RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)7585ARTICLESСТАТЬИResearch ArticleTranslation: Frame as a Unit of Thought and a Unit of CommunicationПеревод: фрейм - единица мысли и речиGusarovD AГусаровДмитрий АлександровичMilitary DepartmentВоенная кафедраdmitriy_gusarov@mail.ruGusarovaN SГусароваНаталья СергеевнаEnglish Language Department № 3Кафедра английского языка № 3dmitriy_gusarov@mail.ruSemenovA LСеменовАркадий ЛьвовичForeign Languages Department Faculty of Physico-mathematical and Natural SciencesКафедры иностранных языков Факультет физико-математических и естественных наукarksem@gmail.comMoscow State Institute (University) of International Relations (MGIMO-University) Ministry of Foreign Affairs of RussiaМосковский государственный институт (университет) международных отношений МИД РоссииEnglish Language Department № 3 Moscow State Institute (University) of International Relations (MGIMO-University) Ministry of Foreign Affairs of RussiaМосковский государственный институт (университет) международных отношений МИД РоссииPeoples` Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150320143NO3 (2014)№3 (2014)798608092016Copyright ©; 2014, Gusarov D.A., Gusarova N.S., Semenov A.L.Copyright ©; 2014, Гусаров Д.А., Гусарова Н.С., Семенов А.Л.2014Gusarov D.A., Gusarova N.S., Semenov A.L.Гусаров Д.А., Гусарова Н.С., Семенов А.Л.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7585The peculiarity of this article is the new realizing of a unit of translation concept in the field of translating and interpreting activity. There is an attempt to answer the question: what is to be considered as a unit of translation in general and in the linguistic reason in particular? We introduce our views on the balance between a unit of a thought and a unit of translation when we use the technology of the stereotype interaction. For a translator a unit of a thought as a portion of realized information might be a unit for translation. So, we conclude: a frame of knowledge might be a unit of a thought and a unit of translation simultaneously and consequently.Основная идея статьи - концепция нового понимания единицы перевода в области устной и письменной переводческой деятельности. Осуществляется попытка определить единицу перевода в общем смысловом и лингвистическом смыслах. Технология стереотипных итераций создает баланс речемыслительного процесса. В ситуации переводчика понятая порция информации может быть минимальным объектом перевода. Фрейм как лингвистическое явление одновременно соизмеряет оба аспекта речемыслительного процесса.stereotypecultural perspective of communicationcognitive evaluation of informationстереотипкультурно-речевой аспектпознавательная оценка1.Красина Е.А. Семантика и прагматика русских перформативных высказываний: дисс.. докт. филол. наук. М., 1999.2.Соссюр Ф. де. Заметки по общей лингвистике. М.: Прогресс, 1990.3.Минский М. Фреймы для представления знаний. М.: Энергия, 1979.4.Стереотипность и творчество в тексте: межвузовский сборник научных трудов. Вып. 7 / Отв. ред. М.П. Котюрова. Пермь: Перм. ун-т, 2004.5.Гавриленко Н.Н. Теория и методика обучения переводу. М.: НТО им. С.И. Вавилова, 2009.6.Семенов А.Л. Теория перевода. М.: Академия, 2013.7.Кузнецов В.Г. Научное наследие Женевской лингвистической школы. М.: Знак, 2010.