RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)7293ARTICLESСТАТЬИComparative study of prepositions «на» and «за» in Bulgarian and RussianСопоставительная характеристика предлогов «на» и «за» в болгарском и русском языкахSchennikovaN VЩенниковаНина ВикторовнаКафедра русского языка и межкультурной коммуникацииФакультет гуманитарных и социальных наук; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship UniversityКафедра русского языка и межкультурной коммуникацииФакультет гуманитарных и социальных наук; Российский университет дружбы народовword@list.ru <mailto:word@list.ru>Peoples' Friendship UniversityРоссийский университет дружбы народов150420114NO4 (2011)№4 (2011)727708092016Copyright ©; 2011, Schennikova N.V.Copyright ©; 2011, Щенникова Н.В.2011Schennikova N.V.Щенникова Н.В.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7293Being typologically different, Russian and Bulgarian due to analytism and synthetism demonstrate differences in the functions of preposition used with noun forms and in case forms as well. If Russian prepositions reveal multiple meanings of a case form, whereas the basic meaning is carried by inflexion, in Bulgarian prepositions are indeed playing the major role in expressing case form meaning.Типологически различные языки - русский и болгарский - в силу аналитизма и синтетизма демонстрируют различия в функциях предлогов при имени существительном, в предложно-падежных формах. Если в русском языке предлоги раскрывают многообразные значения падежа, инвариантное значение которого выражается флексией, то в болгарском языке именно предлоги играют главную роль в выражении падежного значения.case inflexionsanalytism and synthetismhomonymysynonymysyntactic relationsпадежные флексиианалитизм и синтетизмомонимиясинонимиясинтаксические отношения1.Андрейчин Л., Асенова П. и др. Граматика на съвременния български книжовен език. - Т. 2: Морфология. - София, 1983.2.Виноградов В.В. Русский язык (Грамматическое учение о слове). - М., 2001.3.Карпов В.А. Болгарский язык. - М., 2004.4.Котова Н., Янакиев М. Грамматика болгарского языка. - МГУ, 2001. - С. 458-481.5.Пашов П. Практическа българска граматика. - София, 1989. - С. 45-190.6.Русская грамматика. - Т. 1. - М.: Наука, 1982. - С. 706-712.