RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)7470ARTICLESСТАТЬИResearch ArticleThe concept of a tree or «Ode to Elm»Концепт дерево или «Ода карагачу»MukhamadievH SМухамадиевХафиздин СихуатовичDepartment of Russian Philology, Russian and World Literature Faculty of Philology, Literature and World LanguagesКафедра русской филологии, русской и мировой литературы Факультет филологии, литературоведения и мировых языковkuralay555@mail.ruMusalyL ZhМусалыЛайла ЖуматайкызыDepartment of Theory and Methodology of Translation Faculty of Philology, Literature and World LanguagesКафедра теории и методологии перевода Факультет филологии, литературоведения и мировых языковPD.kafedra_96@mail.ruKazakh National University n. a. al-FarabiКазахский национальный университет им. аль-Фараби150220142NO2 (2014)№2 (2014)697608092016Copyright ©; 2014, Mukhamadiev H.S., Musaly L.Z.Copyright ©; 2014, Мухамадиев Х.С., Мусалы Л.Ж.2014Mukhamadiev H.S., Musaly L.Z.Мухамадиев Х.С., Мусалы Л.Ж.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7470The article is devoted to the contemporary creativity of the outstanding poet Olzhas Suleymenov. In poetic texts of different authors the mage of O. Suleymenov is mapped to the way of sustainable tree. Poems of Suleymenov are inherent in colorful imagery, metaphors. The title of the poem by O. Suleymenov «Earth, bow, man» («Zemlya, poklonis, cheloveku») as the author’s line and the poem «Karagatch» (Elm) became the intertextual bridge for poetic texts of his followers.Статья посвящена творчеству современного выдающегося поэта Олжаса Сулейменова. В поэтических текстах разных авторов образ О. Сулейменова сопоставляется с образом жизнестойкого дерева. В статье подчеркивается, что стихам Сулейменова присуща красочная образность и метафоричность. Заголовок поэмы О. Сулейменова «Земля, поклонись, человеку» как авторская строка и стихотворение «Карагач» стали интертекстуальным мостом для поэтических текстов его последователей.Suleymenovconceptualizationthe character conceptthe imagethe Russian-language literatureintertextualtreeKara-AgachfitonimpoetryintertextauthordictionarygeniusСулейменовконцептуализациясимволконцептобразрусскоязычная литератураинтертекстуальныйдеревокарагачфитонимфитотопонимпоэтический текстинтертекставторсловарьгений1.Карашин Б. Почтение земли: поклон человеку (эссе, стихи). - Алматы, 2006.2.Кодар А. Степное знание: очерки по культурологии. - Астана: Фолиант, 2002.3.Канапьянов Б. Каникулы кочевья: Переводы. - Алматы: ИД «Жибек жолы», 2003.4.Мурзаев Э.М. Словарь народных географических терминов. - М.: Мысль, 1984.5.Сыздыкова Р.Г., Хусаин К.Ш. Казахско-русский словарь. - Алматы: Дайк-пресс. 2002.6.Сулейменов О. Доброе время восхода. Книга стихов. - Алма-Ата: Жазушы, 1964.7.Сулейменов О. Избранное. - М.: Художественная литература, 1986.8.Ауэзов М. Путь Абая: Роман-эпопея. Книга четвертая. - Алматы, 1997.9.Есимжанов Т. Одинокое дерево в степи // Вечное сердце. Стихи, баллады, поэмы. - М.: Интер-Весы, 1994.10.Шамкенов А. Мой голос: Стихотворения и поэмы. - Алма-Ата: Жазушы, 1981.11.Буренков В.М. Главное дерево Баянаула // Баянаул. - Алма-Ата: Кайнар, 1979. - С. 15-21.