RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)7465ARTICLESСТАТЬИResearch ArticleSemantics and semiotics in translationСемантика и семиотика в переводеArtemyevaYu VАртемьеваЮлия ВячеславовнаКафедра теории и практики перевода Факультет иностранных языков и переводоведенияartjul67@mail.ruМосковский государственный открытый университет им. В.С. Черномырдина150220142NO2 (2014)№2 (2014)263208092016Copyright ©; 2014, Artemyeva Y.V.Copyright ©; 2014, Артемьева Ю.В.2014Artemyeva Y.V.Артемьева Ю.В.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7465The article covers the interrelations between the word as a sign, its meaning, image and concept. The author considers links between referential aspect of meaning treating it as a unit of translation.В статье рассматриваются взаимоотношения между словом как знаком, его значением, образом и концептом, а также соотношение единицы смысла как единицы перевода с референциальным аспектом.meaninga unit of translationconceptreferential aspect of meaningimagea signединица смыслаединица переводаконцептреференциальный аспектобраззнак1.Фёрс Дж.Р. Лингвистический анализ и перевод // Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике. - М., 1978. - С. 25-35.2.Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. - М.: Прогресс, 1984.3.Попова З.Д., Стернин И.А. Когнитивная лингвистика. - М.: АСТ: Восток-Запад, 2007.4.Кубрякова Е.С. Концепт // Краткий словарь когнитивных терминов / Отв. ред. Е.С. Кубрякова. - М.: филол. ф-т МГУ им. М. В. Ломоносова, 1997.