<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-2299</issn><issn publication-format="electronic">2411-1236</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">7492</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Semiotics of “San Fermin”</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Семиотика праздника «Сан-Фермин»</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Smirnova</surname><given-names>E V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Смирнова</surname><given-names>Екатерина Валерьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Foreign Languages Department Philological Faculty</bio><bio xml:lang="ru">Кафедра иностранных языков Филологический факультет</bio><email>Catherine.v.smirnova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">People’s Friendship University of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2014</year></pub-date><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">NO4 (2014)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№4 (2014)</issue-title><fpage>45</fpage><lpage>49</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-08"><day>08</day><month>09</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, Smirnova E.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, Смирнова Е.В.</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Smirnova E.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Смирнова Е.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7492">https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7492</self-uri><abstract xml:lang="en">The article proposes a kind of semiotic analysis describing tradition to celebrate Spanish national holyday of “San Fermin” and treats the cultural code of the holiday ciphered in its symbols and specifics of cultural and civilization system: holyday is understood as lifting taboos, or as a rest and relaxation, or as a sacred event. Involving three main semiotic symbolic functions - syntactics, semantics and pragmatics helps reveal the nature of a holyday as of a special cultural text.</abstract><trans-abstract xml:lang="ru">В статье предложен семиотический анализ традиции празднования национального испанского праздника «Сан-Фермин» и рассматривается культурный код данного праздника с точки зрения его символов и специфики культурно-цивилизационной системы: праздник рассматривается как снятие запретов, либо как отдых, либо как сакральное явление. Рассмотрение трех основных семиотических функций - синтактики семантики и прагматики знака-символа - позволяет представить праздник как особый текст культуры.</trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>holyday</kwd><kwd>semiotics</kwd><kwd>semiotic analysis</kwd><kwd>pragmatics</kwd><kwd>symbol</kwd><kwd>religion</kwd><kwd>text</kwd><kwd>culture</kwd><kwd>cultural code</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>праздник</kwd><kwd>семиотика</kwd><kwd>семиотический анализ</kwd><kwd>прагматика</kwd><kwd>символ</kwd><kwd>религия</kwd><kwd>текст</kwd><kwd>культура</kwd><kwd>культурный код</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Бахтин М.М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и ренессанса. М., 1965.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Кожановский А.Н. Традиционные праздники в Испании нового времени // Iberica Americans. Праздник в ибероамериканской культуре. М.: ИМЛИ РАН, 2002.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>URL: http://lema.rae.es/drae/?val=pamplon%C3%A9s.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Лотман Ю.М. Семиотика культуры и понятие текста // Избранные статьи. Т. 1. Таллинн: Александра, 1992.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
