RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)7315ARTICLESСТАТЬИDiplomatic terminology: lexicographic problemsТерминология дипломатии: лексикографические проблемыBelyakovM VБеляковМихаил ВасильевичКафедра русского языка для иностранных учащихся; Московский государственный институтмеждународных отношений (университет) МИД РФ; Moscow State Institute of International Relations (University)Кафедра русского языка для иностранных учащихся; Московский государственный институтмеждународных отношений (университет) МИД РФbelmax@hotmail.ruMoscow State Institute of International Relations (University)Московский государственный институтмеждународных отношений (университет) МИД РФ150220122NO2 (2012)№2 (2012)839208092016Copyright ©; 2012, Belyakov M.V.Copyright ©; 2012, Беляков М.В.2012Belyakov M.V.Беляков М.В.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7315Language of diplomacy is rather complex and unusual system which lexicon combines an abundance of diverse terms - diplomatic, historical, culturological, linguistic, legal and of some others. In this article the lexicographic description of two terminological diplomatic dictionaries is represented, some concepts, specific terms of the dictionaries are classified, the usage possibility of the dictionaries is estimated concerning the modern diplomatic texts published on a site the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.Язык дипломатии представляет собой сложно организованную систему, лексика которой состоит из разнородных терминов - собственно дипломатических, исторических, культурологических, лингвистических, юридических и ряда других. В статье приводится анализ терминологических словарей данной тематики (переводного и толкового), оценивается возможность их использования для работы с дипломатическими текстами, представленными на официальном сайте МИД РФ (www.mid.ru).lexicographydiplomacyterminologyexplanatory dictionarydictionary entranceлексикографиядипломатиятерминологиявокабулярпереводнойтолковый1.Марчук Ю.Н. Модели перевода. - М.: Академия, 2010.2.История дипломатии. - Т. I. - М.: Изд-во политической литературы, 1959.3.Дипломатический словарь». В 3 т. - М.: Наука, 1986.4.Англо-русский дипломатический словарь. - М., 2005.5.Русско-английский дипломатический словарь. - М.: Русский язык, 2001.