RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)7241ARTICLESСТАТЬИResearch ArticleTo the Problem of Unified Usage of Higher Education Terms under the conditions of Bologna ProcessК проблеме унификации использования терминов высшего образования в условиях болонского процессаKupriyanovaM EКуприяноваМилана ЕвгеньевнаForeign Languages Department Philological facultyКафедра иностранных языков Филологический факультетmilana_k@list.ruPeoples’ Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150120141NO1 (2014)№1 (2014)15916308092016Copyright ©; 2014, Kupriyanova M.E.Copyright ©; 2014, Куприянова М.Е.2014Kupriyanova M.E.Куприянова М.Е.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7241The article reviews issues of translating higher education terms, suggests means of effective selection of exact equivalents, determines main directions in the work of unification of terms in the system of Russian higher education.В статье рассматривается проблема перевода терминов высшего образования, приводятся способы эффективного подбора точных эквивалентов, определяются основные направления в работе над унификацией терминов в системе высшего образования России.term systemnon-equivalent unitsmeans of translationincomplete correspondence termsтерминытерминосистемыбезэквивалентные единицыспособы переводатермины неполного соответствия1.Кияк Т.Р. Лингвистические аспекты терминоведения. — Киев: УМКВО, 1989.2.Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты): Учебник. — М.: Высшая школа, 2001.3.Лейчик В.М. Термины-фразеологизмы в ряду номинативных словосочетаний терминологического характера // Слово. Фраза. Текст. — М.: Азбуковник, 2002.4.Справочник образовательных услуг РУДН. — М.: РУДН, 2012.5.URL: http://минобрнауки.рф.6.URL: http://www.harvard.edu/harvard-glance.7.URL: http://www.ox.ac.uk/about_the_university/facts_and_figures/index.html.8.URL: http://www.cam.ac.uk/about-the-university/how-the-university-and-colleges-work/ structure.