RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)7294ARTICLESСТАТЬИWhat HAPPINESS is composed ofИз чего состоит «счастье»TerekhovaT MТереховаТатьяна МихайловнаКафедра немецкого языка; Всероссийская академия внешней торговли; The Russian Academy for Foreign TradeКафедра немецкого языка; Всероссийская академия внешней торговлиtanyaterekhova2007@rambler.ru <mailto:tanyaterekhova2007@rambler.ru>The Russian Academy for Foreign TradeВсероссийская академия внешней торговли150420114NO4 (2011)№4 (2011)788408092016Copyright ©; 2011, Terekhova T.M.Copyright ©; 2011, Терехова Т.М.2011Terekhova T.M.Терехова Т.М.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7294The article investigates the semantic content of the Russian lexeme happiness and the German Glück. By means of the component analysis, the specifics of their semantics is explicated and the features of similarity and difference are revealed. The comparative study of their semic composition - cognitive and emotional constituents of happiness as the image of language cognition of the Russians and Germans is being carried out.В работе исследуется семантическое содержание русской лексемы «счастье» и немецкой лексемы «Glück». Путем компонентного анализа раскрываются особенности их семантики и выявляются черты сходства и различий. Проводится также сопоставительный анализ семного состава когнитивных и эмоциональных составляющих счастья как образа языкового сознания русских и немцев.meaningdefinitioncomponent analysissemaparadigmatic associatescognitive componentзначениедефинициякомпонентный анализсемапарадигматические ассоциатыкогнитивная составляющая1.Леонтьев А.Н. Деятельность. Сознание. Личность. - М.: Смысл, 2005.2.Залевская А.А. Значение слова и возможности его описания // Языковое сознание: формирование и функционирование. - М.: Ияз РАН, 2003. - С. 39-55.3.Терехова Т.М. Опыт сопоставительного анализа семантического поля «счастье» в русском и немецком языковом сознании // Вестник Военного университета. - 2010. - № 3. - С. 124-128.4.Апресян Ю.Д. Лексическая семантика: синонимические средства языка. - М.: Языки русской культуры, 1995.5.Klappenbach R., Steinitz W. u.a.Wörterbuch der deutschen Gegewartssprache. Band 3. - Berlin, Akademie-Verlag, 1981.6.Аргайл М. Психология счастья. - СПб.: Питер, 2003.7.Уфимцева Н.В., Стернин И.А., Эккерт Х., Милехина В.И., Топорова В.М. Ассоциативные нормы русского и немецкого языков. - Москва; Воронеж: Истоки, 2004.