RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)7538ARTICLESСТАТЬИThe Comparison of the Systems of Reflexive and Possessive Pronouns of the North-Iranian Dialect Shakhmirzadi, in Persian and Russian LanguagesСравнение систем возвратного и притяжательного местоимений в североиранском диалекте шахмирзади, в персидском и русском языкахSalime Zamani-Салиме Замани-NOOR Center of Computer ResearchIn Humanities The Iranian Supreme Councilof Information and Communicative TechnologiesЦентр компьютерных исследованийв гуманитарных науках «НООР»; Верховный совет информационных и коммуникационныхтехнологий ИранаSalime_zamani@yahoo.com <mailto:Salime_zamani@yahoo.com>Maryam Faal Khamedanchi-Марьям Фаал Хамеданчи-NOOR Center of Computer ResearchIn Humanities The Iranian Supreme Councilof Information and Communicative TechnologiesЦентр компьютерных исследованийв гуманитарных науках «НООР»; Верховный совет информационных и коммуникационныхтехнологий ИранаChehre-Gosha Str., 1, Tehran, Iran, 1413733941NOOR Center of Computer ResearchIn Humanities The Iranian Supreme Councilof Information and Communicative TechnologiesВерховный совет информационных и коммуникационныхтехнологий Ирана150320123NO3 (2012)№3 (2012)505608092016Copyright ©; 2012, Salime Zamani -., Maryam Faal Khamedanchi -.Copyright ©; 2012, Салиме Замани -., Марьям Фаал Хамеданчи -.2012Salime Zamani -., Maryam Faal Khamedanchi -.Салиме Замани -., Марьям Фаал Хамеданчи -.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7538The following article reviews some syntactic features of reflexive and possessive (genitive) pronouns in Shahmirzadi dialect and compares them with those of Persian and Russian pronouns. Studies on reflexive and genitive pronouns in this dialect illustrate that the genitive-reflexive pronoun xosh has syntactic features similar to Russian pronoun свой. The features are viewed in Persian reflexive pronouns too, but unlike Shahmirzadi or Russian it is not invariable in modern Persian language.В статье рассматриваются синтаксические параметры возвратных и притяжательных местоимений в шахмирзадском диалекте и проводится их сравнение с персидскими и русскими местоимениями. Изучение возвратных и притяжательных местоимений в этом диалекте показывают, что притяжательно-возвратное местоимение xosh имеет такие же синтаксические функции, как и русское местоимение свой. Эти же характеристики персидских возвратных местоимений, в отличие от диалекта шахмирзади и русского языка, в современном персидском языке подвергаются изменениям.reflexive pronounpossessive (genitive) pronounShahmirzadi dialectIranian languagesвозвратное местоимениепритяжательное местоимениешахмирзаский диалектиранские языки1.Гачпазиян С. تحقیقات زبان شناختی درباره گویش سمنانی (Лингвистические исследования о семнанском диалекте). Труды первой отечественной лингвистической конференции, эпиграфы и монографии. - Тегеран, 2007. - С. 492-505.2.Калбаси И. ویژگیهای شاخص گویش سمنانی، (Основные особенности семнанского диалекта) // Лингвистический журнал. Лингвистическое общество Ирана. - Тегеран, 2005. - № 1. - С. 137-141.3.Камъяар Т.В. ضمیر مشترک یا ضمیر شخصی و تاکیدی (Возвратное или личное и выделительное местоимения). Диалектология. Приложение к Намее Фархангестан. - Тегеран, 2006. - С. 95-103.4.Лекок П. Les dialectes Caspiens et les dialectes du nord-ouest de l'Iran (Каспийские диалекты и говоры северо-запада Ирана). В сборнике Linguarum Iranicarum / Ред. R. Schmitt. - Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 1989. - С. 296-312.5.Мешкатодини М. دستور زبان فارسی (Грамматика персидского языка). - Машхад: Изд-во Университета Фердоси, 1994.6.Оранский И.М. Введение в иранскую филологию. - М.: Наука ГРВЛ, 1988.7.Резаи-Багбида Х. راهنمای زبانهای ایرانی (Справочник иранских языков). - Тегеран: Гогнос, 2008.8.Ханлари П.Н. دستور تاریخی زبان فارسی. (Историческая грамматика персидского языка). - Тегеран, Иран: Тус, 2003.9.Эдельман Д.И. Иранские и славянские языки. Исторические отношения. - М.: Восточная литература РАН, 2002.10.Эдельман Д.И. Иранские языки. Лингвистический энциклопедический словарь. - М., 1990.