RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)7305ARTICLESСТАТЬИTurk-Slavonic language Contacts at the Crossroad of Times and Civilizations. Article OneТюркско-славянские языковые контакты на перекрестке времен и цивилизаций. Статья перваяBuribaevaM AБурибаеваМайнур АбильтаевнаКафедра общего языкознания и теории перевода; Евразийский национальный университет им. Л.Н. Гумилева; The Euro-Asian national university n.a. L.N. GumilevКафедра общего языкознания и теории перевода; Евразийский национальный университет им. Л.Н. Гумилеваmainura_b@rambler.ruThe Euro-Asian national university n.a. L.N. GumilevЕвразийский национальный университет им. Л.Н. Гумилева150220122NO2 (2012)№2 (2012)152308092016Copyright ©; 2012, Buribaeva M.A.Copyright ©; 2012, Бурибаева М.А.2012Buribaeva M.A.Бурибаева М.А.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7305The article considers questions of studying Turk and Slavonic language contacts, the concept «language contacts» with reference to Kazakh-Russian to relations in XVI-XVIII centuries, and reveals the role and function of oriental words in Russian.В статье рассматриваются вопросы изучения тюркских и славянских языковых контактов, раскрывается понятие «языковые контакты» применительно к казахско-русским отношениям в XVI-XVIII вв., описывается роль и функционирование тюркизмов в русском языке.Turk-Slavonic language contactsmonuments of Russian writingsoriental borrowings into Russianтюркско-славянские языковые контактыпамятники русской письменностизаимствования в русском языкетюркизмы1.Цитата из: Трубачев О.Н. Этногенез и культура древнейших славян. Лингвистические исследования. - М.: Наука, 2003.2.Словарь социолингвистических терминов / Сулейменова Э.Д., Шаймерденова Н.Ж., Смагулова Ж.С., Аканова Д.Х. - Астана: «Арман-ПВ» баспасы, 2008.3.Карлинский А.Е. Взаимодействие языков: билингвизм и языковые контакты. - Алматы, 2011.4.Шаймерденова Н.Ж. Русистика в Казахстане: тенденции и перспективы / Мат-лы I межд. конгресса «Русский язык и литература в XXI веке: теоретические проблемы и прикладные аспекты» / Ответ. ред. Н.Ж. Шаймерденова. - Астана, 2007.5.Дуличенко А.Д. Русский язык: покидая ХХ век... (некоторые размышления) / Мат-лы II межд. конгресса «Русский язык как язык межкультурного Евразии». - Астана, 2010.6.Кызласов И.Л. Два этапа пратюркского культурогенеза / Сравнительно-историческое языкознание. Алтаистика. Тюркология: Материалы конференции. - М.: Тезаурус, 2009.7.Тарланов З.К. Язык и культура. - Петрозаводск, 1984.8.Асфандияров И.У. Восточная лексика в русском языке. - Ташкент: Изд-во «Фан» Узбекской ССР, 1991.9.Баскаков Н.А. Тюркская лексика в «Слове о полку Игореве». - М.: Наука, 1985.10.Сагдуллаев Д.С. Тюркизмы в творческом контексте С.П. Бородина (на материале трилогии «Звезды над Самаркандом»): Автореф. дисс. ... канд. филол. наук. - Алма-Ата, 1975.11.Дмитриев Н.К. Строй тюркских языков. - М.: Изд. вост. лит-ры, 1962.12.Аракин В.Д. Тюркские лексические элементы в памятниках русского языка монгольского периода // В сб.: «Тюркизмы в восточнославянских языках». - М.: Наука, 1974.13.Махмудов Х.Х. Русско-казахские лингвостилистические взаимосвязи. - Алма-Ата: Наука, 1989.14.Гущина В.П. Функционирование и семантическая эволюция тюркизмов (на материале памятников письменности XVII-XVIII вв.): Автореф. дисс. ... канд. филол. наук. - Саратов, 1984.15.Филин Ф.П. О словарном составе языка великорусского народа // ВЯ. - 1982. - № 5.