RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)7483ARTICLESСТАТЬИResearch ArticleHybrid toponyms as a result of the merger of two cultures (based on the analysis of the US English-Spanish toponyms)Топонимы-гибриды как результат слияния двух культур (на материале англо-испанских топонимов США)MartynenkoI AМартыненкоИрина АнатольевнаForeign Languages Department Philological FacultyКафедра иностранных языков Филологический факультетirineta@rambler.ruPeoples’ Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150220142NO2 (2014)№2 (2014)16717408092016Copyright ©; 2014, Martynenko I.A.Copyright ©; 2014, Мартыненко И.А.2014Martynenko I.A.Мартыненко И.А.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7483The article presents an analysis of U.S hybrid place names of English-Spanish origin. The author explains the history of certain geographical names, describes the historical events that preceded the appearance of place names given. Particular attention is paid to the principles of formation of such hybrids, and some hypotheses are given about the causes of existence of Anglo-Spanish place names on the U.S. map.В статье представлен анализ топонимов-гибридов США англо-испанского происхождения. Объясняется история некоторых географических названий, рассказывается об исторических событиях, предшествовавших появлению данных топонимов. Особое внимание уделено принципам образования такого рода гибридов, а также выдвинуты предположения о причинах возникновения англо-испанских топонимов на карте США.toponymplace nameshybridsSpanishMexican-American Warthe land grantexpansiontoponymical metonymyтопонимикатопонимы-гибридыиспанский языкамерикано-мексиканская войназемельный грантэкспансиятопонимическая метонимия1.Актуальные проблемы теории языка, страноведения и методики преподавания: сб. материалов 9-й Междунар. студ. науч.-практ. конф. Екатеринбург, 26 апр. 2011 г. / Отв. ред. Б.А. Ускова; ФГАОУ ВПО «Рос. гос. проф.-пед. ун-т». - Екатеринбург, 2011.2.Леонович О.А. Топонимы США. - М.: Высшая школа, 2004.3.Миньяр-Белоручев К.В. США в войне с Мексикой: армия, полководцы, политики (1846-1848 гг.) // Вестник Военного университета, 2010. - № 2 (22).4.Ощепкова В.В. Язык и культура Великобритании, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии. - М., 2004.5.Потокова Н.В. Захват Техаса и война с Мексикой // Американский экспансионизм. Новое время / Отв. ред. Г. Н. Севостьянов. - М.: Наука, 1985.6.Томахин Г.Д. Америка через американизмы. - М.: Высшая школа, 1982.7.Чеснокова О.С. Испанский язык Мексики: Лингвокультурологическое исследование. - М: Palmarium academic publishing, 2012.8.Erwin G. Gudde. California place names. The origin and etymology of current geographical names / Edited by W. Bright. - University of California Press, 1998.9.New Mexico place names. A geographical dictionary / Edited by T.M. Pearce. - The University of New Mexico Press, 1988.10.URL: http://usa-atlas.ru/map1467780_0_0.htm.11.URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0% BA_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2_%D1%88%D1% 82%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%A2%D0%B5%D1%85%D0%B0%D1%81.12.URL: http://usa-atlas.ru/map1467520_0_0.htm