RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)7212ARTICLESСТАТЬИResearch ArticleSome Stylistic Features of Formal Diplomatic Correspondence (Theoretic and Applied Aspects)Некоторые стилистические особенности официальной дипломатической переписки (теоретико-практический обзор)AliyevaYegana gyzyАлиеваЕгяна кызыyegane-aliyeva-84@mail.ruBaku State UniversityБакинский государственный университет150120161NO1 (2016)№1 (2016)10811408092016Copyright ©; 2016, Aliyeva Y.g.Copyright ©; 2016, Алиева Е.к.2016Aliyeva Y.g.Алиева Е.к.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7212The article reveals the role of correspondence in establishing diplomatic relations. It emphasizes the importance of the effect of correspondence on the formation and development of those ones. Experience has shown that if inaccurate and misleading expressions in the correspondence could lead to a worsening of relations between states. However, the correspondence is able to clear up misunderstandings and prevent clashes and war, restore peace and harmony. Therefore, correspondence should be extremely careful and avoid even the slightest mistake. Having considered historically established relationships, one can conclude that correspondence has got a significant impact on the interstate developmentson the whole.В статье исследуется роль переписки в создании дипломатических отношений. Особо подчеркивается значение влияния переписки при формировании и развитии этих отношений. Опыт свидетельствует, что допущенная неточность, а также неправильно понятое выражение может привести к обострению отношений между государствами. Вместе с тем переписка способна внести ясность в недопонимание, а содержащиеся в ней извинения способны предотвратить столкновения и войны, восстановить мир и согласие. Рассматривая сложившиеся исторически межгосударственные отношения, можно сделать вывод о том, что официальная дипломатическая переписка существенно влияет на их развитие и в целом на межгосударственные отношения.diplomatic relationsdecency rulesforeign policymutual greetingдипломатические отношенияправила приличиявнешняя политикавзаимное приветствие1.Балли Ш. (1961). Французская стилистика [Ballys, Ch. Traité de stylistique française]. М.: Изд. иностр. лит.2.Джафаров В., Тагиева Т. (2009. 2-е изд., испр. и доп.). Дипломатическая переписка (на азербайджанском языке) [Dzhafarov V., Tagiyeva T. Diplomatic Correspondence (in Azerbaijani)]. Баку.3.Надир шах Афшар (2014): Дипломатическая переписка (научный ред. акад. Р. Мехтиев) (на азербайджанском языке). [Nadir Shakh Afshar: Diplomatic Correspondence (in Azerbaijani)]. Баку: Издательский дом Восток-Запад.4.Словарь лингвистических терминов [Dictionary of Linguistic Terminology]: http://dic.academic.ru.5.Фарзалибейли Ш.Ф. (1995). Азербайджан и Оттоманская империя (XV-XVI вв.) (на азербайджанском языке). [Farzalibeyli Sh.F. Azerbaijan and the Ottoman Empire (in Azerbaijani)]. Баку: Азернешр.6.Шах Исмаил Сефеви (2014): Сборник историко-дипломатических документов (научный ред. акад. Р. Мехтиев) (на азербайджанском языке). [Shakh Ismail Sevefi: A Collection of historic and Diplomatic Papers (in Azerbaijani)]. Баку: Изд. дом Восток-Запад.7.http://www.kitabxana.net/files/books/file/1387126675.pdf.8.http://ds.anadolu.edu.tr/eKitap/BYA203U.pdf.9.http://dmfa.nakhchivan.az/page.php?lang=az&page=030604.