RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)7418ARTICLESСТАТЬИLatin American real object world in the semioticsЛатиноамериканский предметный мир в семиотике романа Г. Гарсиа Маркеса «Memoria de mis putas tristes»ChesnokovaO SЧесноковаОльга СтаниславовнаКафедра иностранных языков; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of RussiaКафедра иностранных языков; Российский университет дружбы народовtchesnokova_olga@mail.ru &lt;mailto:tchesnokova_olga@mail.ru&gt;Peoples' Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150320103NO3 (2010)№3 (2010)919708092016Copyright ©; 2010, Chesnokova O.S.Copyright ©; 2010, Чеснокова О.С.2010Chesnokova O.S.Чеснокова О.С.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7418The article reconstructs the Latin American real object world of the novel «Memories of My Melancholy Whores» by G. García Márquez, which is considered one of the semiological codes of this text.В статье реконструируется латиноамериканский предметный мир романа Г. Гарсиа Маркеса «Memoria de mis putas tristes», рассматриваемый как один из семиотических кодов этого текста.semiologymagical realismaestheticslinguistic meanscontextcodeсемиотикамагический реализмэстетикаязыковые средстваконтексткод1.Земсков В.Б. Габриэль Гарсиа Маркес: Очерк творчества. - М., 1986.2.Испанско-русский словарь. Латинская Америка / Под. ред. Н.М. Фирсовой.- М., 2004.3.История зарубежной литературы ХХ века / Под ред. Л.Г. Михайловой и Я.Н. Засурского. - М., 2003.4.Кофман А.Ф. Латиноамериканский художественный образ мира.- М., 2003.5.Cтепанов Ю.С. В трехмерном пространстве языка: Семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства. - М., 1985.6.Чеснокова О.С. Семиотика времени в романе Г. Гарсиа Маркеса «Memoria de mis putas tristes» // Вопросы филологии. - 2009. - № 3 (33).7.Breve diccionario de colombianismos. - 3ª edición revisada y actualizada. - Bogotá, 2009.8.Diccionario de la Real Academia Española. - 22ª Edición. Versión en línea // www.rae.es <http://www.rae.es>.9.Diccionario de parlache / Castañeda Naranjo, Luz Stella y Henao Salazar, José Ignacio. - Medellín, 2006.10.Diccionario de topónimos y términos costeros de Colombia. - Bogotá, 1998.11.García Márquez G. Memoria de mis putas tristes. - Bogotá, 2004.12.Moreno-Durán R.H. De ángeles está rodeada // Piedepágina. Noviembre-diciembre de 2004. - P. 8-11.13.Montoya R. Diccionario comentado del español actual en Colombia. - Bogotá, 2006.14.Richard Renaud (Coordinador). Diccionario de hispanoamericanismos no recogidos por la Real Academia: Segunda edición aumentada. - Madrid, 1997.15.Zuluaga C. Mastín viejo ladra echado // Piedepágina. Noviembre-diciembre de 2004. - P. 12-14.