RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)7328ARTICLESСТАТЬИComparison of semantico-pragmatic and syntactic aspects of comissive verbs in Russian, English and German languagesСопоставление семантико-прагматического и синтаксического аспекта комиссивов в русском, английском и немецком языкахBobrovaE DБоброваЕкатерина ДавидовнаКафедра общего и русского языкознанияФилологический факультет; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of RussiaКафедра общего и русского языкознанияФилологический факультет; Российский университет дружбы народовkaf_yazik_rudn@mail.ru <mailto:kaf_yazik_rudn@mail.ru>Peoples' Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150420104NO4 (2010)№4 (2010)354008092016Copyright ©; 2010, Bobrova E.D.Copyright ©; 2010, Боброва Е.Д.2010Bobrova E.D.Боброва Е.Д.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7328In this article we analyze semantic and syntactic features of commissives. We compare commissives in the Russian, English and German languages. Our analysis shows that commissives in the Russian and German languages have more common features compared with those in English.В статье анализируются семантические и синтаксические особенности комиссивов. Сопоставляются комиссивы в русском, английском и немецком языках. Анализ показывает, что комиссивы русского и немецкого языков обнаруживают большее сходство по сравнению с английскими комиссивами.comissive verbscomissive speech actsperformative verbsself-causation of the speakersyntactic structureillocutional goallanguagespeechtranslationsemanticspragmaticsкомиссивыкомиссивные речевые актыперформативные глаголысамокаузация говорящегосинтаксическая структураиллокутивная цельязыкречьпереводсемантикапрагматика[Красина Е.А. Русские перформативы: Монография. - М.: Изд-во РУДН, 1999.][Красина Е.А. Семантика и прагматика русских перформативных высказываний: Дисс. ... докт. филол. наук. - М.: РУДН, 1999.]