RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)7295ARTICLESСТАТЬИHistoric-and-cultural Turcism layer in the everyday Russian language perceptionИсторико-культурный слой тюркизмов в русском обыденном сознанииSinyachkinV PСинячкинВладимир ПавловичКафедра русского языка и межкультурной коммуникацииФакультет гуманитарных и социальных наук; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship UniversityКафедра русского языка и межкультурной коммуникацииФакультет гуманитарных и социальных наук; Российский университет дружбы народовword@list.ru <mailto:word@list.ru>Peoples' Friendship UniversityРоссийский университет дружбы народов150420114NO4 (2011)№4 (2011)859508092016Copyright ©; 2011, Sinyachkin V.P.Copyright ©; 2011, Синячкин В.П.2011Sinyachkin V.P.Синячкин В.П.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7295Within historically observed period of the Russian language culture formation a great many of language borrowings from Turkish languages made up a special inner layer of the perception representing this culture and acquired conceptual meaning and helped to coin new concepts in the Russian language perception.В статье рассматриваются заимствования из тюркских языков, которые стали концептуально значимыми и концептообразующими для русского языкового сознания.lexical borrowingsTurcismsethnossubethnosthe intercultural dialoguesemiosissemiospheresemiotic culturesconvergenceinteriorizationзаимствованная лексикатюркизмыэтноссубэтносдиалог культурсемиозиссемиосферасемиотические культурыконвергенцияинтериоризация1.Ауэзов М.М. Осененный вечным выдохом вечности - словом // Вместе с Олжасом. - RDW-Baumbach, Германия, 1996.2.Бахтикиреева У.М. Творческая билингвальная личность: русскоязычный национальный писатель и особенности его русского художественного текста (монография). - М.: Триада, 2005.3.Гумилев Л.Н. Энтогенез и биосфера земли. Третье издание, стереотипное. - Л.: Гидрометеоиздат, 1990.4.Лотман Ю.М. О семиосфере // Избранные статьи в 3-х томах. - Таллинн: Александра, 1992. - Т. 1. - С. 14-16-20.5.Мельников Г.П. Где центр глубинной евразийской культуры? (Идеи евразийства в свете достижений системной типологии языков) // Дельфис. - М., 2001. - № 1(25). - С. 77-81.6.Сулейменов О.О. Аз и Я. Книга благонамеренного читателя. - Алма-Ата: Жазушы, 1975.7.Сулейменов О.О. Язык письма. Взгляд в доисторию - о происхождении письменности и языка малого человечества. - Алматы-Рим, 1998.8.Сулейменов О.О. Тюрки в доистории // АС АЛАН. - М.: Мир дому твоему, 2002. - № 3(8). - С. 249-547.