RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)7496ARTICLESСТАТЬИResearch ArticleEnglish Borrowings in Russian and Persian: A Comparative Study on Petroleum TerminologyАнглийские заимствования в русском и персидском языках: сравнительное исследование нефтяной терминологииFaal-HamedanchiMФаал-ХамеданчиМарьямfalmary@email.czMedling s.r.oМедлинг с.р.о150420144NO4 (2014)№4 (2014)738408092016Copyright ©; 2014, Faal-Hamedanchi M.Copyright ©; 2014, Фаал-Хамеданчи М.2014Faal-Hamedanchi M.Фаал-Хамеданчи М.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7496The article reviews language borrowing as a cause of denominative variation in terminology and applies a descriptive and comparative approach to identify which roles receptor languages play in employment and adaptation of foreign terms.Статья посвящена анализу явления языкового заимствования как причины изменения деноминативных терминов. Применяя описательный и сравнительный подход, автор статьи рассматривает функции и способы принимающего языка в процессе употребления и адаптации иностранных терминов.language borrowingpetroleum terminologycalquesneologismPersianEnglishRussiansemantic borrowingязыковое заимствованиенефтегазовая терминологиякалькасемантическое заимствованиенеологизмперсидскийанглийский и русский языки1.Bashiri I. Persian for beginners (4th ed.): http://bashiri.info/TapeManual/Unit1to10.pdf.2.Ghomeishi J. Non-projecting nouns and the ezafe-construction in Persian // Natural Language and Linguistic Theory. Netherlands, Springer, 1997. P. 729-788.3.Multitran System for Translators (Online Dictionary): http://www.multitran.ru/, 2009.4.Oilfield Glossary: http://www.glossary.oilfield.slb.com/, 2009.5.Posetsky D. Russian Morphology and Lexical Theory. MA, Cambridge, 1979.6.Rajabi T. Estelahnameye shimi, or: Thesaurus of Chemistry // Proceeding of the Second Symposium of Lexicography and Terminology. Tehran, 2003. P. 555-577.7.Shahhoseini M. et al. Mohandesiye naft, or: Petroleum Engineering. Tehran, Azadeh, 2005.8.Sirchel E. Anglicisms in contemporary Slovene and their lexicographic treatment // R. de Beaugrande, M. Grosman & B. Seidlhofer (eds.). Language policy and language education in emerging nations: focus on Slovenia and Croatia and with contributions from Britain Austria, Spain, and Italy; 143-149. Stamford, CT: Ablex Publishing Corporation, 1998.9.Soltani P., Rastin F. Daneshnameh Ketabdari va etelaresani // Encyclopaedia of Library and Information. Teheran, Farhange Moaser, 2000.