RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)7508ARTICLESСТАТЬИResearch ArticleThe Stylistic Strategies of Two Texts Dedicated to the Goddess Kali: Contrasted Points of View of the Elite and the SubalternsСтилистические стратегии двух текстов, посвященных богине Кали: констраст точек зрения бенгальской элиты и низщих слоев обществаNaumannMНауманнМишельmichelnaumann.naumann@gmail.comUniversity of CergyУниверситет Сержи-Понтуаз150220152NO2 (2015)№2 (2015)152108092016Copyright ©; 2015, Naumann M.Copyright ©; 2015, Науманн М.2015Naumann M.Науманн М.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7508The article studies the contrasted religious perceptions of the Goddess Kali by the elite and the subalterns in Bengal. It deals with this subject through the stylistic features of two texts and brings about two different visions of religion, the orthodox and the heterodox.В статье исследуются контрасты восприятия богини Кали элитой общества и его низшими слоями в бенгальском языке. Контраст рассматривается на материале стилистических характеристик двух текстов и позволяет обосновать два различных религиозных вѝдения: общепринятое, ортодоксальное и нетрадиционное, неортодоксальное.elite and subalternsverticality and horizontalityKaliBengalurban and ruralprosopopoeia and contrafisionurban and ruralэлита и подчиненныевертикаль и горизонтальКалибенгалигородской и деревенскийперсонификация и конрарность1.Benerjee S. Logic in a Popular Form. Calcutta: Seagull Books, 2002.2.Dupriez B. Gradus. Paris: Union générale d'éditions, 1980.3.Guha R. The Small Voice of History. Calcutta: Permanent Black, 2010.4.Machiavelli N. Première décade de Tite-Live. Livre 1. Paris: Gallimard, 2012.5.Naumann M. Kolkota as a Metropolis: Opium, Culture and the Agency of the Subalterns in the Nineteenth Century // Towards the Metropolis. Leeds: University of Leeds, 2014. P. 64-74.6.Sister Nivedita. Kali the Mother. New Delhi: Indigo Books, 2007.