RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)7516ARTICLESСТАТЬИResearch ArticleEthnospecific Concept Gr ü ndlichkeit in German LiguocultureЭтноспецифический концепт Gr ündlichkeit в немецкой лингвокультуреMedvedevaT SМедведеваТатьяна Сергеевнаts_medved@mail.ruUdmurt State UniversityУдмуртский государственный университет150220152NO2 (2015)№2 (2015)909908092016Copyright ©; 2015, Medvedeva T.S.Copyright ©; 2015, Медведева Т.С.2015Medvedeva T.S.Медведева Т.С.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7516The article represents an integrated analysis of an ethnospecific concept Gründlichkeit as a significant part of the German conceptual domain. The method of conceptual analysis used in the investigation includes the analysis of German-language literature that describes various aspects of German mentality; the study of the conceptual component of the concept through the generalization of the German-language lexicographic data; the interpretative analysis of different text types; and the association and receptive experiment with German informants. The analysis of German lexicography revealed the conceptual core of Gründlichkeit as а complex mental entity integrating several positive characteristics of humans and their activity. The study proved that the expression deutsche Gründlichkeit nominating a feature of the German mentality is widely used in publicistic texts. The German advertising texts are notable for giving very detailed information; similar tendency is present in the German public signs that regulate people’s behaviour in public areas in Germany. The experimental studies revealed numerous associations as well as the presence of prominent value component of the concept. It testifies that Gründlichkeit is a relevant concept for German informants. The most essential conceptual characteristic pointed out by the informants are ‘thoroughness’, ‘order’, ‘depth’, ‘going into details’, ‘planning’ that are extrapolated to any kind of activities, especially work activities. Thus, the concept Gründlichkeit is one of ethno specific concepts in the German linguistic culture and it is indissolubly related to the concepts Ordnung, Fleiß, Arbeit, Sicherheit , that objectify the key values of the German worldview.В статье представлен анализ этноспецифического концепта Gründlichkeit как значимой составной части немецкой концептосферы. Методика концептуального анализа, используемая в исследовании, включает анализ немецкоязычной литературы, посвященной описанию различных аспектов немецкого менталитета, изучение понятийного компонента концепта посредством обобщения данных лексикографических источников немецкого языка, интерпретативный анализ текстов разных типов и проведение ассоциативного и рецептивного экспериментов с немецкими информантами. На основе данных немецкой лексикографии выделено понятийное ядро концепта, представляющее собой сложное ментальное образование, объединяющее ряд положительных характеристик человека и его деятельности. Изучение публицистических текстов приводит к выводу о распространенности в них словосочетания deutsche Gründlichkeit, номинирующего одну из особенностей немецкого менталитета. Отличительной чертой немецких рекламных текстов является детализация содержащейся в них информации. Сходная тенденция отмечена в немецких общественных знаках, регулирующих поведение граждан на территории Германии. Экспериментальные исследования позволили установить, что концепт Gründlichkeit является значимым концептом для представителей немецкой лингвокультуры, о чем свидетельствует значительное количество приведенных ассоциативных единиц, их яркость и разнообразие, а также наличие явно выраженного ценностного компонента концепта. Наиболее существенными для информантов являются концептуальные признаки ‘тщательность’, ‘упорядоченность’, ‘основательность’, ‘детализация’, ‘планирование’, которые экстраполируются на любой вид деятельности, в особенности на трудовую деятельность. Таким образом, концепт Gründlichkeit является одним из этноспецифических концептов немецкой лингвокультуры, он неразрывно связан с концептами Ordnung, Fleiß, Arbeit, Sicherheit , в которых воплощены ключевые ценности немецкого социума.Gründlichkeitethnospecific conceptGründlichkeitconceptual analysisexperimental studiesэтноспецифический концептконцептуальный анализэкспериментальные исследования1.Карасик В.И., Прохвачева О.Г., Зубкова Я.В., Грабарова Э.В. Иная ментальность. М.: Гнозис, 2005.2.Медведева Т.С., Опарин М.В., Медведева Д.И. Ключевые концепты немецкой лингвокультуры: монография. Ижевск: Удмуртский университет, 2011.3.Немецкая концептосфера: национальные и индивидуально-авторские концепты: коллективная монография / Науч. ред. В.И. Карасик. Волгоград: Парадигма. 2012.4.Приходько А.Н. Концепты и концептосистемы. Днепропетровск: Белая Е.А., 2013.5.Deutsches Wörterbuch. Band 4. G. Wahrig. Gütersloh: Bertelsmann, 1968.6.Deutsches Universalwörterbuch. 4 Auflage. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag, 2001.7.Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Band 13. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1984.8.Duden. Herkunftswörterbuch Etymologie der deutschen Sprache. 3. Auflage, Band 7. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag, 2001.9.Duden. Das Bedeutungswörterbuch 3. Auflage, Band 10. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag, 2002.10.Nuss B. Das Faust-Syndrom. Ein Versuch über die Mentalität der Deutschen. Bonn; Berlin: Bouvier Verlag, 1992. 213 S.11.Schroll-Machl S. Die Deutschen - Wir Deutsche. Fremdwahrnehmung und Selbstsicht im Berufsleben. 2 Auflage, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2003.12.URL: http://www.spiegel.de.13.URL: http://www.welt.de.14.URL: http://www.zeit.de.