RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)7181ARTICLESСТАТЬИResearch ArticleBank Terminology Specifics in the field ‘Investor Relations’ in Russian and EnglishСпецифика банковских терминов в русском и английском языкахSarangovaT AСаранговаТатьяна АполинарьевнаThe General and Russian Linguistics Department Philological facultyКафедра общего и русского языкознания Филологический факультетkaf_yazik_rudn@mail.ruPeoples’ Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150420124NO4 (2012)№4 (2012)828608092016Copyright ©; 2012, Sarangova T.A.Copyright ©; 2012, Сарангова Т.А.2012Sarangova T.A.Сарангова Т.А.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7181The article treats general trends and specifics of banking terms in the field of IR in Russian and English. The adaptation of English terms by the Russian banking terminology is being demonstrated alongside with the functioning of the speech means conservation law.В статье рассматриваются источники формирования и способы образования банковских терминов в области связей с инвесторами в русском и английском языках. Демонстрируется адаптирование англоязычных терминов в русской банковской терминологии, устанавливаются факты проявления закона экономии речевых средств.Investor Relationstermbanking termInvestor Relations (IR)translationтерминбанковскийзаимствованияаббревиатура1.Уэвелл В. История индуктивных наук древнейшего до настоящего времени. — Т. 3. — СПб., 1867—1869.2.Милль Дж.Ст. Система логики силлогической и индуктивной. — М.: Г.А. Леман, 1914.3.Wuster E. Einfuhrung in die Allgemeine Terminologiehre und Terminologische Lexikographie. — Wien, New York: Technische Universitat, 1979.4.Лотте Д.С. Основы построения научно-технической терминологии. — М.: Изд. акад. наук СССР, 1961.5.Даниленко В.П. Лексико-семантические и грамматические особенности слов-терминов // Исследования по русской терминологии. — М.: Наука, 1971.6.Лейчик В.М. Основные проблемы теоретического терминоведения // Терминология и перевод в политическом, экономическом и культурном сотрудничестве: тезисы доклада международного «Круглого стола» (27—28 июня 1991 г.). — Омск, 1991.7.Татаринов В.А. Теория терминоведения. — Т. 1: Теория термина: история и современное состояние. — М.: Московский лицей, 1996.8.Основы IR в России. — URL: http://www.ir-consult.ru/index.php?id=basis