RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)7518ARTICLESСТАТЬИResearch ArticleAnglicisms in the Modern Internet Articles in FrenchАнглицизмы в современных интернет-статьях на французском языкеBoukinaLiliya MБукинаЛилия Михайловнаlilehka1985@gmail.comLunkovaLarisa NЛуньковаЛариса Николаевнаloralu@rambler.ruMoscow State Regional Socio-Humanities InstituteМосковский государственный областной социально-гуманитарный институт150220152NO2 (2015)№2 (2015)11011708092016Copyright ©; 2015, Boukina L.M., Lunkova L.N.Copyright ©; 2015, Букина Л.М., Лунькова Л.Н.2015Boukina L.M., Lunkova L.N.Букина Л.М., Лунькова Л.Н.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7518The Internet being a flexible language part is also the first to reflect any changes in all language levels. An average modern individual can hardly function without Internet. The French, in particular, spend hours in the Global Net to read articles full of English borrowings. English borrowings easily penetrate into French despite all efforts of French purists and the French Academy to save the language. The French are getting more and more involved into the global language process and use English equivalents instead of the native words. The article is an attempt to analyze the usage of such language items. There is also the investigation of possible approaches to classify English borrowings in receiving languages on the whole, and a special talk on the groups of English borrowings into the French Internet articles.Интернет является достаточно подвижным сектором языка и одним из первых отражает любые изменения, происходящие на различных языковых уровнях. Среднестатистический современный человек уже с трудом представляет свое существование без Интернета. Французы, в частности, проводят немало времени во всемирной глобальной сети, чтобы прочитать интересующие их статьи, в которых безусловно функционируют англицизмы. Несмотря на борьбу французских пуристов и работу Французской Академии, направленной на спасение национального языка, англицизмы активно проникают во французский язык. Французы поддаются всемирному процессу англиканизации и на страницах интернет-изданий используют английские лексические единицы вместо существующих французских эквивалентов. В статье предпринимается попытка проанализировать случаи употребления такой лексики, представлен анализ классификаций английских заимствований в языке-реципиенте вообще, а также предложена более специальная классификация англицизмов во французских интернет-статьях.English borrowingequivalentpurisminternet articleанглицизмзаимствованиеэквивалентпуризминтернет-статья1.Букина Л.М. Заимствование как языковое явление // Язык: категории, функции, речевое действие. Материалы седьмой международной научной конференции, Москва-Коломна, 17-18 апреля 2014 г. / Отв. ред. к.ф.н., доц. Н.Ю. Степанова. М.: МПГУ; Коломна: МГОСГИ, 2014. C. 22-28.2.Войскунский А.Е. Мотивация хакеров: психосемантическое исследование // Психологический журнал. 2003. Т. 24, № 1. С. 104-118.3.Волкова М.Г., Козлова Д.О. Англицизмы в современном французском языке (на материале прессы) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота. 2014. № 4 (34). С. 73-75.4.Гусева Ю.П. Процесс фонетической адаптации заимствований и его отражение в словарях // Гуманитарные научные исследования. 2012. № 6. Режим доступа: // human.snauka.ru/2012/06/1500.5.Есина Е.В. Английская лексика в современном французском языке (на материале женских журналов) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2011. № 2. С. 73-75.6.Зимарева А.А. Комплексный анализ английских заимствований во французском языке (на материале периодических изданий) // Интеллект. Инновации. Инвестиции. 2012. № 5-2 (22). С. 31-33.7.Кожевникова Е.И. Ассимиляция новейших англицизмов во французском узусе и галлицизмов - в английском: Дисс.. канд. филол. наук. Саранск, 2011.8.Кожевникова Е.И. Грамматическая ассимиляция англо-американских заимствований по категории рода в современном французском языке (на материале журнальных статей) // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. 2008. № 74-1. C. 233-236.9.Allinne F. Les faux amix de l’anglais. Paris: Belin, 1999.10.Сидоров А.А. Английская экспансия в современном французскэом языке // Вестник Волжского университета им. В.Н. Татищева. 2013. № 3(13). С. 51-61. URL: http://elibrary.ru/download/20263650.pdf.11.Rey-Debove J., Gagnon G. Dictionnaire des anglicismes. Paris: ERREUR PERIMES Le Robert, 1990.12.Tournier J. Les mots anglais du français, Paris, Belin, 1998.