RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)7290ARTICLESСТАТЬИThe concept of a word in the Chinese language. Assimilation of English loan words into ChineseПонятие слова в китайском языке. Ассимиляция английских неологизмов в китайском языкеPerfilievaN VПерфильеваНаталия ВладимировнаКафедра общего и русского языкознанияФилологический факультет; Российский университет дружбы народов; Russian Peoples' Friendship UniversityКафедра общего и русского языкознанияФилологический факультет; Российский университет дружбы народовkaf_yazik_rudn@mail.ru <mailto:kaf_yazik_rudn@mail.ru>Hu Peipei-Ху Пэйпэй-Кафедра общего и русского языкознанияФилологический факультет; Российский университет дружбы народов; Russian Peoples' Friendship UniversityКафедра общего и русского языкознанияФилологический факультет; Российский университет дружбы народовaf_yazik_rudn@mail.ruRussian Peoples' Friendship UniversityРоссийский университет дружбы народов150420114NO4 (2011)№4 (2011)495508092016Copyright ©; 2011, Perfilieva N.V., Hu Peipei -.Copyright ©; 2011, Перфильева Н.В., Ху Пэйпэй -.2011Perfilieva N.V., Hu Peipei -.Перфильева Н.В., Ху Пэйпэй -.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7290The article considers the concept of a word in the language of isolating type, which causes difficulty to translate English words into Chinese as well as means and ways to assimilate loan words.В статье рассматривается понятие слова в языке изолирующего типа, трудности перевода английских слов на китайский язык и способы ассимиляции заимствованных слов.convergenceloan wordborrowingmodes of borrowingконвергенциязаимствованиеспособ заимствования[URL: <http://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/223346>][БЭС. - М., 1990.][Широков О.С. Языковедение. Введение в науку о языках. - М.: Добросвет, 2003.][Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка. Серия «Лингвистическое наследие». - М., 2009.][Маслов Ю.С. Введение в языкознание. - М., 2005.][Хуан Божун, Ляо Сюйдун. Краткое изложение ответов на проблемные вопросы по современному китайскому языку / Пер. с китайского. - Пекин, 1984.][Чжан Шичжао. Понятие, структура и ритм китайских слов / Пер. с китайского. - Пекин, 1907.][Чжао Юаньжень. Модели в лингвистике и модели вообще // Математическая логика и ее применения / Пер. с англ. - М., 1965.][Чжан Цзин, Цзян Иньчжань. Слово и лексика / Пер. с китайского. - Пекин, 1986.][Драгунов А.А. Исследования по грамматике современного китайского языка. - Т. I: Части речи. - М.; Л., 1952.][URL: <http://www.ccknet.com/mhhz/fz/2009-03-11/6702.html>][URL: <http://www.xhzd.org/hanzi/3124.html>][Гао Минкай. Общая лингвистика. Т. 2 / Пер. с китайского. - Шанхай, 1955.][Фу Хуайцин. Лексика современного китайского языка / Пер. с китайского. - Пекин, 1985.][У Чжанькунь, Ванцинь. Обзор лексики современного китайского языка / Пер. с китайского. - Хух-хото, 1983.][URL: <http://bj.huanqiu.com/capital/2009-06/48115.html>]