RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)7540ARTICLESСТАТЬИOn the Word Almas (Diamond) in Russian: Second articleО слове «алмаз» в русском языке. Статья втораяBuribaevaM AБурибаеваМайнура АбильтаевнаКафедра общего языкознания и теории перевода; Евразийский национальный университет им. Л.Н. Гумилева; The Euro-Asian National University n.a. L.N. GumilevКафедра общего языкознания и теории перевода; Евразийский национальный университет им. Л.Н. Гумилеваmainura_b@rambler.ru <mailto:mainura_b@rambler.ru>The Euro-Asian National University n.a. L.N. GumilevЕвразийский национальный университет им. Л.Н. Гумилева150320123NO3 (2012)№3 (2012)647008092016Copyright ©; 2012, Buribaeva M.A.Copyright ©; 2012, Бурибаева М.А.2012Buribaeva M.A.Бурибаева М.А.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7540The article considers the role and functioning of originally Turkish words in Russian proceeding from monuments of the Russian literary writings and the National Russian Language Case. In particular, the history of occurrence of the word almas (diamond) in Russian is being traced.В статье рассматривается роль и функционирование тюркских слов в русском языке на материале памятников русской письменности и Национального корпуса русского языка. В частности, прослеживается история вхождения слова «алмаз» в русский язык.Turk-Slavonic language contactsmonuments of the Russian literary writingsTurkismalmas (diamond)тюркско-славянские языковые контактыпамятники русской письменноститюркизмыалмаз1.Трубачев О.Н. Этногенез и культура древнейших славян. Лингвистические исследования. - М.: Наука, 2003.2.Сулейменова Э.Д. Новые научные парадигмы в казахстанской науке о русском языке // Сб. мат-лов II международного конгресса «Русский язык как язык межкультурного и делового сотрудничества в полилингвальном контексте Евразии». - Астана: ИД «Сары-Арка», 2009.3.Плунгян В.А. Зачем нужен национальный корпус русского языка? Неформальное введение / Сайт Национального корпуса русского языка. URL: www.ruscorpora.ru4.URL: www.ruscorpora.ru5.Синячкин В.П. Влияние тюркизмов на формирование русского языкового сознания / «Интерактитвные методы в языковом обучении» для преподавателей этнолингвистических (воскресных) школ. - Астана, 2011.6.Комплексный словарь русского языка / Под ред. А.Н. Тихонова. - М.: Рус.яз.-Медиа, 2005.7.Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2 т. / П.Я. Черных. - 7-е изд., стереотип. - М.: Рус.яз.-Медиа, 2006. - Т. 1.8.Шипова Е.Н. Словарь тюркизмов в русском языке. - Алма-Ата: Изд-во «Наука» КазССР, 1976.9.Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4 т. - Т. 1: А-З. - М.: Рус. яз.-Медиа, 2006.10.Дополнения к Актам историческим, собр. и изд. Археограф. комис. - Т. V. - СПб., 1853. 1665-1674 гг.11.Дополнения к Актам историческим, собр. и изд. Археограф. комис. - Т. VI. - СПб., 1857. 1670-1676, 1650-1674 гг. (в прибавл.).12.Дополнения к Актам историческим, собр. и изд. Археограф. комис. - Т. Х. - СПб., 1867. 1682-1683 гг.13.Материалы для истории, археологии и статистики города Москва, собранные и изданные руководством и трудами И. Забелина. - Ч. 1. - М., 1884. XVII-XVIII вв.14.Опись и продажа с публичного торга оставшегося имения по убиении народом обвиненного в измене Михайлы Татищева во 116 году // Врем. ОИДР, 1850. - Кн. 8, смесь. - С. 1-40. 1608 г.15.Травник (Лечебник) / Перевод Немчина Николая Любчанина [Булева], 1534 г. - Рукоп. ГИМ, Увар., № 387 (1), Царск. № 615). XVII в. [Hortus Sanitatis. Strasburg, 1490].16.Хожение за три моря Афанасия Никитина 1466-1472 гг. / Под ред. Б.Д. Грекова и В.П. Адриановой-Перетц. - М.; Л., 1948, сп. XVI-XVII вв.