RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)7316ARTICLESСТАТЬИPolycode vs. creolized text: terminology problemsПоликодовый vs. креолизованный текст: проблема терминологииMaksimenkoO IМаксименкоОльга ИвановнаКафедра теоретической и прикладной лингвистики; Московский государственный областной университет; Moscow State Regional UniversityКафедра теоретической и прикладной лингвистики; Московский государственный областной университетmaxbel@hotmail.ruMoscow State Regional UniversityМосковский государственный областной университет150220122NO2 (2012)№2 (2012)9310208092016Copyright ©; 2012, Maksimenko O.I.Copyright ©; 2012, Максименко О.И.2012Maksimenko O.I.Максименко О.И.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7316Terminology of semiotically complicated communication existing within the framework of modern mediacommunications, including electronic mass-media, demands descriptive and prescriptive comprehension. This article is devoted to the analysis of formation of the terminology describing texts, representing complex semiotics unity of verbal, iconic, audio and animation components.Терминология семиотически осложненной коммуникации, существующей в рамках современной медийной коммуникации, включая электронные средства СМИ, требует дескриптивного и прескриптивного осмысления. Статья посвящена анализу формирования терминологии, описывающей тексты, представляющие собой сложный семиотический комплекс вербальных, иконических, аудио- и анимационных компонентов.polycodesemioticscreolizationvideoverbaliconicverbalperceptionполикодовыйсемиотикакреолизациявидеовербальныйиконическийвербальныйвосприятие1.Якобсон Р.О. Язык в отношении к другим системам коммуникации // Р.О. Якобсон. Избранные работы. - М.: Наука, 1985.2.Герчук Ю.Я. Художественные миры книги. - М., 1989.3.Vaillant P. Semiotique des langages d'icones. - Paris: Honore Champion Editeur, 1999.4.Сонин А.Г. Понимание поликодовых текстов: когнитивный аспект. - М., 2005.5.Nadin M. One cannot not interact, in Knowledge-based Systems (special edition, Clarisse Siekenius de Sonza, Ed.). - Amsterdam: Elsevier Science Publishers. - Vol. 14/8, 5 December 2001.6.Барт Р. Основы семиологии // Структурализм: «за» и «против». - М.: Прогресс, 1975.7.Ворошилова М.Б. Креолизованный текст: аспекты изучения // Политическая лингвистика. - Вып. 20. - Екатеринбург, 2006.8.Benveniste E. Problemes de linguistique generale. - Paris, Gallimard, 1966.9.Пойманова О.В. Семантическое пространство видеовербального текста: Автореф. дисс. ... к.ф.н. - М., 1997.10.Бельчиков Ю.А. Взаимодействие функциональных разновидностей языка (Контаминированные тексты) // Культура русской речи и эффективность общения. - М., 1996.11.Костомаров В.Г. Тексты в масс-медиа // Журналистика и культура русской речи. - 2004. - № 2.12.Сорокин Ю.А., Тарасов Е.Ф. Креолизованные тексты и их коммуникативная функция // Оптимизация речевого воздействия. - М., 1990.13.Анисимова Е.Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов). - М.: Academa, 2003.14.Бернацкая А.А. К проблеме «креолизации» текста: история и современное состояние // Речевое общение: Специализированный вестник / Краснояр. гос. ун-т. - Вып. 3 (11). - Красноярск, 2000.15.Ейгер Г.В., Юхт В.Л. К построению типологии текстов // Лингвистика текста: Материалы научной конференции при МГПИИЯ им. М. Тореза. - Ч. I. - М., 1974.16.Бочкарев А.Е. Семантический словарь. - Нижний Новгород: ДЕКОМ, 2003.17.Плотников Б.А. Авербальные формы письменного текста и их содержание // Б.А. Плотников. О форме и содержании в языке. - Минск, 1989.18.Колеватов В.А. Социальная память и познание. - М., 1984.