RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)7234ARTICLESСТАТЬИResearch ArticleSemantic Features of Russian and Persian Phraseological Units with a Somatic Component handСеманитические особенности русских и персидских фразеологизмов с компонентом-соматизмом рукаMehdi Nassiri-Мехди Нассири-Russian Language Department Philological FacultyКафедра русского языка Филологический факультетmehdinasiri007@yahoo.comMoscow State Pedagogical UniversityМосковский педагогический государственный университет150120141NO1 (2014)№1 (2014)909808092016Copyright ©; 2014, Mehdi Nassiri -.Copyright ©; 2014, Мехди Нассири -.2014Mehdi Nassiri -.Мехди Нассири -.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7234This article discusses semantic peculiarities of phraseological units with the component hand , identified in the systems of the Russian and Persian languages; it defines the general and specific characteristics of the considered linguistic units. A comprehensive analysis of phraseological units with the somatic component hand in the Russian and Persian languages enables to identify common features inherent in the human team regardless of the language, and specific features, stipulated by linguocultural and etymological factors.В данной статье рассматриваются семантические особенности фразеологических единиц с компонентом-соматизмом рука , выявленные в системах русского и персидского языков. Определены общие и специфические признаки рассматриваемых языковых единиц. Комплексный анализ фразеологизмов с компонентом-соматизмом рука в русском и персидском языках позволяет выявить общие черты, присущие человеческому коллективу независимо от языковой принадлежности, и специфические особенности, обусловленные лингвокультуролическими и этимологическими факторами.phraseological unitsomatic component handarchetypesymbolgradual semanticsфразеологизмкомпонент-соматизм рукаархетипсимволградуальная семантика1.Амид Хасан. Фразеологический словарь персидского литературного языка. — Тегеран: Амир Кабир, 1963. — В 2 т.2.Арсентьева Е.Ф. Сопоставительный анализ фразеологических единиц (На материале фразеологических единиц, семантически ориентированных на человека в англ. и русск. языках). — Казань: Изд-во Казанского ун-та, 1989.3.Горды М. Соматическая фразеология современных русского и польского языков. 1-е изд. — Щецин, 2010. — С. 3644.Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. — М.: Прогресс, 1984.5.Деххода Али Акбар. Фразеологический словарь персидского литературного языка. В 16 т. — Тегеран: Тегеранский Университет, 1984.6.Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный словарь. — М.: Русский язык, 2000.7.Жуков В.П. Семантика фразеологических оборотов. — М.: Просвещение, 1978.8.Колесникова С.М. Категория градуальности и способы ее выражения в современном русском языке. — М.: МПГУ, 1998.9.Колесникова С.М. Функционально-семантическая категория градуальности в современном русском языке. — М.: Высшая школа, 2010.10.Колесникова С.М. Градуальная семантика составного сказуемого // Вестник Сургутского государственного педагогического университета. — 2012. — № 5 (20).11.Колесникова С.М. Частица вот в русском предложении: грамматическая трансформация, десемантизация и градуальная функция // Русский язык в школе. — 2013. — № 6.12.Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка. — М.: Русский язык, 1984.13.Ройзензон Л.И. Вопросы Фразеологии. — М., 1965.14.Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурный аспекты. — М.: Школа «Языки русской культуры», 1996.15.Фёдоров А.И. Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ, 2008.16.Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А.И. Молоткова. — М., 1986.17.Семенов А.В. Этимологический словарь русского языка. Русский язык от А до Я. — М.: ЮНВЕС, 2003.