RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)7329ARTICLESСТАТЬИHyper-expression in the texts of modern Russian and Spanish mass-mediaГиперэкспрессия в текстах современных российских и испанских СМИShevchenkoO AШевченкоОльга АлександровнаКафедра общего и русского языкознанияФилологический факультет; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of RussiaКафедра общего и русского языкознанияФилологический факультет; Российский университет дружбы народовkaf_yazik_rudn@mail.ru <mailto:kaf_yazik_rudn@mail.ru>Peoples' Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150420104NO4 (2010)№4 (2010)414508092016Copyright ©; 2010, Shevchenko O.A.Copyright ©; 2010, Шевченко О.А.2010Shevchenko O.A.Шевченко О.А.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7329The article treats such a convergence of expressive means in modern mass media of Russia and Spain as hyperexpression, which is understood as the combinatorics of expressive means in a mini-text. The hyperexpression is based on receiving an updating semantic ambiguity of expression.В статье говорится о таком виде конвергенции экспрессивных средств в современных СМИ России и Испании, как гиперэкспрессия, под которой понимается комбинаторика экспрессивных средств в мини-тексте. Гиперэкспрессия базируется на приеме актуализации смысловой неоднозначности высказывания.mass media textlinguistic creative phenomenahyperexpressionpolysemyмедиатекстлингвокреативные феноменыгиперэкспрессияполисемантика[Валгина Н.С. Активные процессы в современном русском языке. - М.: Логос, 2003.][Гридина Т.А. Языковая игра: стереотип и творчество. - Екатеринбург: УГПУ, 1996.][Засурский Я.Н. Медиатекст в контексте конвергенции // Язык современной публицистики. - М.: Флинта, Наука, 2005.][Карцевский С.О. Об асимметричном дуализме лингвистического знака // Звегинцев В.А. История языкознания XIX-XX вв. в очерках и извлечениях. - М., 1965. URL: http://philologos.narod.ru/classics/karz.htm][Крылова О.А., Ремчукова Е.Н. Гиперэкспрессия и комбинаторика грамматических средств: Тезисы докладов и выступлений Международной научно-методической конференции «Современный русский язык: функционирование и проблемы преподавания» 22-23 марта 2002. - Будапешт, 2002.][Михеева Е.С., Ремчукова Е.Н. Феномен смысловой двуплановости слова как креативная составляющая заголовков в современных СМИ // Функциональная семантика языка, семиотика знаковых систем и методика их изучения. II Новиковские чтения. Материалы международной конференции, 16-17 апреля. - М.: Изд-во РУДН, 2009.][Ремчукова Е.Н. Креативный потенциал русской грамматики. - М., 2005.][Сметанина С.И. Логолотерея журналистов, 2003. URL: http://www.lenizdat.ru/a0/ru/pm1/ c-139959-0.html <http://www.lenizdat.ru/a0/ru/pm1/c-139959-0.html>]