RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)7391ARTICLESСТАТЬИResearch ArticleAphoristic Reflection of the Concepts of POWER and POLITICIAN in the Regional Media (on the material of the Tatar and Mari languages)Афористическое отражение концептов ВЛАСТЬ и ПОЛИТИК в региональных СМИ (на материале татарского и марийского языков)KhabibullinaF YaХабибуллинаФлёра Яхиятовнаkhflora@yandex.ruIvanovaI GИвановаИраида Геннадьевнаiraida44@yandex.ruMari State UniversityМарийский государственный университет150220162NO2 (2016)№2 (2016)627008092016Copyright ©; 2016, Khabibullina F.Y., Ivanova I.G.Copyright ©; 2016, Хабибуллина Ф.Я., Иванова И.Г.2016Khabibullina F.Y., Ivanova I.G.Хабибуллина Ф.Я., Иванова И.Г.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7391The article is devoted to the study of the concepts of POWER and POLITICIAN in the regional media aphoristic sphere of languages of different structure - Tatar and Mari. Special attention is paid to the functioning of language (mass) and speech (individual) aphorisms. There is undertaken a comparative description of proverbs and sayings, phrase-clichés, phrase-symbols, mottos and quotes. In the political discourse of regional mass-media of the Tatarstan and Mari El republics, the most representative are the aphorisms relating to the following lexico-semantic fields: external/internal politics, state/country, government agencies/services, institutions, parties and political movements, the government system monitoring .Статья посвящена изучению концептов ВЛАСТЬ и ПОЛИТИК в афористическом пространстве региональных СМИ разноструктурных языков - татарском и марийском. Особое внимание уделено функционированию языковых (массовых) и речевых (индивидуальных) афоризмов. Проведено сравнительно-сопоставительное описание пословиц и поговорок, фраз-клише, фраз-символов, девизов, цитат. В политическом дискурсе региональных СМИ Татарстана и Марий Эл наиболее представлены афоризмы, относящиеся к следующим лексико-семантическим полям: внешняя/внутренняя политика , государство/страна , государственные структуры/службы, учреждения , партии и политические движения , органы управления , государственный строй .aphorismaphoristic naturethe political aphoristicapolitical discoursethe concept POWERthe concept POLITICIANregional mass mediaафоризмафористичностьполитическая афористикаполитический дискурсконцепт ВЛАСТЬконцепт ПОЛИТИКрегиональные СМИ1.Бажалкина Н.С. (2009). Роль афористичности в политическом дискурсе [Bazhalkina, N.S. The role of epigrammatism in the political discourse] // Вестник МГОУ. Серия «Лингвистика». М., 2009. № 3. С. 63-66.2.Баранов А.Н., Добровольский Д.О. (2008). Аспекты теории фразеологии [Baranov, A.N., Dobrovolsky D.O. Aspects of phraseological theory]. Ч. 1. (PDF). Москва: изд-во Знак.3.Безнең гәҗит № 9 от 05.03.2014.4.Ватаным татарстан, № 18-19 от 01.02.2013.5.Ватаным татарстан, № 86 от 18.06.2014.6.Ватаным Татарстан, № 61, 24.04.2015.7.Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. (1990). Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного [Vereschyagin, Eu.M., Kostomarov, V.G. Language and culture. Linguistic and cultural studies in teaching Russian as a foreign language]. Москва: Русский язык.8.Ильясов Ф.Н. (2000). Политический маркетинг. Искусство и наука побеждать на выборах [Ilyasov, F.N. Political marketing. Art and ology to win elections]. Москва: ИМА-пресс.9.Калашникова Н.М. (2004). Афористичность как черта идиостиля В. Токаревой [Kalashnikova, N.M. Epigrammatism as a feature of V. Tokareva idiostyle]: Дис.. канд. филол. наук: 10.02.01 - русский язык. Ростов-на-Дону.10.Марий сандалык. URL: http://mer-kanash.ru/2014/09.11.Марий Эл № 20(24649) от 21.03.2015.12.Марий Эл № 30(24659) от 25.04.2015.13.Марий Эл. URL: http://gazetamariel.ru/?p=4954.14.Марий Эл. URL: http://gazetamariel.ru/?p=5234.15.Марий Эл. URL: http://gazetamariel.ru/?p=6795.16.Марий Эл. URL: http://gazetamariel.ru/?p=8988.17.Пословицы на татарском языке [Proverbs and sayings in Tatar]. URL: http://tatarz.ru/ index/0-79,0.18.Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка [Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu. The defining dictionary of Russian language] (1949-1992). URL: http://dic.academic.ru/ dic.nsf/ogegova/8246.19.Хабибуллина Ф.Я., Иванова И.Г. (2014). Политическая лексика в татарском и марийском языках: синхронный анализ [Khabibulina, F. Ya., Ivanova, I.G. Political vocabulary in Tartar and Mari: synchronic analysis] // Филологические науки. Вопросы теории и практики. М., 2014. № 1 (31). С. 186-190.20.Чумбылат. URL: http://finugor.ru/leaders/candidate/chumbylat.21.Шәhри Казан, 20.03.2014, № 30 (5356).22.Khabibullina F.Ya., Ivanova I.G. (2015). Particularities of Political Vocabulary in Tatar and Mari Mass Media: Synchronic and Diachronic Analysis // Review of European Studies. Vol. 7, № 8. С. 65-77.