RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)7237ARTICLESСТАТЬИResearch ArticleAnimal-cries and Buddhist Meditation: An Appraisal Mainly Based on the Early Buddhist Teachings and Their ExegesesКрики животных и буддийская медитация: оценка, основанная на ранних буддийских учениях и их толкованияхArunaK GamageАрунаК ГамаджPali and Buddhist Studies, Department Faculty of HumanitiesКафедра исследований языка пали и буддизма Факультет гуманитарных наукarunak@kln.ac.lkUniversity of KelaniyaУниверситета Келанийа150120141NO1 (2014)№1 (2014)11412408092016Copyright ©; 2014, Aruna K.G.Copyright ©; 2014, Аруна К.Г.2014Aruna K.G.Аруна К.Г.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7237The aims of this paper are to examine and figure out the contribution of animal cries in order to acquire one’s spiritual progress through meditation. In addition, the affinity between animal cries and seven basic musical notes in Hindustani music will also be examined. Special attention will be paid to the canonical accounts where the Buddha emphasized the efficacy of flora and fauna, animal cries and music for one’s both secular and spiritual well-being.Цель данной статьи — проанализировать и определить вклад исследования криков животных, чтобы охарактеризовать роль криков животных в духовном развитии посредством медитации. Кроме того, исследуется структурное сходство криков животных и семи основных музыкальных нот в музыке полуострова Индостан. Особое внимание уделяется каноническим текстам, в которых Будда подчеркивает эффективность имен флоры и фауны, криков животных и музыки для общего светского и духовного существования.Buddhist textscanonic textsmeditationflorafaunaanimal criesstructural semblanceaffinityбуддийские текстыканонические текстымедитацияфлорафаунакрики животныхструктурное сходство1.Aṅguttaranikāya, or: The Book of the Gradual Sayings / Ed. R. Morris and E. Hardy / Transl. F.I. Woodward and E.M. Hare. — London: PTS, 1900 (1936). — V. 1—5.2.Aṅguttaranikāya Aṭṭhakathā (Manorathapūraṇī) / Ed. Max Walleser and Hermann Kopp. — London: PTS, 1956; 1979. — V. 1—5. — Reprint.3.Atharvaveda with Sāyana’s Commentary. Part I (Kandas 1—5) / Ed. Vishva Bandhu. — Delhi, 1990.4.Apadāna Aṭṭhakathā (Visuddhajanavilāsinī) / Ed. C.E. Godakumbura. — London: PTS, 1954.5.Ashtadhyayi of Panini / Ed. Śrīśa Chandra Vasu. — Delhi, 1998. — Vol. I.6.Ṛgveda with Commentarries: Part I / by Vishva Bandhu. — Delhi, 1965.7.Buddhavaṃsa Aṭṭhakathā (Madhuratthavilāsinī) / Ed. I.B. Horner. — London: PTS, 1978.8.The Clarifier of the Sweet Meaning / Transl. I.B. Horner. — London: PTS, 1978.9.Cariyāpiṭaka Aṭṭhakathā (Paramatthadīpanī) / ed. D.L. Barua. — London: PTS, 1979.10.Dhammapada, or: Buddhist Legends. / Ed. & transl. Narada Thera, Eugene Watson Burlingame. — London: PTS, 1979. — Parts 1—3.11.Dhammasaṅganī Aṭṭhakathā (Atthasālinī), or: TheExpositer / Ed. Edward Muller, transl. PeMaungTin. — London: PTS, 1976; 1979.12.Dīghanikāya / Ed. T.W. Rhys Davids and J.E. Carpenter; tr. T.W. and C.A.F. Rhys Davids. — London, 1991. — V. 1—3. See also: Dialogues of the Buddha. — London: PTS, 1959. — Parts 1—3; Walshe M. Long Discourses of the Buddha. — Boston, 1995.13.Dīghanikāya Aṭṭhakathā (Sumaṅgalavilāsinī) / Ed. T.W. Rhys Davids and J.E. Carpenter and W. Stede. Tr Yang-Gyu An. — London: PTS, 1971. — Parts 1—3; See also: The Buddha’s Last Days: Buddhaghosa’s Commentary on the Mahāparinibbanasutta. — Oxford: PTS, 2005.14.Dīghanikāya AṭṭhakathāṬīkā (Linatthavaṇṇanā) / Ed. Lily de Silva. — London: PTS, 1970. — V. 1—3.15.Itivuttaka / Ed. E. Windish. — London: PTS, 1889; TheItivuttaka / Transl. by. J.D. Ireland. — Kandy, Sri Lanka: BPS, 1991.16.Itivuttaka Aṭṭhakathā (Paramatthadīpanī) / Ed. M.M. Bose. — London: PTS, 1977. — V. 1—2. Transl.: Masefield P. The Commentary on the Itivuttaka. — Oxford: PTS, 2008—9. — V. 1—2.17.Jataka / Ed. V. Fausboll. — Delhi, 1962—1964. — V. 1—7; Transl. Cowel E.B. Jataka Stories. — Delhi, 1990. — V. 1—6. — Reprint.18.Kathāvatthu / Ed. A.C. Taylor, 2 Vols. — London: PTS, 1894—1897. — V. 1—2; Transl. She ZanAung and Rhys Dawids C.A. F. Points of Controversy. — London: PTS, 1979.19.Khuddakapaṭha and Aṭṭhakathā / Ed. Helmer Smith, tr. Bhikkhu. — London: PTS, 1978.20.Ñāṇamoli. The Illustrator of Ultimate Meaning. — London: PTS, 1978.21.Narayan M.K.V. Flipside of Hindu Symbolism: Sociological and Scientific Linkages in Hinduism. — New Delhi, 2007.22.Norman K.R. The Elders’ Verses. — London, 1969. — Vol. I—II.23.Majjhimanikāya / Ed. V. Trencner and C. Chalmers. — London, 1951. — V. 1—3; Transl. Horner I.B. Middle Length Sayings. — London: PTS, 1954—1959. — V. 1—3; Bikkhu Bodhi. Middle Length Discourses of the Buddha. — Kandy, Sri Lanka, 2004.24.Majjhimanikāya Aṭṭhakathā (Papañcasūdanī) / Ed. J.H. Woods, D. Kosambi and I.B. Horner. — London, 1979. — V. 1—5.25.Mahāniddesa / Ed. L. De la Valle Poussin and E.J. Thoman. — London: PTS, 1978. — Parts 1—2.26.Mahajan Anupam. Ragas in Indian Classical Music. — New Delhi, 1996. — Vol. 1. See also: Saṃyuttanikāya / Ed. L. Peer. — London, 1904. — V. 1—6; Transl. Rhys Davids, C.A.F. and Woodward F.L. The Book of the Kindred Sayings. — London, PTS, 1930. — V. 1—5; Transl. Bhikku Bodhi. The Connected Discourses of the Buddha. — Oxford: PTS, 2000. — V. 1—2.27.Saṃyuttanikāya Aṭṭhakathā(Sāratthappakāsinī) / Ed. F.L. Woodward. — London, PTS, 1977. — V. 1—3.28.Suttanipāta / Ed. D. Anderson and H. Smith. — London: PTS, 1919; Transl. Saddhatissa H., The Suttanipāta, — London, PTS, 1985; see also: Chalmers L. Buddha’s Teaching (Suttanipāta). — London, 1932; Woven Cadences of the Early Buddhists (Suttanipāta): Transl. Hare E.M. Sacred Books of Buddhists. — London, 2001; Suttanipāta. Text and Translation: N.A. Jayawickrama. Group of Discourses II, K.R. Norman. — Kelaniya-Oxford, 1995.29.Suttanipāta Aṭṭhakathā / Ed. Helmer Smith — London: PTS, 1972. — V. 1—3.30.Quist R. The Theme of Music in Northern Renaissance Banquet Scenes (Doctoral thesis submitted to Florida State University). — Florida, 2004.31.Therīgāthā Aṭṭhakathā (Paramatthadīpanī / Ed. E. Muller. — London: PTS, 1893.32.Udāna Aṭṭhakathā / Ed. F.L. Woodward. — London: PTS, 1977; Transl. Masefield P. The Udāna Commentary. — Oxford: PTS, 2001—2003. — V. 1—2.33.Vinaya Aṭṭhakathā (Samantapāsādikā) / Ed. J. Takakusu, M. Nagai and K. Mizuno. — London: PTS, 1981. — V. 1—7.34.Vibhaṅga Aṭṭhakathā (Sammohavinodanī) / Ed. A.P. Buddhadatta. — London: PTS, 1980; Transl. Bhikkhu Nanamoli. The Dispeller of Delusion. — London: PTS, 1997. — Parts 1—2.35.Vimānavatthu Aṭṭhakathā / Ed. E. Hardy. — London: PTS, 1901; Transl. Masefield P. Vimana Stories. — Oxford: PTS, 1989. — Parts 1—2; Inception of Discipline, Sacred Books of Buddhists / Transl. N.A. Jayawickrama. — London: PTS, 1962. — V. III.36.Visuddhimagga / Ed. C.A.F. Rhys Davids. — London: PTS, 1975; Transl. Bhikkhu Nanamoli. The Path of Purification. — Kandy: EPS, 1991; Visuddhimagga of Buddhaghosacariya // Havard Oriental Series / Ed. Dhammananda Kosambi. — Delhi, 1989.37.Vyākaraṇa-Mahabhasya of Patanjali / Ed. F. Kielphorn. — Poona, 1985. — V. I.38.Abhidhanappadīpikā. A Study of Text and Its Commentary. Medagama Nanadavaṃsa. — Pune, 2001.39.A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages / By R.L. Turner. — London, 1973.40.A Critical Pāli Dictionary / By V. Trenckner. — Copenhagen, 2009. — V. 1—3.41.Dictionary of Pāli Idioms / By Kākkāpalliye Anuruddha. — Hong Kong, 2004.42.A Dictionary of Pali Language / By R.C. Childers. — Delhi, 1993.43.A Dictionary of Pāli / By Margaret Cone. — Oxford, 2001. — V. I.44.A Dictionary of Pāli / By Margaret Cone. — Bristol, 2010. — V. II.45.A Dictionary of Pali Proper Names / By G.P. Malalasekara. — Delhi, 1997. — V. 1—2.46.The English-Pāli Dictionary / By Widurupola Piyatissa Thero. — Colombo, 1949.47.English-Pāli Dictionary / By A.P. Buddhadatta. — Oxford, 1995.48.The Practical Sanskrit-English Dictionary / By V.S. Apte. — Delhi, 1965.49.Pali-English Dictionary / By T.W. Rhys Davids, William Stead. — London: PTS, 1959.50.A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion / John Dowson. — New Delhi, 1987.51.Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and Dictionary, 2 Vols, Franklin Edgerton, Delhi, 1963.52.Śabdakalpadruma / By Rārādha Kāntadeva. — Delhi, 1988. — V. 1—5.53.Sabda-Sāgara: A Comprehensive Sanskrit-English Lexicon / By Jidananda Vidyasagar. — Calcutta, 1900.54.Sanskrit-English Dictionary / M. Monier Williams. — Hong Kong, 1990.55.Sanskrit-Wörterbuch / By Böhtingk Otto, Rudolph Roth. — Delhi, 1990. — V. 1—7.