RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)7308ARTICLESСТАТЬИThe language worldview specifics in the fiction discourse of a Russian speaking bilingual writerСпецифика языковой картины мира в художественном дискурсе русскоязычного писателя-билингваТumanovaA BТумановаАйнакуль БектасовнаКафедра гуманитарных дисциплин; Казахстанско-Британский технический университет; Kazakh-British Technical UniversityКафедра гуманитарных дисциплин; Казахстанско-Британский технический университетa.tumanova@gmail.comKazakh-British Technical UniversityКазахстанско-Британский технический университет150220122NO2 (2012)№2 (2012)384508092016Copyright ©; 2012, Тumanova A.B.Copyright ©; 2012, Туманова А.Б.2012Тumanova A.B.Туманова А.Б.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7308This article is devoted to the problem of the language and culture connections. It describes the peculiarities of the language interrelations in the Republic of Kazakhstan (on the basis of the Kazakh and Russian languages), resulting in forming the specific contaminated language worldview of a bilingual writer.Статья посвящена проблеме взаимосвязи языка и культуры. В ней описываются особенности взаимовлияния языков в Казахстане (например, русского и казахского языков), в результате чего формируется особая контаминированная языковая картина мира писателя-билингва.languageculturelanguage worldviewfiction discoursethe Russian languagethe Kazakh languagesecond languagea bilingual writercultural interrelationcontaminated language worldviewязыккультуракартина мираязыковая картина мирахудожественный дискурсрусский языкказахский языквторой родной языкписатель-билингввзаимовлияние культурконтаминированная языковая картина мира1.Постовалова В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. - М.: Наука, 1988.2.Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. - М.: Радуга, 1984.3.Крысин Л.П. Речевое общение в лингвистически и социально неоднородной среде // Речевое общение в условиях языковой неоднородности. - М., 2000. - С. 3-12.4.Гайнуллина Н.И. О смешанном характере русского языка и норме переходного периода // Вестник КазНУ. Серия филологическая. - № 2 (74). - Алматы, 2004. - С. 4-7.5.Бахтикиреева У.М. Художественный билингвизм и особенности русского художественного текста писателя-билингва: Автореф. дисс. ... д-ра филол. наук. - М., 2005.6.Кабдрахманов К., Ауэзов М. Сложный выход из инобытия // Литературная газета Казахстана. - 2007. - 17 апреля.7.Жаксылыков А., Ауэзов М. Сложный выход из инобытия // Литературная газета Казахстана. - 2007. - 17 апреля.8.Туманова А.Б. Контаминированная языковая картина мира в художественном дискурсе писателя-билингва. Монография. - Алматы, 2010.