базасинхронныйсемантическая мотивированность1.Donalies E. Die Wortbildung des Deutschen. Ein Überblick. Zweite überarbeitete Auflage. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 2005.2.Адмони В.Г. Морфологическая структура слова в немецком языке / Морфологическая структура слова в индоевропейских языках. М.: Наука, 1970.3.Степанова М.Д. Методы синхронного анализа лексики. На материале современного немецкого языка. М.; Петербург: МЦФР, 2004.4.Fleischer W., Barz I. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. 4. völlig neu bearbeitete Auflage. Berlin-Boston: De Gruyter (Studium), 2012.5.Motsch W. Deutsche Wortbildung in Grundzügen. 2. Überarbeitete und erweiterte Auflage. Schriften des Instituts für Deutsche Sprache. Berlin-New York: De Gruyte, 2004.6.Erben J. Einführung in die deutsche Wortbildungslehre. 5. Durchgearbeitete und ergänzte Auflage. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2006.7.Кубрякова Е.С. Что такое словообразование. М.: Наука, 1965.8.Кубрякова Е.С. Основы морфологического анализа (на материале германских языков). М.: ЛКИ, 2012.9.Харитончик З.А. Имена прилагательные в лексико-грамматической системе современного английского языка. Минск: Вышэйшая школа, 1986.10.Пиоттух К.В. Система префиксации в современном английском языке: автореф. дисс.. канд. фил. наук. М., 1971.