RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)7488ARTICLESСТАТЬИResearch ArticleFrame as a Proposition and Translation UnitФрейм - единица высказывания и переводаGusarovaN SГусароваНаталия СергеевнаEnglish Language Department № 3 International Journalism SchoolКафедра английского языка № 3 Факультет международной журналистикиnatalia233@mail.ruMoscow State Institute of International Relations (MGIMO-University), Ministry of Foreign Affairs of RussiaМосковский государственный институт международных отношений (Университет) МИД России150420144NO4 (2014)№4 (2014)152308092016Copyright ©; 2014, Gusarova N.S.Copyright ©; 2014, Гусарова Н.С.2014Gusarova N.S.Гусарова Н.С.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7488In the practice of translation the unit of a proposition frequently coincides with the necessary and minimum volume to form the unit of translation. The logic of thought-to-speech process, which figurativeness may be interpreted by using frame structures, underlies the division of the full text into segments-units.В практике перевода единица высказывания достаточно часто совпадает с необходимым и минимальным объемом для формирования единицы перевода. В основе дифференциации полного текста на фрагменты - единицы - лежит логика речемыслительного процесса, образность которого может быть интерпретирована посредством фреймовых структур.stereotypeterminalframetransframingстереотиптерминалфреймтрансфрейминг1.Бархударов Л.С. Язык и перевод. М.: ЛКИ, 2008.2.Достоевский Ф.М. Униженные и оскорбленные; Игрок: Романы. М.: АСТ; Харьков: Фолио, 1998.3.Минский М. Фреймы для представления знаний: Пер. с англ. М.: Энергия, 1979.4.Семенов А.Л. Теория перевода. М.: Академия, 20135.Федоров А.В. Основы общей теории перевода. М.: ООО «Филология Три», 2008.6.Dostojewski F.M. Der Spieler. Köln: Anaconda Verlag, 2005.7.Dostojewskij F.M. Der Spieler. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2007.