RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)7275ARTICLESСТАТЬИResearch ArticleSemantic Features of Terminology Formation (in Korean Medical Terminology)Структурно-семантические особенности формирования терминологии (на примере медицинской терминологии в корейском языке)MaksimenkoO IМаксименкоОльга Ивановнаmaxbel7@yandex.ruShuripaS VШурипаСемен Витальевичonekorea@mail.ruMoscow State Regional UniversityМосковский государственный областной университетWomen's University SungshinЖенский Университет Сонсин150320153NO3 (2015)№3 (2015)11412008092016Copyright ©; 2015, Maksimenko O.I., Shuripa S.V.Copyright ©; 2015, Максименко О.И., Шурипа С.В.2015Maksimenko O.I., Shuripa S.V.Максименко О.И., Шурипа С.В.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7275Within the framework of a scientific discourse terminology plays some special role in various sciences, techniques, art area etc., representing, as a matter of fact, a basic element of scientific meta language. In the European tradition terminologies of different spheres of human activity are investigated in detail because there exists both scientific base of terminology science and practical experience of the specialized terminological dictionaries compiling. In the Korean language, on the contrary, both scientific linguistic basis and treminographic practice are absent at all, or are at the initial stage of development. The article represents the first experience of the description of a fragment of medical terminology in the Korean language (a South-Korean variant) with the purpose of finding-out of structural and semantic features of the investigated terminology formation. The special attention is directed for such ways of formation of terminology, as semantic calque and metaphorical transfer.В рамках научного дискурса особая роль отводится терминологии отдельной области науки, техники, искусства и пр., представляющей собой, по сути, основной элемент метаязыка науки. В европейской традиции терминологии разных сфер человеческой деятельности изучены достаточно подробно, поскольку существует как научная база терминоведения, так и большой практический опыт составления специализированных терминологических словарей. В корейском языке, напротив, и научная лингвистическая основа, и терминографическая практика либо отсутствуют вовсе, либо находятся на начальном этапе развития. Данная статья представляет собой первый опыт описания фрагмента медицинской терминологии в корейском языке (южно-корейском варианте) с целью выяснения структурных и семантических особенностей формирования изучаемой терминологии. Особое внимание направлено на такие способы формирования терминологии, как семантическое калькирование и метафорический перенос.terminologymedicinemeta languageKorean languagesemanticsтерминологиямедицинаметаязыккорейский языксемантика1.Максименко О.И. Формализованная лингвистика. М., 2013.2.Мелек Н.Н. Проникновение терминологических единиц в общеупотребительную лексику: Дисс.. канд. филол. наук. Пятигорск: ПГЛУ, 2004.3.Похолкова Е.А. Современная экономическая терминология в Республике Корея: Дисс.. канд. филол. наук. М., 2007.4.Ступин В.А. Инфолосоциолингвистика: методология, методика и техника исследования динамики терминологических процессов и предметных областей. СПб., 2000.5.URL: http://term.kma.org/medical_dic_/medical_dic_5th.aspx.