RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)7586ARTICLESСТАТЬИResearch ArticleSemiotics of Comic in Spanish AnecdoteСемиотика комического в испанском анекдотеTarasenkovaYu VТарасенковаЮлия ВасильевнаForeign Languages Department Philological FacultyКафедра иностранных языков Филологический факультетyulia.tarasenkova@yandex.ruPeoples’ Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150320143NO3 (2014)№3 (2014)879508092016Copyright ©; 2014, Tarasenkova Y.V.Copyright ©; 2014, Тарасенкова Ю.В.2014Tarasenkova Y.V.Тарасенкова Ю.В.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7586Proceeding from modern Spanish anecdote “chiste” the article treats semiotic means to create comic effect which are revealed in the changes of one of the aspects of a linguistic sign: semantics, syntactics or pragmatics.В статье на примере современного испанского анекдота “chiste” рассматриваются семиотические средства создания комического эффекта, которые выражаются в изменении одного из трех аспектов знака: семантики, синтактики или прагматики.anecdotesemioticssemanticssyntacticspragmaticsstylisticsSpanishHumourанекдотсемиотикасемантикасинтактикапрагматикастилистикаюмориспанский язык1.Литературная энциклопедия: В 11 т. / под ред. В.М. Фриче, А.В. Луначарского. М.: Изд. Коммунистической академии, 1929-1939. URL: http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le4/le4-5471.htm (электронная версия).2.Новиков Л.А. Семиотика как наука о знаковых системах и общая лингвистика // Вестник РУДН. Серия «Лингвистика». 2003. № 5. С. 21-36.3.Языковые параметры современной цивилизации. М., 2013.4.Розенталь Д.Э. Справочник лингвистических терминов: Пособие для учителя. 3-е изд., испр. и доп. М.: Просвещение, 1985.5.Синявский А.А. Лингвокультурологический анализ испанских анекдотов: на материале пиренейского национального варианта испанского языка: Дисс.. канд. филол. наук. М.: РУДН, 2007.6.Галь Н. Слово живое и мертвое. М.: Международные отношения, 2001.7.Кузьмин С.С. Смех как переводческая проблема (на примере фразеологизмов) // Тетради переводчика. М., 1976. № 13. С. 47-58.8.Влахов С.И., Флорин С.П. Непереводимое в переводе. М.: Международные отношения, 1980.9.Ионина Н.А. 100 великих городов мира. М.: Вече, 2006.10.Ortega y Gasset, José. Sobre la caza, los toros y el toreo. Madrid: Editorial Alianza S.A., 1986.