RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)7578ARTICLESСТАТЬИResearch ArticleFolklorisation as a Narrative Strategy in African Literary Discourse in SpanishФольклоризация как нарративная стратегия в африканском художественном дискурсе на испанском языкеNaydenovaN SНайденоваН СForeign Languages Department Philological FacultyКафедра иностранных языков Филологический факультет-Peoples’ Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150320143NO3 (2014)№3 (2014)182608092016Copyright ©; 2014, Naydenova N.S.Copyright ©; 2014, Найденова Н.С.2014Naydenova N.S.Найденова Н.С.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7578The article analyzes the narrative strategy used by African writers to create syncretic literary discourse combining folk elements with modern writing techniques. The research is based on Ekomo by Guinean writer M. Nsue Angüe.На примере романа «Экомо» гвинейской писательницы М. Нсуэ Ангуэ, написанного на испанском языке, в статье анализируется нарративная стратегия, используемая африканскими авторами для создания синкретичного художественного дискурса, сочетающего в себе элементы устного народного творчества и современные романные техники.literary discourseSpanishliterature of sub-Saharan Africaoral traditionEquatorial GuineaEkomoхудожественный дискурсиспанский языклитература Тропической Африкиустная традицияЭкваториальная ГвинеяМ. Нсуэ АнгуэЭкомоМ. Nsue Angüe1.Dion R. Intertextualité // Vocabulaire des études francophones. Limoges: Presses universitaires de Limoges, 2005. P. 108-112.2.Chevrier J. Littératures d'Afrique noire de langue française. P.: Nathan, 1999.3.Magdelaine-Andrianjafitrimo V. Folklorisation // Vocabulaire des études francophones. Limoges: Presses universitaires de Limoges, 2005. P. 80-82.4.Nsue Angüe M. Ekomo. Madrid: Sial, 2007.5.Kalonji wa Mpoyo J., Demolin D. Le tambour-téléphone d’Afrique: Cas du kyôndo des Baluba Shankàdì au Katanga (RDCongo) // Glimpses of African Cultures. Paris: L’Harmattan, 2011. P. 21-38.6.Красина Е.А. К интерпретации понятия дискурс // Вестник РУДН. Серия «Лингвистика». 2004. № 6. С. 5-9.7.Пропп В.Я. Сказка. Песня. Эпос. М.: Лабиринт, 2001.8.Лихачев Д.С. Поэтика древнерусской литературы. М.: Наука, 1979.9.Крылова О.А. Хиазм: текстовая природа экспрессивности // Stylistyka, 1995. IV. Р. 5-16.10.Ляховская Н.Д. Юмор и сатира во франкоязычных литературах Тропической Африки. М.: ИМЛИ РАН, 2011.